1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. DISCOVERY KM0523
  6. Mode d'emploi

Krüger & Matz DISCOVERY KM0523 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DISCOVERY
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMpLOI
GEBRUIkSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE
NávOd NA pOUžITIe
kM0523

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krüger & Matz DISCOVERY KM0523

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz DISCOVERY KM0523

  • Page 1 DISCOVERY BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIkSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe kM0523...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser 1. Nach dem entfernen aus dem Wasser, Lautsprechergehäuse nicht öffnen, bis es nicht Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf vollständig mit Handtüchern oder Seidenpapier trocken gewischt wurde. zum späteren Nachschlagen.

  • Page 4: Bedienung

    Bedienungsanleitung bluetooth ModuS 14. Micro USB Steckplatz (aufladen) 15. AUX Eingang 16. Mikro SD kartensteckplatz Koppeln: 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um den Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprecher bedienung wechselt automatisch in den Bluetooth Modus. 2. Halten Sie die Geräte in ihrem Betriebsbereich (vorzugsweise innerhalb von 1 Meter). 3.
  • Page 5 Bedienungsanleitung Musik abspielen möchten. Hinweise: 100% aufgeladen 4. Starten Sie die Musik-Wiedergabe von Ihrem Gerät. • Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass der Lautsprecher vollständig geladen ist. 60% aufgeladen Mikro Sd ModuS • Der Ladevorgang wird fortgesetzt, auch wenn der Lautsprecher ausgeschaltet wird. 1.

  • Page 6: Technische Daten

    Bedienungsanleitung techniSche daten erFahren Sie Mehr Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. • Ip67 Schutzart • Ausgangsleistung: 2x 4 W Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. • Impedanz: 2 Ω Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. •...

  • Page 7: Safety Instructions

    Owner’s manual SaFety inStructionS wiped dry by towels or tissue papers. 2. Carefully dry away water drops from the speaker, microphone and the inputs after the entire speaker has been removed from water, and then place to dry in open air. Do not Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference.

  • Page 8: Aux Mode

    Owner’s manual oPeration 2. please keep the speaker and external device close to each other when pairing. 3. press and hold button to enter pairing mode. The speaker will issue a voice prompt. 4. Enable the Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices. Turning on/off: 5.
  • Page 9 Owner’s manual 3. Start playing music from your microSD card. • Charging continues even if the speaker is turned off. • If Bluetooth connection process is not completed within 10 minutes, the speaker will Notes: turn off to save battery. •...

  • Page 10: Learn More

    Owner’s manual • NFC “The Lechpol company declares that product kM0523 is consistent with the essential • ports: MicroSD, AUX-in (3,5 mm), microUSB (charging) requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration • Bluetooth 4.0 for download from www.lechpol.eu” •...

  • Page 11: Questions De Sécurité

    Mode d’emploi QueStionS de Sécurité Conseils concernant la résistance à l’eau 1. Après avoir enlevé le dispositif de l’eau, ne tentez pas d’ouvrir le dispositif jusqu’à ce qu’il soit complètement essuyé avec un chiffon sec. Avant l’utilisation, lire attentivement le contenu du mode d’emploi et le conserver afin de l’utiliser 2.

  • Page 12: Mode Bluetooth

    Mode d’emploi eMPloi Mode bluetooth Allumer/Eteindre Jumelage: Afin d’allumer le haut-parleur, appuyer et maintenir le bouton d’alimentation pendant 1. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le haut-parleur. Le mode Bluetooth environ 4 secondes. Afin d’éteindre le haut-parleur, appuyer et maintenir le bouton s’activera automatiquement.
  • Page 13 Mode d’emploi Mode de carte MicroSd 2. Les témoins indiqués dans le tableau ci-dessous montent le niveau de charge de la batterie: Remarques: 1. Insérer la carte microSD dans le slot. • Le chargement a lieu, même si le haut-parleur est allumé. 2.
  • Page 14 Mode d’emploi SPeciFicationS PluS plus d’informations sur cet appareil sont disponibles à l’adresse: www.krugermatz.com. • Niveau de protection: Ip67 Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires. • puissance de sortie: 2x 4 W •...

  • Page 15: Productomschrijving

    Gebruiksaanwijzing VeiligheidSProbleMatiek in de buurt van water of in een vochtige omgeving goed gesloten zijn, zodat de stof- en waterdichtheid gegarandeerd zijn. de gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig gelezen worden. Aanwijzingen mbt. waterdichtheid Deze dient ook bewaard te worden voor het raadplegen in de toekomst. De producent is 1.
  • Page 16 Gebruiksaanwijzing 13. Aan/uit-knop Kies het muziekwerk 14. MicroUSB poort (opladen) Druk op knop om naar het volgende nummer over te gaan. Druk op deze knop en hou 15. AUX input het ingedrukt om vooruit te spoelen. Druk op knop om naar het vorige nummer over 16.
  • Page 17 Gebruiksaanwijzing auX ModuS oPladen 100% opgeladen accu 1. Een AUX kabel uitende, 3,5 mm, dient aangesloten te worden aan de input poort van 1. De USB oplaadkabel aansluiten aan de de luidspreker. oplaad micropoort van de luidspreker; 60% opgeladen 2. De luidspreker gaat automatisch over tot de AUX modus. andere uiteinde van de kabel moet accu 3.
  • Page 18 Gebruiksaanwijzing Meer inFo AUX modus Het groene controlelampje brandt Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. MicroSD kaart modus Het gele controlelampje brandt Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken. SPeciFicatie Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de vaakst Gestelde vragen in de tab Hulp kennis te nemen.

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące wodoodporności 1. po wyjęciu urządzenia z wody, nie należy otwierać obudowy głośnika do momentu, kiedy zostanie on wytarty do sucha za pomocą suchej ściereczki. przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować 2.

  • Page 20: Tryb Bluetooth

    Instrukcja obsługi obsługa tryb bluetooth Włącz/wyłącz: parowanie: Aby włączyć głośnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 4 sekundy. 1. Należy nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć głośnik. Tryb Bluetooth zostanie Aby wyłączyć głośnik, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 2 sekundy. włączony automatycznie.
  • Page 21 Instrukcja obsługi tryb MicroSd Uwagi: 100% naładowania • proces ładowania trwa także wtedy, gdy baterii głośnik jest wyłączony. 1. Należy umieścić kartę microSd w slocie. • Jeśli połączenie Bluetooth nie zostanie 2. Głośnik automatycznie przejdzie do trybu microSd. 60% naładowania przeprowadzone w ciągu 10 minut, głośnik 3.
  • Page 22 Instrukcja obsługi SPecyFikacja wiĘceJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. • Stopień ochrony: Ip67 • Moc wyjściowa: 2x 4 W Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. • Impedancja: 2 Ω • pasmo przenoszenia: 60 Hz ~ 18 kHz W przypadku pytań...

  • Page 23: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare inStructiuni PriVind Siguranta Mentinerea rezistentei la apa si la praf 1. dacă dispozitivul este expus la apa, uscaţi-l utilizand o cârpă curată şi moale. 2. dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul poate să...

  • Page 24: Bluetooth

    Manual de utilizare 16. Slot card microSD bluetooth Asociere Functionare 1. Apasati butonul pornire pentru a porni difuzorul. Difuzorul va intra automat in functia Bluetooth. 2. Tineti dispozitivul cu care doriti asocierea in raza de actiune Bluetooth a difuzorului. Pornire/Oprire: Apasati si tineti apasat butonul pornire timp de 4 secunde pentru a porni difuzorul.
  • Page 25 Manual de utilizare 2. difuzorul va intra automat în modul AUX. 2. Luminile din tabelul de mai jos arata nivelulde 100% baterie 3. Incepeti sa redati muzica. incarcare al bateriei : Nota: 60% baterie Modul MicroSd • Asiguraţi-vă că bateria a fost încărcată complet înainte de prima utilizare.
  • Page 26 Manual de utilizare SPeciFicatii aFLĂ Mai MuLte pentru mai multe informaţii despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. • Grad de protectie Ip67  • putere iesire: 2 x 4 W Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. • Impedanta: 2 Ω În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente.

  • Page 27: Bezpečnostné Predpisy

    Návod na použitie bezpečnostné predpisy Pokyny pre zachovanie odolnosti voči vode 1. po vybratí zariadenia z vody neotvárajte kryt reproduktora, až kým ho neutriete do sucha. 2. Opatrne vysušte reproduktor, mikrofón, vstupy a  nechajte samovoľne vyschnúť. pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné Nepoužívajte na sušenie fén na vlasy.

  • Page 28: Režim Bluetooth

    Návod na použitie použitie režiM bLuetooth Zapnutie/vypnutie: Párovanie: pre zapnutie reproduktora stlačte a  podržte hlavný vypínač po dobu cca 4 sekúnd. Ak 1. Stlačením tlačidla hl. vypínača zapnite reproduktor. Režim Bluetooth bude automaticky chcete reproduktor vypnúť, stlačte a  podržte hlavný vypínač po dobu cca 2 sekúnd. Ak zapnutý.
  • Page 29 Návod na použitie režiM Karty Microsd Poznámky: • proces nabíjania pokračuje aj pri vypnutom reproduktore. • Ak nedôjde medzi zariadeniami k Bluetooth pripojeniu do 10 minút, reproduktor sa kôli 1. vložte kartu microSd do slotu. šetreniu batérie vypne. 2. Reproduktor sa automaticky prepne do režimu microSd. •...
  • Page 30 Návod na použitie ŠPeciFikácia Viac viac informácií o tomto produkte nájdete na webovej stránke www.krugermatz.com. • Stupeň krytia: Ip67 • výkon: 2x 4 W Navštívte webovú stránku www.krugermatz.com a dozviete sa viac o produktoch a • Impedancia: 2 Ω príslušenstve. •...
  • Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table des Matières