Manuels Connexes pour Zehnder ComfoD 250 Basic
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoD 250 Basic
- Page 1 ComfoD 250 Basic Gebruikershandleiding Manuel de l‘utilisateur Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
- Page 2 Alle rechten voorbehouden. Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding. NL - 2...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoudsopgave VOORWOORD ..............................5 INLeIDINg ............................... 5 Garantie en aansprakelijkheid ....................... 5 1.1.1 Garantiebepalingen ........................5 1.1.2 Aansprakelijkheid ........................5 Veiligheid .............................. 6 1.2.1 Veiligheidsvoorschriften ......................6 1.2.2 Veiligheidsvoorzieningen en maatregelen ................. 6 1.2.3 Toegepaste pictogrammen ......................6 VOOR De gebRuIkeR ..........................7 Begrippen.............................. - Page 4 NL - 4...
-
Page 5: Voorwoord
De garantie vervalt indien: Inleiding ■ De garantieperiode verstreken is; ■ Het toestel gebruikt wordt zonder filters; Het toestel heet de ComfoD 250 Basic, en zal in het ■ Onderdelen worden toegepast die niet door de vervolg worden aangeduid met ComfoD. fabrikant zijn geleverd; De ComfoD is een belansventilatiesysteem met ■ Niet geautoriseerde wijzigingen en of modifica-... -
Page 6: Veiligheid
Veiligheid 1.2.2 Veiligheidsvoorzieningen en maatregelen 1.2.1 Veiligheidsvoorschriften ■ De ComfoD kan niet worden geopend zonder Neem steeds de veiligheidsvoorschriften in deze gebruik van gereedschappen; handleiding in acht. Indien de veiligheidsvoorschrif- ■ Met de hand aanraken van de ventilatoren mag ten, waarschuwingen, opmerkingen en instructies niet mogelijk zijn, daarom moet er kanaalwerk niet worden opgevolgd kan dit leiden tot persoonlijk op de ComfoD worden aangesloten. -
Page 7: Voor De Gebruiker
ComfoD 250 Basic, in- en uitgaande lucht, het voordeel van warmte- het warmteterugwinapparaat van terugwinning. Warmteterugwinning houdt in dat de Zehnder. Wij wensen u veel comfort toe. warmte van de afgevoerde lucht wordt overdragen op de verse, maar meestal koudere buitenlucht. begrippen 2.1.3 bypass voor vrije koeling... -
Page 8: Display Op Het Toestel
beschikbare bedieningselementen Alleen in de P2 menu’s kunnen instellingen De ComfoD kan worden uitgerust met de volgende gemaakt worden. De overige P-menu’s (P1 en bedieningselementen: P9) kunnen alleen uitgelezen worden. ■ Display op het toestel; ■ 3-Standenschakelaar; uitleesmenu verlaten ■ 3-Standenschakelaar met storingsindicatie; •... -
Page 9: Badkamerschakelaar
Als er meerdere standenschakelaars be- De inschakelvertraging werkt niet bij alle schikbaar zijn in de woning, dan richt de soorten badkamerschakelaars (zoals een ComfoD zich naar de hoogste ventilatie- pulsschakelaar). Laat in dat geval de in- stand, tenzij een automatische softwarere- schakelvertraging op 0 staan. -
Page 10: P-Menu's Voor Gebruiker
P-menu’s voor gebruiker Menu P1 ¨ Status van regelingen status sub- Omschrijving geactiveerd menu Menu 21 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0) Menu 22 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0) Menu 23 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0) Menu 24 op dit moment actief? Ja (1) / Nee (0) - Page 11 Waarden tijdvertragingen sub-menu Omschrijving mini- maxi- Reset Uitschakelvertraging voor ventilatie- 1 Min. 20 Min. 10 Min. stand 3 (met " "). Noot: De ComfoD gaat na het KORT in- ■ alleen van toepassing op drukken van " " (< 2 sec.), ‘x’ installaties met een RF minuten naar de HOOGSTAND en schakelaar.
-
Page 12: Onderhoud Voor Gebruiker
Onderhoud voor gebruiker Bij reiningen ... Het volgende onderhoud moet door de gebruiker U kunt de filters (indien nodig) reinigen door de filters worden uitgevoerd: (B) schoon te zuigen met een stofzuiger in plaats van ■ Het reinigen of vervangen van de filters; het vervangen van de oude filters door nieuwe filters. ■ Het reinigen van de ventielen (in de woning). In de volgende paragrafen worden deze onder- 2.4.2 Ventielen (in uw woning) reinigen houdswerkzaamheden kort toegelicht. -
Page 13: Storingen
storingen Als de ComfoD is geïnstalleerd in een ruimte Als de ComfoD een storing heeft, kan dit als volgt met een gemiddeld hogere luchtvochtigheid kenbaar gemaakt worden: (zoals badkamer of toilet) bestaat de kans ■ De storingsmelding verschijnt op het display; op condensvorming aan de buitenkant van ■... -
Page 14: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Handelsregister Zwolle 05022293 eg-verklaring van overeenstemming Omschrijving machine : Warmteterugwinunits: ComfoD 250 basic serie Voldoet aan richtlijnen : Machinerichtlijn (2006/42/EEG) Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EEG) EMC-richtlijn (2004/108/EEG) Zwolle, 3 maart 2010 Zehnder Group Nederland B.V. - Page 15 Tous droits réservés. Ce manuel a été composé avec le plus grand soin. L’éditeur ne peut néanmoins pas être tenu responsable de dommages découlant d’informations manquantes ou erronées dans cemanuel. 15 - FR...
- Page 16 table des matières Avant-propos ..............................18 INtRODuCtION ............................18 Garantie et responsabilité ........................18 1.1.1 Conditions de garantie ......................18 1.1.2 Responsabilité ......................... 18 Sécurité .............................. 19 1.2.1 Consignes de sécurité ......................19 1.2.2 Dispositifs et mesures de sécurité ..................19 1.2.3 Pictogrammes utilisés ......................
- Page 17 17 - FR...
-
Page 18: Avant-Propos
ComfoD 250 Basic. garantie. Dans le cas d’une réclamation, le ComfoD Il sert également d’ouvrage de référence afin de ne peut être démonté... -
Page 19: Sécurité
sécurité 1.2.2 Dispositifs et mesures de sécurité ■ Le ComfoD ne peut être ouvert sans utiliser d’outils; 1.2.1 Consignes de sécurité ■ Il doit être impossible que la main entre en con- Observez toujours les consignes de sécurité conte- tact avec les hélices du ventilateur, c’est la rai- nues dans ce manuel. -
Page 20: Pour L'utilisateur
Un système de ventilation équilibrée comprend les fil. Pour ce faire, il est nécessaire de monter un mo- éléments suivants : dule RF dans le ComfoD. ■ ComfoD 250 Basic Luxe (A) ■ Réseau de gaines pour l’apport d’air neuf (B) et 2.1.7 elément antigel (optionnel) l’évacuation d’air intérieur (C);... -
Page 21: Elements De Commande Disponibles
elements de commande disponibles Seul les menus P2 réglages peuvent être ef- Il est possible d’équiper le ComfoD des éléments de fectués. Les autres P-menus (P1 et P9) ne peu- commande suivants : vent être lus. ■ Ecran sur l’appareil; ■... -
Page 22: Interrupteur De Salle De Bains
En cas de présence de plusieurs inter- Le retardement de mise en marche ne foncti- rupteurs à positions dans l’habitation, le onne pas avec tous les types d’interrupteurs ComfoD cherche toujours à atteindre la de salle de bains (comme par exemple un in- position de ventilation la plus haute, sauf terrupteur à... -
Page 23: Menus P Par L'utilisateur
menus P par l’utilisateur Menu P1 ¨ Etat des réglages etat sous- Description activé menu Menu 21 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 22 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 23 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 24 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) - Page 24 Valeurs pour retardements sous-menu Description minimum maximum Réinitialiser Avertissement pour filtre 10 semai- 26 semai- 16 semaines L'utilisateur peut indiquer ici au ■ bout de combien de temps le mes- sage “FILTRE ENCRASSÉ” doit appa- raître Retardement de mise sur arrêt pour 1 Min.
-
Page 25: Maintenance Par L'utilisateur
2.4. maintenance par l’utilisateur Lorsque le ComfoD est utilisé pour la En tant qu’utilisateur du ComfoD, vous devez effec- première fois, il est recommandé de tuer la maintenance suivante : commencer par nettoyer les filtres et les ■ Le nettoyage ou le remplacement des filtres; bouches. Le système de ventilation a pu ■... -
Page 26: Défauts
Défauts 2.5.3 Que faire en cas de défaut ? En cas de défaut, contactez l’installateur. Notez le En cas de défaut du ComfoD, vous en êtes averti de code du défaut qui apparaît le panneau de contrôle. la façon suivante : Notez également le type de votre ComfoD. -
Page 27: Déclaration Ce De Conformité
Tél. : +31 (0)38-4296911 Fax : +31 (0)38-4225694 Registre du commerce Zwolle 05022293 Déclaration Ce de conformité Description de l’appareil : unités de récupération de chaleur : série ComfoD 250 basic Conforme aux directives : Directive machines (2006/42/CEE) Directive basse tension (2006/95/CEE) Directive compatibilité... - Page 28 Zehnder Group Belgium nv/sa Stephenson Plaza • Blarenberglaan 3C/001 • 2800 Mechelen T +32 15 28 05 10 • F +32 15 28 05 11 info@zehnder.be • www.zehnder.be...