Manuels Connexes pour Westfalia 306 160
Sommaire des Matières pour Westfalia 306 160
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso...
- Page 3 DK - CZ - Volný prostor ve smyslu Pøílohy VII, obr. 30 Smìrnice è. 94/20/EG musí být zaruèen. FIN - GB - GR - ÐñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé ï åëåýèåñïò ÷þñïò óýìöùíá ìå ôï ðáñÜñôçìá VII, åéêüíá 30 ôçò Ïäçãßáò 94/ 20/EÏÊ.
- Page 4 Anhängevorrichtung (Kupplungskugel mit Halterung) Verwendungsbereich: Allgemeine Hinweise: Montagehinweise: Betriebshinweise:...
- Page 5 Lieferbare Ersatzteilumfänge der Kupplungskugel mit Halterung Umfang der Kupplungskugel mit Halterung...
- Page 6 Montageanleitung :...
- Page 7 Bedienungsanweisung Hinweis: Demontage und Montage der Kugelstange Demontage der Kugelstange "Links" "Rechts" Montage der Kugelstange "Links" die rote ringförmige Markierung nicht "Rechts" Sicherungsbohrung für Schenkelfeder (direkt vor der Verschlußmutter) Aufnahmerohr und Kugelstange nicht vollständig...
- Page 8 Towing hitch Area of application: General information: Installation instructions: Operating instructions:...
- Page 9 Available Spare Parts for Coupling Ball with Bracket Parts of Coupling Ball with Bracket...
-
Page 10: Installation Instructions
Installation Instructions:... - Page 11 Operating Instructions Tow Bar Removal and Installation Safety bore for coiled spring...
- Page 12 Attelage Domaine d’application: Généralités : Indications pour le montage : Indications pour l’utilisation :...
- Page 13 Étendues de livraison des pièces de rechange disponibles de la boule d’attelage avec le support Étendue de livraison de la boule d’attelage et du support...
- Page 14 Instructions de montage:...
- Page 15 Instructions de service Remarques: • L'écrou de blocage est desserrable et resserrable à la main sans avoir à utiliser d'outil. • La clé fournie sert uniquement à faciliter le desserrage de l'écrou en cas de nécessité. • Prendre soin du mécanisme d'attelage. L'entretenir à intervalles réguliers. •...
- Page 16 Trekhaak Toepassing: Algemene aanwijzingen: Aanwijzingen voor de montage: Aanwijzingen voor het gebruik:...
- Page 17 Leverbare vervangingsonderdelen van de kogeltrekhaak met houder Pakket kogeltrekhaak met houder...
- Page 18 Montagehandleiding:...
- Page 19 Bedieningshandleiding Opmerking: Demontage en montage van de kogelstang Demontage van de kogelstang "links- om" "rechtsom" Montage van de kogelstang "links- om" rode ringvormige markering niet "rechts- om" (direct vóór de opsluitmoer) opnamebuis en de kogelstang niet volledig...
-
Page 20: Gancio Di Traino
Gancio di traino Campo d’impiego: Avvertenze generali: Avvertenze di montaggio: Avvertenze per l’uso:... - Page 21 Ricambi fornibili per la sfera del gancio di traino Partiocolari della sfera del gancio di traino...
-
Page 22: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio :... - Page 23 Istruzioni per l'uso Nota: Smontaggio e rimontaggio dell'asta a sfera Marcatura (rossa) Molla a becchi Smontaggio dell'asta a sfera Sfere "sinistra" "destra" Dado di chiusura con Montaggio dell'asta a sfera anello di spinta conico Anello di battuta "sinistra" Molla a becchi Ritegno marcatura anulare rossa non...
- Page 24 VEICOLO DISPOSITIVO COLLAUDO DOCUMENTAZIONE Rifer. presente circolare...