Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Information Technique
Vibronique. détecteur de niveau pour liquides.
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL31:
- Manuel de mise en service (60 pages) ,
- Information technique (36 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01147F/00/FR/02.14
71269107
Products
Information technique
Liquiphant FTL31
Vibronique
Détecteur de niveau pour liquides
Domaine d'application
Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour liquides. Il peut être
installé sur cuves ou conduites.
Il peut être utilisé comme sécurité antidébordement ou pour la protection des
pompes.
Il fonctionnera idéalement en lieu et place de détecteurs à technologie capacitive,
conductive, optique ou à flotteurs, qui ont chacun leurs limites en termes de
caractéristiques du produit. Grâce à la technologie à lames vibrantes, la commutation
est toujours fiable, quelles que soient les caractéristiques du produit : conductivité,
diélectrique, présence de turbulences, de bulles d' a ir, de dépôt...
Le Liquiphant FTL31 peut être utilisé pour des températures de process jusqu' à :
• 100 °C (212 °F)
• 150 °C (302 °F)
Pas adapté aux zones explosibles.
Il est recommandé d' u tiliser le Liquiphant FTL33 pour les applications hygiéniques.
Principaux avantages
• Sécurité de fonctionnement, fiabilité et universalité grâce à la technologie de
détection à lames vibrantes
• Boîtier robuste en inox (316L)
• Test de la chaîne de commutation à l' a ide d' u n simple aimant
• Contrôle du fonctionnement sur site grâce aux témoins lumineux (LED)
• Design compact pour une installation facile, même dans des endroits difficilement
accessibles ou étroits
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
- Page 1 Vibronique Détecteur de niveau pour liquides Domaine d'application Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour liquides. Il peut être installé sur cuves ou conduites. Il peut être utilisé comme sécurité antidébordement ou pour la protection des pompes.
-
Page 2: Table Des Matières
Liquiphant FTL31 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Process ........17 Conventions de représentation . -
Page 3: Remarques Relatives Au Document
Liquiphant FTL31 Remarques relatives au document Conventions de Symboles d'avertissement représentation Symbole Signification DANGER ! DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. -
Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Elle génèrera alors un signal de commutation sur la sortie DC-PNP ou AC/DC. Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure se compose d' u n détecteur de niveau Liquiphant FTL31 et, par ex. pour le raccordement à un Automate Programmable Industriel (API), d' u n contacteur ou d' u ne électrovanne. -
Page 5: Entrée
Liquiphant FTL31 Entrée Grandeur mesurée Masse volumique (densité) Gamme de mesure > 0,7 g/cm³ (en option : > 0,5 g/cm³) Sortie Sortie tout ou rien Comportement de commutation : ON/OFF Fonction 3 fils DC-PNP : Signal de tension positif à la sortie tout ou rien (PNP), pouvoir de coupure 200 mA 2 fils AC/DC : Commutation de la charge raccordée à... -
Page 6: Raccordement Électrique
Liquiphant FTL31 Raccordement électrique Deux variantes d' é lectroniques et trois types de raccords électriques sont disponibles. L' a ppareil doit être utilisé avec un fusible fin de 500 mA à fusion retardée. Entrée de câble A0020928 Connecteur électrovanne (M16x1,5 ; NPT ½" ; QUICKON) Connecteur M12 Câble 5 m (16 ft) ;... -
Page 7: Variante Électronique 3 Fils Dc-Pnp
Liquiphant FTL31 Variante électronique 3 fils La variante 3 fils DC-PNP est utilisée de préférence avec des Automates Programmables Industriels (API), des modules ED (Entrées Digitales) selon EN 61131-2. Signal de tension positif à la sortie tout DC-PNP ou rien de l' é lectronique (PNP). -
Page 8: Connecteur Électrovanne, Câble
Liquiphant FTL31 Connecteur électrovanne, câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. Raccord électrique Mode de fonctionnement Connecteur électrovanne – –... -
Page 9: Variante Électronique 2 Fils Ac/Dc
Liquiphant FTL31 Variante électronique 2 fils La charge est commutée par un interrupteur électronique directement dans le circuit d' a limentation. Toujours raccorder le capteur en série avec une charge ! AC/DC Cette variante n' e st pas adaptée au raccordement à des entrées d' A PI basse tension ! Aide à... -
Page 10: Protection Contre Les Surtensions
Liquiphant FTL31 Connecteur électrovanne, câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. Lorsque le câble est raccordé, l' u n de ses fils n' a pas de fonction (le brun pour MIN, le gris pour MAX). -
Page 11: Performances
Liquiphant FTL31 Performances Conditions de référence Température ambiante : +25 °C (+77 °F) Pression de process : 1 bar (14,5 psi) Produit : Eau (densité : env. 1 g/cm³, viscosité 1 mm Température du produit : 25 °C (77 °F) Réglage de la densité... -
Page 12: Montage
Liquiphant FTL31 Montage Position de montage Le détecteur de niveau peut être installé dans une cuve ou une conduite, quelle qu' e n soit la position. La présence de mousse n' a ffecte pas son bon fonctionnement. A0023118 2 Possibilités de montage... - Page 13 (Valable pour les raccords process G 1" avec manchons à souder pour montage affleurant, MNPT 1" et R 1") A0022122 Dimensions en mm (in) Liquiphant FTL31 avec tube d' e xtension Liquiphant FTL260 Point de commutation Montage sur une conduite Lors du montage, positionnez les lames vibrantes dans le sens de l' é...
-
Page 14: Longueur Du Câble De Raccordement
Liquiphant FTL31 Montage sur une cuve En cas de montage horizontal, positionnez les lames vibrantes de manière à ce que le liquide puisse s' é goutter facilement. Il est recommandé d' o rienter le raccord électrique et le câble vers le bas (par ex. connecteur M12). On évite ainsi l' i nfiltration d' h umidité. -
Page 15: Environnement
Liquiphant FTL31 Environnement Gamme de température –40…+70 °C (–40…+158 °F) ambiante [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 5 Courbe pour capteur 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Température ambiante... -
Page 16: Indice De Protection
NAMUR CEM (NE21). Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité CE. La déclaration de conformité CE est disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com • Sélectionnez votre pays dans la barre de menus •... -
Page 17: Process
Liquiphant FTL31 Process Températures de process –40…+100 °C (–40…+212 °F) –40…+150 °C (–40…+302 °F) Pressions de process max. –1…+40 bar (–14,5…+580 psi) Masse volumique du produit > 0,7 g/cm³ (en option : > 0,5 g/cm³) mesuré Etat d'agrégation Liquide Viscosité... -
Page 18: Construction Mécanique
Liquiphant FTL31 Construction mécanique Construction Le détecteur de niveau existe en différentes variantes que vous pouvez sélectionner en fonction de vos besoins. Les variantes peuvent être sélectionnées dans la structure de commande dans le configurateur de produit, voir chapitre "Informations à fournir à la commande" (→ 26). Vous trouverez des exemples dans le schéma suivant :... -
Page 19: Connecteur
Liquiphant FTL31 Connecteur Dimensions Dimensions en mm (in) Les schémas suivants montrent les connecteurs électriques avec les boîtiers correspondants. Raccords électriques avec boîtiers Désignation 40 (1.6) 45 (1.8) Connecteur électrovanne M16, NPT ½" pour boîtier : plastique PPSU Connecteur électrovanne QUICKON pour boîtier : plastique PPSU... -
Page 20: Type De Capteur
Liquiphant FTL31 Type de capteur Dimensions Dimensions en mm (in) Les dimensions totales de l' a ppareil peuvent varier en fonction du connecteur choisi. Pour déterminer les dimensions totales, voir aussi le chapitre "Raccordement électrique" (→ 19). Informations sur les tableaux suivants •... - Page 21 Liquiphant FTL31 Dimensions Version Description Filetage ISO 228 G 1" 129.7 (5.11)** • Matériau : 316L 105.1 (4.14)* • Contenu de la livraison : joint plat (FA) • Pression et température (maximum) : 66.4 (2.6) +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) 38 (1.5)
- Page 22 Liquiphant FTL31 Dimensions Version Description Filetage ASME MNPT ½" 129.7 (5.11)** Filetage ASME MNPT ¾" 105.1 (4.14)* 63.9 (2.52) Filetage EN10226 R ½" 47.9 (1.89) Filetage EN10226 R ¾" 38 (1.5) Pression et température (maximum) : +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) Les dimensions sont valables pour MNPT ½", MNPT ¾";...
-
Page 23: Poids
Tenez compte des spécifications de température et de pression pour les joints utilisés chez le client. Endress+Hauser fournit des raccords process filetés DIN/EN en inox selon AISI 316L (matériaux DIN/EN numéros 1.4404 ou 1.4435). Du point de vue de leur stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont décrits dans la norme EN 1092-1 Tab. -
Page 24: Opérabilité
Liquiphant FTL31 Opérabilité Témoins lumineux (LED) A0016856 Connecteur M12, (absence de schéma pour la version câble) Connecteur électrovanne Position Fonction Description LED verte (gn) L' a ppareil est prêt à fonctionner Allumée Connecteur M12 Indique l' é tat du capteur : les lames vibrantes sont recouvertes de liquide Connecteur électrovanne / câble... -
Page 25: Certificats Et Agréments
• Conforme ROHS selon la directive Endress+Hauser Homologation des appareils Le Liquiphant FTL31 ne relève pas du domaine d' a pplication de la Directive des équipements sous sous pression pression 97/23/EC, car il ne dispose pas de compartiment soumis à la pression, conformément à... -
Page 26: Informations À Fournir À La Commande
Le configurateur de produit - l' o util pour la configuration individuelle des produits Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Choose your country →... -
Page 27: Accessoires
Liquiphant FTL31 Accessoires Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Les adaptateurs sont disponibles en option avec le certificat de réception 3.1 EN10204. Vue (exemple) Description G ¾" ø29 montage sur tuyauterie ø50 montage sur cuve... -
Page 28: Autres Accessoires
Liquiphant FTL31 Autres accessoires Clé à douille pour le montage Description Référence • Six pans 52010156 • Ouverture de clé AF32 A0022273 Aimant test Description Référence Plus d' i nformations sur (→ 24) 71267011 A0021732 Endress+Hauser... -
Page 29: Documentation Complémentaire
Les documents suivants sont également disponibles dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Liquiphant FTL31 → BA01285F/00/FR Manuel de mise en service TI00426F/14/FR → Manchons à souder et brides (vue d' e nsemble) Documentations complémentaires... - Page 32 *71269107* 71269107 www.addresses.endress.com...