Manuels Connexes pour Krüger & Matz EXECUTIVE
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz EXECUTIVE
- Page 1 EXECUTIVE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe KM0525...
- Page 3 Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen 4. Nächste Melodie 5. Taste Telefon 6. Bluetooth Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf 7. Lade-Anzeige zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, 8. Batterie-pegel Anzeige hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 9.
-
Page 4: Bluetooth-Modus
4. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) ein und suchen nach 2. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX Modus. externen Geräten. 3. Starten Sie die Musik-Wiedergabe über die Lautsprecher. 5. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen "KM Executive" und passwort "0000" eingeben... - Page 5 Bedienungsanleitung mit dem Lautsprecher enthalten) in eine Stromnetzsteckdose und verbinden mit es mit dem DC-Eingang der Ladestation. Stecken Sie den Lautsprecher auf die Ladestation. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher korrekt auf der Ladestation sitzt. 1. Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. •...
-
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung techniSche daten erFahren Sie Mehr Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. • Ausgangsleistung: 2 x 12,5 W • Impedanz: 6 Ω Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. • Frequenzgang: 60 Hz ~ 25 kHz Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. -
Page 7: Safety Instructions
Owner’s manual SaFety inStructionS 6. Bluetooth 7. Charging Indicator 8. Battery level indicator Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. producer 9. Volume down is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 10. -
Page 8: Bluetooth Mode
2. Enable NFC function on the external device you are going to connect to. 5. Select and connect with this device (KM Executive). Enter password: “0000” if necessary. 3. Bring the external device close to the NFC area of the speaker. The devices will connect 6. - Page 9 Owner’s manual 100% battery Operation LED Status Charging Green charging LED is on 60% battery Low battery Red charging Led is flashing 30% battery AUX mode Green AUX LED is on • When the battery is charging, lights are flashing. Bluetooth mode Blue Bluetooth LED is on Low battery...
-
Page 10: Learn More
Owner’s manual • Microphone “The Lechpol company declares that product KM0525 is consistent with the essential • Music playback time: up to 12 hours requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration • Bluetooth range: up to 30 m for download from www.lechpol.eu”... -
Page 11: Questions De Sécurité
Mode d’emploi QueStionS de Sécurité deScriPtion du Produit Avant l’utilisation, lire attentivement le contenu du mode d’emploi et le conserver afin de 1. Bouton alimentation l’utiliser plus tard. Le Fabricant décline toute responsabilité pour l’utilisation impropre du 2. Œuvre précédente produit. -
Page 12: Mode Bluetooth
Afin de recevoir un appel entrant, appuyer sur le combiné. Afin de terminer un appel, 5. Choisir et se connecter avec le haut-parleur (KM Executive). Si nécessaire, inscrire le appuyer de nouveau sur le combiné. Appuyer et maintenir le combiné pour rejet un appel. - Page 13 Mode d’emploi 4. Après avoir réalisé ces activités, il est possible d’écouter de la musique depuis le • Quand la batterie est entièrement chargée, tous les témoins sont allumés. dispositif externe. Remarques: Sortie AUX: • Avant la première utilisation, s’assurer si la batterie est entièrement chargée. 1.
- Page 14 Mode d’emploi PluS Mode AUX Le témoin vert est allumé plus d’informations sur cet appareil sont disponibles à l’adresse: www.krugermatz.com. Mode de carte microSD Le témoin jaune est allumé Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires. Ouverture de la connexion Bluetooth Le témion bleu Bluetooth clignote lentement Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à...
-
Page 15: Productomschrijving
Gebruiksaanwijzing VeiligheidSProbleMatiek ProductoMSchrijVing De gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig gelezen worden. 1. Aan/uit-knop Deze dient ook bewaard te worden voor het raadplegen in de toekomst. De producent is 2. Vorig lied niet verantwoordelijk voor gebruikersfouten. 3. Afspelen/pauze •... - Page 16 4. zet de Bluetooth-functie aan op het externe apparaat en vind een Bluetooth apparaat. oproep op te hangen druk op de telefoon knop. Om de inkomende oproep te weigeren 5. Kies en verbindt met de luidspreker (KM Executive). zo nodig toets het wachtwoord druk op de telefoon knop en hou het ingedrukt.
- Page 17 Gebruiksaanwijzing 3. De andere uiteinde dient aangesloten te worden aan de 3,5 mm input van het apparaat Opmerkingen: 100% opgeladen waaruit de muziek afgespeeld gaat worden. • Controleer voor het eerste gebruik of de accu 4. Na het voltooien van deze stappen is het afspelen van muziek vanuit een extern accu volledig opgeladen is.
- Page 18 Gebruiksaanwijzing Meer inFo AUX modus Het groene AUX controle-lampje brandt Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. Bluetooth modus Er brandt een blauw Blurtooth controle-lampje. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken. Bluetooth verbindingsmodus Het Bluetooth controle-lampje knippert rood en blauw Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis...
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa oPiS Produktu przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować 1. przycisk zasilania ją w celu późniejszego wykorzystania. producent nie ponosi odpowiedzialności za 2. poprzedni/Następny utwór nieprawidłowe użycie produktu. 3. Odtwarzanie/pauza • Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia należy 4. -
Page 20: Tryb Bluetooth
Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aby włączyć głośnik. Nacisnąć i przytrzymać Bluetooth. przycisk zasilania, aby wyłączyć głośnik. Nacisnąć przycisk reset, aby ponownie uruchomić głośnik. 5. Wybrać i połączyć się z głośnikiem (KM executive). Jeśli jest to wymagane, wpisać hasło: “0000”. Odbieranie/Odrzucanie/Zakończenie połączenia: 6. Sygnał dźwiękowy sygnalizuje udane parowanie. - Page 21 Instrukcja obsługi wtyk słuchawkowy do wyjścia AUX (słuchawki). • Jeśli głośnik jest połączony z urządzeniem pracującym na systemie operacyjnym iOS, 2. Głośnik automatycznie przejdzie do trybu AUX. na ekranie tego urządzenia będzie wyświetlać się poziom naładowania baterii głośnika. 3. po przeprowadzeniu tych kroków możliwe jest odtwarzanie muzyki przez słuchawki. •...
- Page 22 Instrukcja obsługi SPecyFikacja wiĘceJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Moc wyjściowa: 2x 12,5 W • Impedancja: 6 Ω Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. • pasmo przenoszenia: 50 Hz ~ 25 kHz •...
-
Page 23: Manual De Utilizare
Manual de utilizare inStructiuni PriVind Siguranta deScriere ProduS Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul 1. Buton pornire pentru consultari ulterioare. producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru 2. piesa anterioara posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. -
Page 24: Bluetooth
Functionare: va emite un sunet. 4. porniti functia Bluetooth pe dispozitivul extern si cautati dispozitivele Bluetooth. 5. Selectaţi “KM executive “din lista dispozitivelor gasite si apasati conectare. Introduceti Pornire/Oprire: parola implicita “0000“ daca este necesar. Apasati si tineti apasat butonul pornire pentru a porni/opri difuzorul. - Page 25 Manual de utilizare 2. difuzorul va intra automat în modul AUX. • Un indicator al nivelului bateriei va fi afisat când este conectat la dispozitive iOS. 3. Incepeti sa redati muzica prin casti. • Este posibil sa incarcati difuzorul de la o statie de incarcare (nu este inclusa). In acest caz introduceti alimentatorul (inclus in colet) la o priza de alimentare iar capatul cu tensiune DC introduceti-l in statia de incarcare.
- Page 26 Manual de utilizare SPeciFicatii aFLĂ Mai MuLte pentru mai multe informaţii despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. • putere iesire: 2x 12,5 W • Impedanta: 6 Ω Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. • Raspuns in frecventa: 50 Hz ~ 25 kHz În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente.
-
Page 27: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie bezpečnOstné predpisy 6. pripojenie Bluetooth 7. Kontrolka nabíjania 8. Indikátor stavu nabitia batérie pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné 9. Zníženie hlasitosti neskoršie použitie. výrobca nie je zodpovedný za nesprávne použitie výrobku. 10. -
Page 28: Režim Bluetooth
4. Zapnite funkciu Bluetooth na externom zariadení a vyhľadajte dostupné zariadenia 3. po dodržaní týchto krokov je možné prehrávať hudbu zo slúchadiel. bluetooth v dosahu. 5. vyberte a pripojte sa k reproduktoru (KM executive). v prípade potreby zadajte heslo: “0000”. 6. Zvukový signál signalizuje úspešné spárovanie. - Page 29 Návod na použitie 3. priložte externé zariadenie k detekčnej oblasti NFC reproduktora. Zariadenia sa pripoja USB kábla do portu USB reproduktora a následne druhý koniec prepojte s portom USB automaticky. zariadenia, ktoré bude pomocou reproduktora nabité. 100% batérie použitie LED kontrolky nabíjanie Nabíjanie Svieti zelená...
- Page 30 Návod na použitie • Technológia MaxxBass Viac • porty: AUX-in (jack 3,5 mm), slúchadlový (jack 3,5 mm), USB (nabíjanie externých viac informácií o tomto produkte nájdete na webovej stránke www.krugermatz.com. zariadení), napájací • Bluetooth 4.0 Navštívte webovú stránku www.krugermatz.com a dozviete sa viac o produktoch a •...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...