Zehnder ComfoAir Q Manuel De L'utilisateur
Système de ventilation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ComfoAir Q:
- Mode d'emploi (100 pages) ,
- Manuel de l'installateur (52 pages) ,
- Manuel de l'installateur (50 pages)
Manuels Connexes pour Zehnder ComfoAir Q
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoAir Q
- Page 1 Système de ventilation Zehnder ComfoAir Q Manuel de l'utilisateur Chauffage Refroidissement Ventilation Purifi cation de l'air...
-
Page 2: Avant-Propos
Risque de blessures corporelles. Questions Si vous avez des questions, si vous souhaitez commander un nouveau document ou de nouveaux fi ltres, veuillez contacter votre fournisseur. Les coordonnées du fournisseur principal sont les suivantes : Zehnder Group Belgium nv/sa Stephenson Plaza • Blarenberglaan 3C/001 • 2800 Mechelen T +32 15 28 05 10 • F +32 15 28 05 11 info@zehnder.be • www.zehnder.be Tous droits réservés. Cette documentation a été composée avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut être tenu responsable en cas de dommages résultant d'informations manquantes ou incorrectes dans le présent document. En cas de différend, seule la version anglaise de ce mode d'emploi est contraignante. -
Page 3: Table Des Matières
3.1.6 Arrêt du débit d’air pour une durée spécifique .....................11 3.1.7 R églage du débit d’air au minimum pour la durée de votre absence (POSITION ABSENCE) ......11 3.1.8 Réglage du profil de température .........................11 3.1.9 Réglage d'un programme horaire ........................12 3.1.10 R églage manuel du contrôle de récupération de chaleur (by pass) pour une durée spécifique......12 3.1.11 A rrêt du Zehnder ComfoCool Q600 8 pour une durée spécifique .................12 3.2 Structure du menu ................................13 3.2.1 EFFACER ERREUR 1 .............................14 3.2.2 MENU TÂCHES ..............................14 3.2.3 ÉTAT (lu uniquement) .............................15 3.2.4 FILTRES .................................16 3.2.5 OPTIONS DE BASE ...............................16... - Page 4 4 - FR...
-
Page 5: Introduction Et Sécurité
Consignes de sécurité 1 Introduction et sécurité � Respectez toujours les réglementations, L'unité est un système de ventilation double flux avec avertissements, remarques et consignes en matière récupération de chaleur afin de créer une ventilation de sécurité, indiqués dans le présent document. éco-énergétique dans des habitations. Un système de Une non-conformité aux réglementations, mises ventilation double flux signifie que l'air vicié provenant en garde, remarques et consignes relatives à la de la cuisine, de la salle de bains, des toilettes et sécurité présentées dans ce document peut entraîner éventuellement d'un cellier, est extrait et qu'une même des blessures corporelles et/ou des dommages à... -
Page 6: Description
2 Description 2.1 Dispositifs de commande disponibles Un ou plusieurs dispositifs de commande peuvent être connectés pour commander l'unité. Certains dispositifs ne fournissent qu’un contrôle manuel, d’autres dispositifs fournissent en plus un contrôle automatique. Ce contrôle automatique se base sur des mesures de température, de l’humidité relative ou d’autres critères. Un ou plusieurs des dispositifs de commande suivants peuvent être connectés pour commander l'unité : Exemple d’aspect Fonction Zehnder ComfoSense C 67 8 Zehnder Pour le contrôle manuel et automatique à distance de l’unité. Le conduite automatique se base sur les paramètres de l’unité. Via l’écran, il est possible de lire les codes de défaut ainsi que certains menus/états. Via l’écran, il est possible de lire les codes de défaut ainsi que certains menus/états. Il s’agit d’une commande fi laire, associée à un récepteur sans fi l (pour une utilisation avec la télécommande Zehnder RFZ et/ou le minuteur Zehnder Timer RF). Zehnder ComfoSwitch C 67 Zehnder Pour le contrôle manuel et automatique à distance de l’unité. Le contrôle automatique se base sur les paramètres de l’unité. Il s’agit d’un contrôle câblé. App de contrôle Zehnder Pour le contrôle manuel et automatique à distance de l’unité par smartphone ou tablette (compatible avec iOS et Android). Le conduite automatique se base sur les... -
Page 7: Dispositifs Auxiliaires En Option
Ce dispositif auxiliaire est connecté au Boîtier d’options 8 . Zehnder ComfoCool Q600 8 Zehnder Baisse la température et préconditionne l’humidité de l’air de souffl age. Préchauffeur 10 Zehnder ComfoAir Augmente la température du débit d’air neuf pour protéger l’échangeur de chaleur du Q Zehnder gel. Boîtier d'options 8 Zehnder Fournit des options de connexion supplémentaires. Zehnder ComfoConnect KNX C 8 Fournit des options de connexion KNX pour le contrôle à distance. Zehnder Zehnder ComfoConnect LAN C Fournit des options de connexion LAN pour le contrôle à distance. Zehnder Contact d'erreur 8 Vérifi er à distance l’état d’erreur de l’unité. Ce dispositif auxiliaire est connecté au Boîtier d’options 8 . -
Page 8: Aperçu De L'unité
2.3 Aperçu de l’unité Position Élément Visière semi-transparente pour accéder à l'écran et aux couvercles de fi ltre. 2 couvercles de fi ltre pour accéder facilement aux fi ltres. 2 fi ltres pour fi ltrer l’air. Écran d’affi chage permettant de commander l’unité. 2.4 Aperçu de l’écran Position Élément Indicateur d’état à LED. Touche universelle. La fonction dépend du texte actuel affi ché à l’écran. Touche haut pour : � Augmenter le régime du ventilateur ; �... -
Page 9: Aperçu De L'écran Principal De Base
Élément Fonction actuelle de la touche universelle Alerte ou message d’erreur actuel(le) : au-dessous. = Alerte ; � Fonction actuelle de la touche universelle au-dessous. = Erreur. � Zehnder ComfoCool Q600 8 est en service. Date et heure actuelles. Fonction de service actuelle. Profi l température actuel réglé : Temps restant de la fonction de service actuelle. � pas d’icône = NORMAL. Mode capteur actuel : = CHAUD ; � � CAPTEUR = le capteur annule le débit d’air actuel réglé ;... -
Page 10: Aperçu De L'écran Principal Avancé
2.4.2 Aperçu de l’écran principal avancé Le mode avancé donne accès à des informations plus détaillées sur les paramètres. Toutes les informations du mode de base sont accessibles aussi en mode avancé. Le symbole est affi ché dans le coin en haut à gauche des menus, lorsque le mode avancé est actif. MODE MAINTENANCE 20.0 18.0 AUTO capteur BYPASS ACTIVÉ Lu 14:02 MENU SHIFT Position Élément Volume d’air actuel en m 3 /h ou l/s. Mode ventilateur de souffl age actuel : � pas d’icône = le ventilateur n’est pas en service ; = le ventilateur est en service. -
Page 11: R Églage Du Débit D'air Au Minimum Pour La Durée De Votre Absence (Position Absence)
3 Fonctionnement 3.1.5 Réglage du débit d’air au maximum (BOOST) pour une durée spécifi que Lisez le manuel des dispositifs de commande connectés pour savoir comment les utiliser. 1. Allez à MENU TÂCHES. Lisez ce document pour savoir comment utiliser l’écran 2. Allez à BOOST. d’affi chage de l’unité. 3. Allez à TIMER. 4. Sélectionnez la durée désirée par les touches haut et bas. 3.1 Comment utiliser l'écran de l'unité 5. Sélectionnez CONFIRMER. -
Page 12: R Églage Manuel Du Contrôle De Récupération De Chaleur (By Pass) Pour Une Durée Spécifique
3. Sélectionnez CONFIRMER. une étape du programme horaire ; 4. Sélectionnez RETOUR. - S UPPRIMER pour enlever une étape du 5. Sélectionnez RETOUR. programme horaire. 5. Sélectionnez 3.1.11 Arrêt du Zehnder ComfoCool Q600 8 pour une - N OUVEAU pour créer une nouvelle étape du durée spécifique programme horaire ; 1. Allez à MENU TÂCHES. - É TAPE pour changer ou visualiser l'étape du 2. Allez à COMFOCOOL 3 . -
Page 13: Structure Du Menu
3.2 Structure du menu MENU EFFACER ERREUR 1 MENU TÂCHES ÉTAT (lire uniquement) AUTO/MANUEL ERREURS DÉTECTÉES BOOST UNITÉ VENTILATION PROGR. HORAIRE ABSENT TEMP. ET HUMIDITÉ PROFIL TEMPÉRATURE ÉTAT BYPASS PROGRAMME HORAIRE DÉSÉQUIL. DÉGIVRAGE BYPASS PRÉCHAUFFEUR 3,10 COMFOCOOL 3,8 BATT. POST-CHAUFFE 3,8 FILTRES ENTRÉE ANALOGIQUE 3,8 OPTIONS DE BASE COMFOFOND 3,8 EFFAC. TTES TÂCHES COMFOCOOL 3,8 OPTIONS AVANCÉES 2 CAPTEUR VENTILATION 2 DÉTECTION SAISON PROFIL TEMPÉRATURE 2... -
Page 14: Effacer Erreur 1
� OFF : l’unité va revenir au débit d’air normal. (réglages standard) Réglage du niveau de fonctionnement automatique du by pass. � CHAUD : à paramétrer si vous préférez une température ambiante généralement plus élevée ; � NORMAL : à paramétrer si vous préférez une température ambiante moyenne ; (réglages standard) � FRAIS : à paramétrer si vous préférez une température ambiante généralement plus basse. L’effet du profil de température paramétré sur le climat intérieur est perceptible surtout durant les saisons PROFIL TEMPÉRATURE intermédiaires (automne et printemps), et est limité par nature. Il sera plus prononcé et moins dépendant de la saison si l’installation est équipée d’une ou plusieurs des options suivantes : � refroidissement actif (ex. Zehnder ComfoCool Q600 8 ) ; � dispositifs de chauffage (ex. préchauffeur 10 et/ou réchauffeur 8 ) ; � un échangeur de chaleur souterrain régulé (ex. Zehnder ComfoFond L Q 8 ). Régler les paramètres automatiquement à partir du programme horaire choisi. PROGRAMME HORAIRE (Cette fonction est arrêtée en mode MANUEL permanent) (Standard : POSITION 2) � VISUALISER/MODIFIER : visualiser ou régler le programme horaire du débit d’air. - N OUVEAU : créer une nouvelle étape dans le programme horaire (durée, heure de début, heure de fin, débit) ; VENTILATION - É TAPE : visualiser ou éditer l’étape du programme horaire sélectionnée. -
Page 15: État (Lu Uniquement)
Fonction ERREURS DÉTECTÉES Visualiser les codes des erreurs détectées. Visualiser les informations concernant l’unité. � TYPE UNITÉ : visualiser le type d’unité ; UNITÉ � VERSION FIRMWARE : visualiser la version du firmware de l’unité ; � NUMÉRO DE SÉRIE : visualiser le numéro de série de la carte-mère de l’unité. Visualiser l’étape du programme horaire que l’unité est en train d’effectuer. � VENTILATION : visualiser l’étape précise du programme horaire de ventilation qui est en service ; PROGR. HORAIRE � COMFOCOOL 3 : visualiser l’étape précise du programme horaire de Zehnder ComfoCool Q600 8 qui est service . Visualiser la température et l’humidité actuelles de l’air. � TEMP. AIR EXTRAIT : visualiser la température actuelle de l’air extrait ; � HUM. AIR EXTRAIT : visualiser l’humidité actuelle de l’air extrait ; � TEMP. AIR REJETÉ : visualiser la température actuelle de l’air rejeté ; TEMP. ET HUMIDITÉ � HUM. AIR REJETÉ: visualiser l’humidité actuelle de l’air rejeté ; � TEMP. AIR NEUF : visualiser la température actuelle de l’air neuf ; � HUM. AIR NEUF : visualiser l’humidité actuelle de l’air neuf ; � TEMP. AIR PULSION : visualiser la température actuelle de l’air soufflé ;... -
Page 16: Filtres
CAPTEUR VENTILATION 2 Régler le débit d’air automatiquement en fonction des capteurs intégrés dans l’unité. (régulation modulée) Augmenter le débit d’air automatiquement pour maximiser le refroidissement ou le chauffage passif dans des conditions favorables. (by pass) � ON : l’unité va augmenter le débit d’air en mode AUTO et en mode MANUEL à la demande des capteurs TEMPÉRATURE PASSIVE 2 intégrés ; � AUTO SEULEMENT : l’unité va augmenter le débit d’air uniquement en mode AUTO à la demande des capteurs intégrés ; � OFF : l’unité va ignorer la demande d’augmentation du débit d’air des capteurs intégrés. (réglages standard) Augmenter le débit d’air automatiquement pour maximiser le refroidissement ou le chauffage actif dans des conditions favorables. (Zehnder ComfoCool Q600 8 / préchauffeur 10 / réchauffeur 8 ) � ON : l’unité va augmenter le débit d’air en mode AUTO et en mode MANUEL à la demande des capteurs TEMPÉRATURE ACTIVE 2 intégrés ; � AUTO SEULEMENT : l’unité va augmenter le débit d’air uniquement en mode AUTO à la demande des capteurs intégrés ; � OFF : l’unité va ignorer la demande d’augmentation du débit d’air des capteurs intégrés. (réglages standard) Augmenter le débit d’air automatiquement pour maintenir un niveau d’humidité confortable dans des conditions favorables. (En maximisant l’humidification ou la déshumidification passive) � ON : l’unité va augmenter le débit d’air en mode AUTO et en mode MANUEL à la demande des capteurs CONFORT HUMIDITÉ 2 intégrés ;... -
Page 17: Utilisation Lors De Calamités
Régler les paramètres du/des capteur(s) RF et connecter les dispositifs RF au RF-PCB 9 . START COUPLAGE RF 2,3 Commencer la procédure de connexion d’un dispositif RF au RF-PCB 9 . La procédure de mise en service des dispositifs auxiliaires RF diffère de celle des unités Zehnder plus anciennes. N'enlevez pas l’alimentation en énergie de l’unité mais accédez au contraire à ce menu. PRIORITÉ CAPTEUR RF 2,7 � ON : l’unité va traduire le signal d’un capteur RF en signal de débit en mode AUTO et en mode MANUEL ;... -
Page 18: Certification Et Garantie
Responsabilité 4 Certification et garantie l'appareil a été conçu et fabriqué pour être utilisé dans Conditions de garantie des systèmes de ventilation double flux intégrant des Pour l'appareil, le fabricant accorde une garantie pour systèmes de récupération de chaleur Zehnder. Toute une période de 24 mois à compter de l'installation, allant autre application est considérée comme utilisation jusqu'à un maximum de 30 mois à compter de la date inadéquate et pouvant entraîner des dommages à de fabrication. Les réclamations au titre de la garantie l'appareil ou des blessures corporelles, pour lesquels ne pourront être soumises que concernant des vices de le fabricant ne peut être tenu responsable. Le fabricant matériel et / ou de construction survenant au cours de décline toute responsabilité en cas de dommages dus la période de garantie. En cas de réclamation au titre aux situations suivantes : de la garantie, l'appareil ne doit pas être démonté sans � Le non-respect des consignes en matière de sécurité, l'autorisation écrite du fabricant. Les pièces détachées... - Page 19 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 350 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Page 20 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 450 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
- Page 21 Exigences en matière d’informations pour les unités de ventilation résidentielles (UVR) selon le règlement UE no 1253/2014 Installation de récupération de chaleur Zehnder ComfoAir Q 600 ST Nom du fournisseur ou Zehnder group Zehnder group Zehnder group Zehnder group marque commerciale Référence du modèle...
-
Page 22: Maintenance
5 Maintenance Ne débranchez pas l’alimentation électrique de l’unité, sauf instruction contraire spécifi ée dans Zehnder vous recommande de souscrire un contrat le manuel de l’unité. Ceci peut entraîner une de maintenance auprès d’une entreprise spécialisée. accumulation d'humidité et des problèmes de Certains installateurs ou au Zehnder proposent un moisissure peuvent apparaître. -
Page 23: Nettoyage Des Bouches
5.2 Nettoyage des bouches 5.3 Nettoyage des grilles Nettoyez toutes les bouches présentes dans votre Nettoyez toutes les grilles présentes dans votre habitation tous les six mois minimum. habitation tous les six mois minimum. 1. Maintenez bien la bouche sur sa bordure extérieure 1. Maintenez bien la grille sur sa bordure extérieure et et tirez-la complètement du mur ou du plafond d’un tirez-la complètement du mur ou du plafond (si elle mouvement de rotation. -
Page 24: Défauts
En cas de défaut d’un filtre, celui-ci doit être remplacé 6. Défauts tel que décrit au chapitre Maintenance. En cas de défaut : � le LED de l’unité clignote ; Dans le cas d'autres défauts, suivez ces étapes : � l’écran d’affichage de l’unité montre le(s) code(s) de 1. Allez à EFFACER ERREUR. défaut correspondant(s) ; 2. Sélectionnez CONFIRMER. � les dispositifs de commande peuvent afficher un 3. Attendez 5 minutes. message. Le manuel des dispositifs de commande comprend des informations plus détaillées sur la Si l’erreur réapparaît : méthode de signalisation. 4. Allez à ÉTAT. 5. Allez à ERREURS DÉTECTÉES. L'unité ne doit pas être débranchée, sauf si elle doit 6. Notez tout le/les code(s) de défaut (sélectionnez être mise hors service en raison d'un grave défaut de SUIVANT pour visualiser plus d’erreurs). fonctionnement ou toute autre raison impérieuse. 7. Sélectionnez RETOUR. 8. -
Page 25: Rapport D'installation / De Test
Rapport d'installation / de test Date Adresse Ordre de travail Ville Type de Donneur d'ordre projet Type de Installé par résidence Mesuré par Type d'unité Extraction Requis [m 3 /h] Testé [m 3 /h] Pièce Position Type de bouche Réglages de bouche Cuisine Salle de bains Toilettes …... -
Page 26: Journal De Maintenance
Journal de maintenance 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande 12 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Inspectez et nettoyez l'enveloppe de l'unité Inspectez et nettoyez l'échangeur de chaleur Inspectez et nettoyez les ventilateurs Inspectez et nettoyez les by pass modulés Inspectez et nettoyez le préchauffeur 10 Inspectez et nettoyez l’évacuation de condensat de l’unité... - Page 27 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande 12 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Inspectez et nettoyez l'enveloppe de l'unité Inspectez et nettoyez l'échangeur de chaleur Inspectez et nettoyez les ventilateurs Inspectez et nettoyez les by pass modulés Inspectez et nettoyez le préchauffeur 10 Inspectez et nettoyez l’évacuation de condensat de l’unité...
- Page 28 Données Activité Paraphe 28 - FR...