Steinbach New Splasher Secure Mode D'emploi page 39

es
Introducción:
Es un placer que haya decidido adquirir un kit de piscina de nuestra
gama de productos. Tómese un par de minutos para leer estas in-
strucciones de montaje antes de comenzar a montar la piscina. Así
dispondrá de la información necesaria para prolongar la vida útil de
su piscina y garantizar la seguridad y el disfrute durante el baño.
Para colocar la piscina son necesarias como mínimo 2 personas,
pero, se realiza más rápido cuando ayudan más. Duración del mon-
taje sin preparación del subsuelo y llenado aprox. 3 horas.
Para el montaje hacen falta herramienta o material adicional (no in-
cluido en el volumen de suministro):
 destornillador
 cinta aislante
 una tabla larga de madera (¡recta!)
 cinta métrica
 sierra para metales
 guantes de seguridad
 nivel de burbuja
 fieltro para piscinas
Información importante:
¡Lea y siga todas las instrucciones antes de poner el producto en
servicio!
¡Atención! Las piscinas de pared de acero no son aptas para el agua
salada (¡peligro de oxidación!). Todas las preguntas importantes como los
requisitos de instalación o los requisitos de la ley de construcción serán
respondidas por su especialista local.
 Es importante la supervisión continua, competente de niños y per-
sonas con discapacidad.
 Tome medidas de seguridad para que no haya ningún visitante
inesperado en la piscina.
 Tome también medidas de seguridad para proteger a los niños y a los
animales domésticos.
 La piscina y los accesorios de la piscina solo deben ser montados y
desmontados por adultos.
 No salte ni bucee nunca en la piscina.
 Para garantizar una construcción segura coloque la piscina sobre un
subsuelo seguro y compacto. De no ser así podría ser que la piscina
se plegase y una persona situada dentro de la piscina sa-liese «con la
ola», lesionándose.
 No permita que nadie se siente ni escale por el lateral de la pisci-na.
 Retire, por favor, todos los juguetes de dentro y de alrededor de la
piscina cuando no se utiliza, pues los niños se sienten atraídos por
esos juguetes.
 Aleje de la piscina los sillones, las mesas y los demás objetos que
puedan ser usados para subir por los niños.
 Preste atención a que el equipamiento de seguridad estén al lado de
la piscina y los números de emergencia estén al lado del te-léfono.
Ejemplos del equipamiento de salvamento: aro salvavidas
homologado por la guardia costera con cuerda, una barra de
salvamento con como mínimo 366 cm.
 Mantenga la piscina limpia y clara. El fondo de la piscina debe
poder verse siempre desde fuera.
 Si desea utilizar la piscina por la noche, controle que todos los
letreros de advertencia, la escalera, el fondo de la piscina y el en-torno
estén suficientemente iluminados.
 ¡No utilice nunca la piscina bajo la influencia de alcohol o de
drogas!
 Mantenga a los niños alejados de la piscina cubierta, para evitar que
se queden enganchados en la cubierta y puedan ahogarse o
lesionarse gravemente.
 Las cubiertas tienen que ser retiradas por completo antes de usar la
piscina. Preste atención a que no haya ningún niño ni adulto debajo
de la cubierta, pues no podrían ser vistos.
 No cubra la piscina mientras se está utilizando.
 Mantenga limpio el entorno de alrededor de la piscina, para pre-venir
lesiones ocasionadas por resbalones o caídas.
 Mantenga el agua limpia, así protegerá de enfermedades a los
usuarios de la piscina.
 La piscina es un objeto de uso. Cuide el mantenimiento correcto de
su piscina. A menudo un empeoramiento rápido o excesivo de la
calidad del agua de la piscina podría dañarla.
 Esa piscina solo es apta para uso al aire libre.
 Para garantizar que el agua se mueve como mínimo una vez al
Stahlwandpool New Splasher Secure | 2009_V1
día es recomendable encender la bomba del filtro también mien-
tras se utiliza la piscina. Lea las instrucciones concretas para cal-
cular las horas de servicio necesarias de la bomba del filtro en el
manual de instrucciones.
 La piscina debe estar siempre llena de agua. Si se vaciase por
completo la piscina es imprescindible controlar que la pared de
acero está protegida, pues sino esta caerá.
LAS BARRERAS DE SEGURIDAD O LAS CUBIERTAS DE LA
PISCINA NO PUEDEN SUSTITUIR LA SUPERVISIÓN CONTINUA
Y COMPETENTE DE UN ADULTO. LOS ADULTOS DEBEN
CUMPLIR LA FUNCIÓN DE UN SOCORRISTA Y CUIDAR DE LA
SEGURIDAD DE LOS BAÑISTAS, SOBRE TODO DE LOS NIÑOS
QUE ESTÁN EN LA PISCINA Y CERCA DE ELLA.
¡LA INOBSERVANCIA DE ESAS ADVERTENCIAS CONLLEVA
DAÑOS MATERIALES, LESIONES SEVERAS O INCLUSO LA
MUERTE!
Instrucciones de seguridad importantes:
¡Lea y respete todas las instrucciones antes de poner el servicio el
producto! Estas advertencias, instrucciones y directivas de seguri-
dad tratan algunos peligros generales cuando se descansa en el
agua, pero no pueden tratar todos los peligros ni riesgos. Proceda
con cuidado, el sentido común y una apreciación correcta de los
peligros durante el baño son importantes. Este manual debe ser
guardado para consultas posteriors.
Generalidades
 Revise con regularidad si los pasadores, pernos y tornillos
presentan óxido y controle si hay astillas o bordes afilados, para
evitar lesiones (sobre todo en las superficies de contacto).
Seguridad de los no nadadores
 La supervisión ininterrumpida, activa y atenta por parte de un
adulto competente de los no nadadores y de los nadadores con
poca práctica es siempre necesaria (considerando que los
menores de cinco años son los que más peligro corren de ahog-
arse).
 Determine a un adulto competente que vigile la piscina cada vez
que se usa.
 Los nadadores no experimentados y los no nadadores deberían
usar un equipo de protección individual cuando usan la piscina.
Dispositivos de seguridad
 Se recomienda montar barreras (protegiendo todas las puertas y
ventanas, dentro de lo posible) para evitar el acceso a la piscina
de personas no autorizadas.
 Las barreras, las cubiertas de piscina o las alarmas de piscina y
demás dispositivos de seguridad similares son grandes ayudas,
pero no sustituyen la vigilancia ininterrumpida y competente de
adultos.
Equipamiento de seguridad
 Se recomienda guardar al lado de la piscina equipos de salvamen-
to (p. ej. aro salvavidas).
Uso seguro de la piscina
 Incite a todos los usuarios a aprender a nadar, sobre todo a los
niños.
 Aprenda medidas de primeros auxilios (reanimación) y refresque
sus conocimientos con regularidad. En caso de emergencia podría
ser la diferencia que salve vidas.
 Instruya a todos los usuarios de la piscina, incluidos a los niños,
de cómo reaccionar en caso de emergencia.
 No salte nunca a aguas de poca profundidad. Podría sufrir le-
siones severas e incluso letales.
 No utilice la piscina cuando toma alcohol o medicamentos, sus
habilidades para usar la piscina con seguridad podrían estar mer-
madas.
 Si utiliza cubiertas de piscina, antes de entrar dentro de ella retí-
relas del todo, que no estén en contacto con la superficie del
agua.
Página 39 de
45