Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9236J
Sommaire des Matières pour Domo DO9236J
- Page 1 DO9236J Handleiding Sapcentrifuge Mode d’emploi Centrifugeuse Gebrauchsanleitung Entsafter Instruction booklet Juice extractor Návod k použití Odšťavňovač Návod na použitie Odšťavovač PRODUCT OF...
- Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
-
Page 3: Garantie
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 4 Gebruik de sapcentrifuge niet langer dan 5 min. na elkaar. Laat het toestel voldoende afkoelen tussen elk gebruik. · Steek nooit vingers of een ander voorwerp in de vulopening wanneer het toestel aanstaat. Gebruik enkel de voedselduwer. · Verwijder de vergrendeling pas als het toestel uitstaat en de zeef gestopt is met draaien. DO9236J...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
Plaats het deksel met vulopening. Zorg ervoor dat het lipje op het deksel in de uitsparing van de opvangschaal past. Schuif de voedselduwer in de vulopening van het deksel. Plooi de beugels omhoog en klik deze vast rond het deksel. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 6 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Demonteer het toestel. Ontgrendel de beugels (1), verwijder het deksel (2) en neem de pulpcontainer van de basis (3). Ledig de pulpcontainer. 10. Reinig de onderdelen onmiddellijk na gebruik. DO9236J...
-
Page 7: Reiniging En Onderhoud
Veeg de basis en het elektrisch snoer af met een zachte en lichtvochtige doek. Dompel ze nooit onder in water of een andere vloeistof. · Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. · Bewaar het apparaat op een droge plaats, vrij van stof en niet in direct zonlicht. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9236J...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 10 Ne glissez JAMAIS vos doits ou un autre objet dans l’ouverture de remplissage quand l’appareil est en marche. Vous devez absolument utiliser le poussoir. · Ne retirez le verrouillage que quand l’appareil est arrêté et que le filtre a fini de tourner. DO9236J...
-
Page 11: Avant La Première Utilisation
Placez le couvercle avec l’orifice de remplissage. Veillez à ce que la petite lèvre sur le couvercle s’engage dans l’évidement du collecteur. Glissez le poussoir d’aliments dans l’orifice d’alimentation du couvercle. Pliez les étriers vers le haut et encliquetez-les autour du couvercle. www.domo-elektro.be DO9236J... -
Page 12: Utilisation
Attendez que le tamis ait fini de tourner. Retirez la fiche de la prise de courant après l’utilisation. Démontez l’appareil. Déverrouillez les étriers (1), déposez le couvercle (2) et enlevez le récipient à pulpe de la base (3). Videz le récipient à pulpe. 10. Nettoyez les éléments immédiatement après l’utilisation. DO9236J... -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Essuyez le socle et le cordon électrique avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne les immergez jamais dans l’eau ou tout autre liquide. · N’utilisez jamais de détergents abrasifs ou agressifs. · Stockez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. www.domo-elektro.be DO9236J... -
Page 14: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9236J... -
Page 15: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 16 Saftpresse niemals länger als 5 min ununterbrochen einsetzen, sondern genügend Zeit zum Abkühlen vorsehen. · NIEMALS bei laufendem Gerät mit den Fingern oder irgendeinem Gegenstand ins Zufuhrrohr greifen. Dazu immer den Drücker verwenden. · Die Klemme erst nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Stillstand des Filters entriegeln. DO9236J...
- Page 17 Setzen Sie den Deckel mit Einfüllöffnung auf. Achten Sie darauf, dass die Schnauze am Deckel in die Aussparung der Auffangschale passt. Schieben Sie den Speiseschieber in die Einfüllöffnung des Deckels. Biegen Sie die Bügel hoch und klicken Sie sie um den Deckel fest. www.domo-elektro.be DO9236J...
- Page 18 Sieb aufgehört hat, sich zu drehen. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose. Demontieren Sie das Gerät. Entriegeln Sie die Bügel (1), entfernen Sie den Deckel (2) und nehmen Sie den Fruchtfleischbehälter von der Basis (3). Leeren Sie den Fruchtfleischbehälter. 10. Reinigen Sie die Teile unmittelbar nach Gebrauch. DO9236J...
-
Page 19: Reinigung Und Wartung
Wischen Sie den Sockel und das Stromkabel mit einem weichen und leicht feuchten Tuch ab. Tauchen Sie sie niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. · Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. · Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 20 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO9236J...
-
Page 21: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 22 Do not operate the juicer for more than 5 min at a time and let it cool down sufficiently between 2 uses. · Never put your fingers in the feed tube when the appliance is switched on. Use only the food pusher. · Release the interlock when the appliance is switched off and the fi lter has stopped rotating. DO9236J...
-
Page 23: Before The First Use
Place the lid with fill opening. Make sure that the tab on the lid fits into the recess of the drip tray. Slide the pusher into the fill opening in the lid. Lift up the brackets and clasp them around the lid. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 24 After use, unplug the plug from the power socket. Disassemble the appliance. Unclasp the brackets (1), remove the lid (2) and remove the pulp container from the base (3). Empty the pulp container. 10. Clean the parts immediately after use. DO9236J...
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
Wipe the base and electrical cable with a soft and slightly damp cloth. Never immerse them in water or any other liquid. · Never use aggressive or abrasive cleaning agents. · Store the appliance in a dry, dust-free place out of direct sunlight. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 26 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9236J...
-
Page 27: Bezpečnostní Pokyny
Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní... - Page 28 Výrobce ani prodejce nenese žádné rizika plynoucí z nesprávného používání přístroje. · Všechny opravy přístroje by měly být řešeny pouze v originálním servise DOMO-ELEKTRO, nebo v jiném proškoleném středisku. · Přívodní kabel ani zástrčku nikdy neponořujte pod vodu.
-
Page 29: Před Prvním Použitím
Následně do dílu usaďte sítko a zatlačte ho na otočnou hřídel. Je možné, že bude potřeba mírně sítkem pootočit tak, aby na hřídelku dosedlo správně. Nasaďte víko a ujistěte se, aby správně a rovnoměrně dosedlo do připravených výlisků nádoby. Do otvoru ve víku vložte pěchovadlo. Nakonec zvedněte bezpečnostní západky a víko po stranách zajistěte. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 30 Jakmile máte odšťaveno, tak ovladačem do polohy „0“ přístroj vypněte a počkejte dokud se sítko (přistroj) nezastaví. Následně vypojte z elektrické sítě. Přístroj rozeberte. Nejdříve uvolněte bezpečnostní západky, odejměte víko, ze základny odejměte nádobu na odpad (3). Nádobku na odpad vysypte a vyčistěte. 10. Přístroj čistěte vždy ihned po ukončení odšťavňování. DO9236J...
-
Page 31: Čištění A Údržba
· Základnu a elektrický přívodní kabel otírejte pouze jemným hadříkem. Nikdy kabel ani základnu neponořujte pod vodu. · Nikdy nepoužívejte drsná čistidla. · Přístroj skladujte na suchém místě, kam nesvítí přímé slunce. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 32 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9236J...
-
Page 33: Bezpečnostné Pokyny
Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové... - Page 34 Výrobca ani predajca nenesie žiadne riziká vyplývajúce z nesprávneho používania prístroja. · Všetky opravy prístroja by mali byť riešené iba v originálnom servise DOMO-ELEKTRO, alebo v inom preškolené stredisku. · Prívodný kábel ani zástrčku nikdy neponárajte pod vodu.
-
Page 35: Pred Prvým Použitím
Následne do dielu usaďte sitko a zatlačte ho na otočnú hriadeľ. Je možné, že bude potrebné mierne sitkom pootočiť tak, aby na hriadeľku dosadlo správne. Nasaďte veko a uistite sa, aby správne a rovnomerne dosadlo do pripravených výliskov nádoby. Do otvoru vo veku vložte vtláčadlo. Nakoniec zdvihnite bezpečnostné západky a veko po stranách zaistite. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 36 Akonáhle máte odstavený, tak ovládačom do polohy “0” prístroj vypnite a počkajte kým sa sitko (pristroj) nezastaví. Následne vypojte z elektrickej siete. Prístroj rozoberte. Najskôr uvoľnite bezpečnostné západky, odoberte veko, zo základne odoberte nádobu na odpad (3). Nádobku na odpad vysypte a vyčistite. 10. Prístroj čistite vždy ihneď po ukončení odšťavovania. DO9236J...
-
Page 37: Čistenie A Údržba
· Základňu a elektrický prívodný kábel utierajte iba jemnou handričkou. Nikdy kábel ani základňu neponárajte pod vodu. · Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja. · Prístroj skladujte na suchom mieste, kam nesvieti priame slnko. www.domo-elektro.be DO9236J... - Page 38 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO9236J...
- Page 39 DO9236J...
- Page 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...