Garanzia; Garantia - Handpresso pump espresso on the go Mode D'emploi

ITALIANO

GARANZIA

Condizioni specifiche della nostra garanzia (2 anni)
La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materie cosi come i difetti
interni di funzionamento (non esclusi sotto) debitamente accertati dal nostro
Servizio Assistenza Clienti.
Detta garanzia non è cessibile. Non dà il diritto a indennità in contanti o
in natura né a un'estensione della garanzia per la durata di riparazione
dell'apparecchio.
Non sono coperti dalla nostra garanzia
- I danni che risultano da un uso commerciale, professionale, collettivo o
industriale.
- Le spese di trasporto dell'apparecchio, di spostamento del tecnico o della
manodopera per un danno non giustificato o una riparazione non garantita o
non accertata dal Servizio Assistenza Clienti riconosciuto dalla nostra ditta.
– I danni causati all'apparecchio per via d'incendio, esplosione, fulmine,
allagamento, a patto che l'origine del danno sia in altri apparecchi diversi
dall'apparecchio stesso.
– I danni dovuti ad una causa esterna all'apparecchio : urto, caduta, uso
errato, errore di manipolazione, ecc...
- I danni dovuti alla corrosione o al deterioramento graduale dell'apparecchio,
a un'alimentazione o un collegamento errato...
- Le spese di trasporto quando si tratta di apparecchi portatili.
– La sostituzione di pezzi consumabili : giunto, adattatore per caffè sciolto...
- I danni di carattere estetico sulle parti esterne come la vernice, lo smalto,
la lacca...
- Le spese per un aggiustamento per il quale il cliente non deve smontare
l'apparecchio, le verifiche, la pulitura e le prove non susseguente ad un
danno garantito.
- La riparazione o l'intervento di persone non autorizzate dal Servizio
Assistenza Clienti della nostra marca. Ogni riparazione di fortuna o
provvisoria rimane a carico del cliente che sarà anche responsabile delle
conseguenze o dell'eventuale peggioramento del danno.
– I guasti dovuti all'uso di prodotti di consumo distinti da quelli consigliati dal
costruttore.
– In tutti i casi, la garanzia legale riguardo ai difetti e ai vizi occulti sarà
applicata rispetto alla legge.
Come far valere la garanzia su un prodotto ?
La garanzia vale un anno a decorrere dalla data menzionata sulla prova di
acquisto (scontrino o fattura). Conservare la prova di acquisto e allegarla alla
garanzia per qualsiasi reclamo.
Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia, contattare il vostro negozio in
modo da ridurre la durata dell'intervento.
72
ESPAÑOL

garantia

Condiciones especiales de nuestra garantía (2 años)
La garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales
así como los defectos internos de funcionamiento (no excluidos abajo)
debidamente certificados por nuestro centro de asistencia técnica.
Esta garantía no se puede ceder. No da tampoco derecho a ninguna
indemnización en metálico o en natura ni a una extensión de la garantía
mientras el aparato tenga arreglo.
No están cubiertos por nuestra garantía
- Los daños que resulten de un uso comercial, profesional, colectivo o
industrial.
- Los gastos de transporte del aparato, del traslado del técnico o de la
mano de obra por un daño no justificado o un arreglo no garantizado o
no certificado por el centro de asistencia técnica reconocido por nuestra
empresa.
– Los daños causados al aparato por incendio, explosión, rayo, inundación,
siempre que el origen del daño este en otros aparatos distintos del aparato
mismo.
– Los daños debidos a una causa externa al aparato: choque, caída, uso
incorrecto, error de manipulación, etc.
- Los daños debidos a la corrosión o a la deterioración gradual del aparato, a
una alimentación o un enchufe inadecuado.
- Los gastos de transporte relativos a aparatos portátiles.
- El reemplazo de piezas consumibles: junta, adaptador para café molido...
- Los daños de carácter estético sobre las partes externas como el barniz, el
esmalte, la laca...
- Los gastos para un arreglo para el cual el cliente no necesita desmontar el
aparato, las comprobaciones, la limpieza y las pruebas no debidas a un daño
garantizado.
– El arreglo o la intervención de personas no autorizadas por el centro
de asistencia técnica de nuestra marca. Cualquier arreglo improvisado
o provisional es a cargo del cliente que será también responsable de las
consecuencias o del eventual empeoramiento del daño.
– Los daños debidos al uso de productos de consumo distintos de los que
son aconsejados por el fabricante.
– En cualquier caso, la garantía legal referente a defectos o vicios ocultos se
cumplirá en conformidad con la ley.
Como hacer valer la garantía sobre un producto?
La garantía es válida durante 1 año desde la fecha indicada sobre la prueba
de compra (recibo o factura). Conserve la prueba de compra y adjúntela a la
garantía para cualquier reclamación.
Si el producto está todavía cubierto por la garantía, contacte a su tienda para
minimizar la duración de la intervención.
73