Handpresso AUTO CAPSULE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Handpresso Manuels
  4. Cafetières
  5. AUTO CAPSULE
  6. Mode d'emploi

Handpresso AUTO CAPSULE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTO CAPSULE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
designed by Handpresso in Fontainebleau, France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Handpresso AUTO CAPSULE

Sommaire des Matières pour Handpresso AUTO CAPSULE

  • Page 1 Handpresso in Fontainebleau, France...

  • Page 3: Table Des Matières

    notes ..................................................................................................... table of content ....................................................................English ..........6 ..................................Warranty ........13 ..................................Français ........14 Garantie ........21 ..................................Italiano ......... 22 Garanzia ........29 ..................................Español ........30 ..................................Garantia ........37 Português ........38 ..................................

  • Page 4: First Steps

    Thank you for choosing Handpresso ® . Here are some instructions before using your Handpresso drilling system Auto Capsule: ● Handpresso Auto Capsule is an espresso machine to be plugged in the 12V (or 24V) cigarette drip tray lighter plug in your car.
  • Page 5 7 - Close the portafilter up to the locking indicator. The locking indicators (white lines) have to be aligned. 8 - Press the ON button to start the cycle of the Handpresso Auto Capsule. 9 - The display will inform you of the cycle progression. Wait until you hear 3 bleeps (approx.
  • Page 6 • Always unplug your Handpresso Auto Capsule before cleaning. • Clean the machine with a wet cloth (only water). Do not put your Handpresso Auto Capsule in the Too little water: there is not enough water in the reservoir, the filling indicator dishwasher.

  • Page 7: Customer Service

    ®* Nespresso is a third party trademark and has no connection with HANDPRESSO SAS. • In all theses instances, the legal guarantee covering the faults and hidden defects will be applicable according to the law. Address DO NOT TRY TO REPAIR THE MACHINE OR REPLACE PARTS YOURSELF: contact an authorized Handpresso retailer for this type of repair.

  • Page 8: Première Utilisation

    Merci d’avoir choisi Handpresso ® . Voici quelques conseils avant de commencer à utiliser votre système de perçage machine expresso Handpresso Auto Capsule : ● Handpresso Auto Capsule est une machine expresso qui se branche sur la prise allume-cigare gouttière 12V (ou 24 V) de votre véhicule.
  • Page 9 Mode d’emploi 12/24 V 1 - Avant d’utiliser votre Handpresso Auto Capsule garez vous dans un endroit sécurisé pour vous et pour les autres usagers de la route, serrez le frein à main et gardez votre moteur allumé. 2 - Déroulez le cordon d’alimentation avant de poser votre...

  • Page 10: Entretien

    ● L’eau coule par le porte-filtre lors de la percolation. autres usagers de la route. Handpresso ® ne saurait être tenu responsable de tout accident de la a/ Vérifiez la présence et la position du joint de capsule sur le porte-capsule. Remplacez le joint si route.

  • Page 11: Service Consommateurs

    Garantie ● Votre Handpresso Auto Capsule est une machine expresso qui fait chauffer l’eau à une température proche de 100°C. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, IL DOIT ÊTRE MANIPULÉ Conditions particulières concernant notre garantie (1 an) AVEC PRÉCAUTIONS. Notre garantie couvre tous les vices de fabrication ou de matière ainsi que tous les défauts de ●...

  • Page 12: Prime Operazioni

    . Ecco qualche istruzione da seguire prima di utilizzare la sistema di foratura macchina Handpresso Auto Capsule: ● Handpresso Auto Capsule è una macchina espresso da collegare a una presa per accendisigari vassoio di gocciolamento da 12 V (o 24 V) dell’automobile.
  • Page 13 Istruzioni 12/24 V 1 – Prima di usare Handpresso Auto Capsule, parcheggiate in un luogo sicuro per voi e gli altri utenti della strada, inserite il freno di stazionamento e tenete acceso il motore. 2 – Svolgete il cavo di alimentazione prima di mettere Handpresso Auto Capsule in posizione verticale nel porta-bicchiere.

  • Page 14: Avvertenze

    • Non riesco ad aprire il porta-filtro Fine del ciclo: il ciclo di preparazione dell'apparecchio Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule funziona a una pressione di servizio di circa 19 bar. Per prevenire lesioni è terminato; potete premere il pulsante Espresso per avviare la preparazione del personali o danni al prodotto dovuti alla pressione, un dispositivo di sicurezza impedisce di toccare caffè.

  • Page 15: Servizio Clienti

    • In tutti questi casi, la garanzia legale su difetti e vizi occulti sarà applicata nei termini di legge. Brevetti e marchi ® Questo apparecchio è protetto da brevetti e richieste di brevetti internazionali. Handpresso è un NON TENTATE MAI DI REPARARE L’APPARECCHIO NÉ DI SOSTITUIRNE I PEZZI DA SOLI ; rivolgetevi a marchio depositato.

  • Page 16: Primeros Pasos

    . A continuación encontrará instrucciones previas al uso de la sistema de máquina Handpresso Auto Capsule: perforación ● Handpresso Auto Capsule es una máquina de café espresso que se conecta a la toma de bandeja de goteo mechero de 12 V (o 24 V) del vehículo. indicador del nivel ®*...
  • Page 17 Instrucciones de uso 12/24 V 1 - Antes de usar Handpresso Auto Capsule, asegúrese de que su vehículo esté estacionado, el freno de mano echado y el motor encendido. 2 - Extender el cable de corriente antes de instalar la Handpresso Auto Capsule verticalmente en el portavasos.
  • Page 18 Añadir agua hasta que el indicador es ilumine en verde. • No sumergir la Handpresso Auto Capsule en agua. Sí es posible aclarar el portafiltro con agua y dejarlo secar. Demasiada agua: hay demasiada agua en el depósito; el indicador parpadea en rojo.

  • Page 19: Servicio Al Cliente

    Nespresso ®* es una marca comercial de terceros y no tiene conexión con HANDPRESSO SAS. NO INTENTAR REPARAR LA MÁQUINA NI CAMBIAR LAS PIEZAS: llamar siempre a un distribuidor autorizado para este tipo de reparaciones. SI SE DESMONTA LA MÁQUINA, ADEMÁS DEL RIESGO EXISTENTE, SE CANCELARÁ...

  • Page 20: Primeiros Passos

    . Veja abaixo algumas instruções úteis antes de utilizar a sua sistema de perfuração máquina Handpresso Auto Capsule: ● A Handpresso Auto Capsule é uma máquina para café expresso que é ligada à tomada para tabuleiro para recolha de pingos isqueiro de 12V (ou 24V) do seu automóvel.
  • Page 21 Para preparar um segundo expresso, prima o botão ON para que a máquina saia do modo de pausa e volte ao passo 4. stop ® * Nespresso é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.
  • Page 22 Capsule na máquina de lavar a loiça. com luz branca. Adicione água até que o indicador fique verde. • A Handpresso Auto Capsule não deve ser submersa em água. Pode no entanto lavar o porta filtro com água e deixá-lo secar.

  • Page 23: Serviço Ao Cliente

    Se o produto ainda estiver dentro da garantia, por favor contacte o seu vendedor que poderá aconselhá-lo relativamente à forma de reduzir o período de reparação. Handpresso 77210 - Fontainebeau Avon - France www.handpresso.com ® * Nespresso é uma marca comercial de terceiros e não tem qualquer ligação com a HANDPRESSO SAS.

  • Page 24: Erste Schritte

    ● Spülen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich aus, um eventuelle Rückstände und Staub zu entfernen. Verwenden Sie die Handpresso Auto Capsule einmal und entsorgen Sie den ersten zubereiteten Kaffee. ● Die Handpresso Auto Capsule ist jetzt einsatzbereit.
  • Page 25 14 - Genießen Sie Ihren Espresso. Um einen zweiten Espresso zuzubereiten, drücken Sie die EIN-Taste, um den Standbymodus zu beenden, und beginnen Sie wieder bei Schritt 4. stop ® * Nespresso ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS.
  • Page 26 • Trennen Sie die Handpresso Auto Capsule vor dem Reinigen von der Stromversorgung. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch (nur mit Wasser). Reinigen Sie die Handpresso Zu wenig Wasser: Im Behälter ist nicht genug Wasser, die Füllmengenanzeige Auto Capsule nicht in der Spülmaschine.

  • Page 27: Kundendienst

    Garantie • Die Handpresso Auto Capsule ist eine Espressomaschine, die Wasser auf fast 100 Grad Celsius erhitzt. UM DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN UND VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN, GEHEN SIE VORSICHTIG MIT DEM GERÄT UM. Spezielle Bedingungen für unsere 1-Jahres-Garantie • Falls Sie sich eine Verbrennung oder Verbrühung zuziehen, lassen Sie sofort kaltes Wasser über Unsere Garantie erstreckt sich auf alle Herstellungs- oder Materialfehler sowie alle internen die betroffene Hautstelle fließen und suchen Sie ggf.

  • Page 28: Eerste Stappen

    ● Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, reinigt u het met heet water om restanten en stofte verwijderen. Gebruik de Handpresso Auto Capsule eenmaal en gooi de eerste koffie weg. ● De Handpresso Auto Capsule is nu gereed voor gebruik.
  • Page 29 Gebruiksaanwijzing 12/24 V 1 - Voordat u de Handpresso Auto Capsule gebruikt, parkeert u op een plek die veilig is voor u en andere weggebruikers, zet u de auto op de handrem en laat u de motor draaien. 2 - Rol het netsnoer af voordat u de Handpresso Auto Capsule verticaal in de bekerhouder plaatst.
  • Page 30 • Ik kan het portafilter niet openen piepje. De Handpresso Auto Capsule werkt met een druk van circa 19 bar. Om letsel of schade aan het product door de druk te voorkomen, zorgt een beveiligingsmechanisme ervoor dat u het portafilter Einde van cyclus: de voorbereidingscyclus van de Handpresso Auto Capsule is niet kunt openen als het apparaat onder druk staat.

  • Page 31: Technische Gegevens

    ®* Nespresso is een handelsmerk van derden dat geen banden heeft met HANDPRESSO SAS. MAG U HET APPARAAT NIET ZELF PROBEREN TE REPAREREN EN GEEN ONDERDELEN VERVANGEN: neem hiervoor contact op met een erkende leverancier. ALS U HET APPARAAT UIT ELKAAR HAALT, Adres KAN DAT GEVAARLIJK ZIJN EN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN.

  • Page 32: С Чего Начать

    необходимо запустить на один рабочий цикл, а затем удалить первый полученный кофе в отходы. Оранжевый индикатор безопасности ● После этого эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule будет готова к эксплуатации. *Обозначение Nespresso ® является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.
  • Page 33 Чтобы приготовить еще одну порцию эспрессо, нажмите кнопку «Вкл» для вывода эспрессо-машины из спящего режима и повторите описанные выше действия, начиная с п. 4. stop *Обозначение Nespresso ® является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.
  • Page 34 • Подсоединять штекер для прикуривателя к прикуривателю следует напрямую. Применение разветвителей не допускается. • Эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule работает только при питании постоянным током *Обозначение Nespresso ® является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.

  • Page 35: Гарантия

    Если гарантия на изделие еще действует, обратитесь в торговую точку, где оно было Handpresso приобретено – там посоветуют, как сократить длительность ремонта. 77210 - Fontainebeau Avon - France (Франция) www.handpresso.com *Обозначение Nespresso ® является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.
  • Page 36 胶囊封口 第一步 胶囊支架和注水区 ® 感谢您选购 Handpresso 产品. 下面是使用 Handpresso Auto Capsule 之前应阅读的一些说 萃取系统 明： ● Handpresso Auto Capsule 是一种浓缩咖啡机，可插入您车中 12V（或 24V）的点烟器中。 滴水盘 ● Handpresso Auto Capsule 使用 Nespresso®* 兼容胶囊。 水位指示标记 ● 使用机器前请阅读使用说明，不要将它们扔掉。 ● 在初次使用本机器前，请清洗本机器，以去除任何残留物和灰尘。注意：请勿饮用本机器首 次工作时萃取的咖啡。 ● Handpresso Auto Capsule 现已准备好使用。...
  • Page 37 使用说明 12/24 V 1 - 使用 Handpresso Auto Capsule 之前，请将车停在对您及其 他道路使用者安全的地方，拉好手刹，并打开发动机。 2 – 将 Handpresso Auto Capsule 垂直安装于杯座之前，先解 开电源线。 3 – 将电源线插入 12V 或 24V 点烟器插头中。 stop 请按照 Handpresso Auto Capsule 显示屏上的完整步骤执行操 作。 4 - 拧下滤盖。 小心不要触摸胶囊支架底部的研磨系统，它非常 尖锐。 stop 5 - 向机器中注水。 小心不要倒太多水！ 请先将水注入附送的透...
  • Page 38 • 机器应在 5°C 至 40°C（41°F 至 104°F）、正常大气压力条件（海拔 0 至 3000 米）环境中 使用。 有关其它任何问题，请联系您的零售商。 • 请将本机器直接插入点烟器。 切勿使用多插头插座。 • Handpresso Auto Capsule 仅适用于像点烟器插座那样由 12 或 24V DC（直流电）供电的连 接装置。 请检查您车辆中提供的电力是否足够。 • Handpresso Auto Capsule 的耗电量非常大。 我们强烈建议您始终在已打开发动机的情况下 使用本机器。 Handpresso Auto Capsule 配有安全系统，如果电压不足，该系统会保护您的电 瓶。 如果电瓶电量较低，其将仅在已打开汽车发动机时才会工作。...
  • Page 39 • 部件更换： O 型密封圈。 • 美观方面的损坏，例如：清漆、亮光漆、天然漆、油漆等... • 用户不必拆卸机器便可进行的调整的费用，以及未导致质保所包含的损坏的检查、清洁和试验 的费用。 专利和商标 • 由未经品牌的售后服务部门授权的人员进行的修理。 客户还要为任何临时措施或临时修理以 本机器受国际专利和专利申请保护。 Handpresso 为注册商标。 及所导致的损害的可能恶化承担责任。 Nespresso ®* 是第三方商标，与 HANDPRESSO SAS 毫无关联。 • 因使用非生产商所建议耗材而导致的损坏。 • 在所有上述情况下，包含故障和隐藏缺陷的法定质保将依法执行。 地址 Handpresso 用户请勿尝试自行维修机器或更换零部件：如果遇到问题请联系官方经销商。若自行拆解机器 可能会给您带来危险，并使官方售后服务无效。 77210 - Fontainebeau Avon - France www.handpresso.com 如何请求提供产品质保？ 质保从购买凭证（收据或发票）上的日期算起，为期一年。 购买凭证须妥善保管，任何质保请...
  • Page 40 Handpresso 77210 - Fontainebleau Avon - FRANCE www.handpresso.com handpresso | auto capsule | 9L V1 20171213...

Table des Matières