Publicité
1. Plateau automatique – Opérations de chargement et de
déchargement – consignes de sécurité / Tiltable loading
platform; Loading & unloading – Safety instructions
Pour abaisser le hayon, tirer la tige d'arrêt
située à l'arrière sur le côté droit et abaisser
en même temps le hayon.
To fold down the tailgate pull the rear, side
indexing plunger and pivot the tailgate down.
Avant
assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur la surface située
sous l'arrière du véhicule, que personne ne se trouve dans la zone
de danger et que le rebord arrière du hayon est posé à plat sur le
sol.
Before folding down, make sure that the area under the rear of the vehicle is
clear of obstacles.
It is important, that there are no people in the danger zone.
The rear edge of the tailgate must rest evenly on the ground.
Lors de la manipulation, faites attention aux éléments mobiles du
véhicule pour éviter toute blessure dûe à un écrasement ou au
surfaces rugueuses.
L'utilisation de gants de protection adaptés est recommandée.
Note the risk of injury by bruising or rough surfaces when handling moving
parts of the vehicle.
The use of suitable protective gloves is recommended.
d'abaisser
le
hayon,
3
Publicité
