Manuels Connexes pour ELTEX flexION R60 Série
Sommaire des Matières pour ELTEX flexION R60 Série
- Page 1 Mode d’emploi Électrode de décharge flexION Électrode de décharge flexION air Séries R60 pour tension alternative AC Séries R60L pour tension alternative AC BA-fr-2082-2002...
- Page 2 BA-fr-2082-2002_flexION...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Vue d'ensemble des appareils ......6 1.1 Vue d’ensemble des appareils flexION R60....6 1.2 Vue d’ensemble des appareils flexION air R60L . - Page 4 électrodes à moyenne et grande distance Une parfaite décharge est garantie en combinaison avec les alimentations en haute tension Eltex. Afin d'éviter des dommages corporels et matériels, lisez attentivement le présent Mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.
- Page 5 Si vous avez des questions, suggestions ou idées de perfectionnement, n'hésitez pas à nous contacter. Nous nous félicitons de tout échange avec les utilisateurs de nos appareils. BA-fr-2082-2002_flexION...
-
Page 6: Vue D'ensemble Des Appareils
1. Vue d'ensemble des appareils 1.1 Vue d’ensemble des appareils flexION R60 Fig. 1: Vue d'ensemble de l'électrode de décharge flexION 0...360° (1 tour maxi) 1 Raccord haute tension 2 Support 3 Pointes d’émission / pointes à ressort 4 Mise à la terre EL = Longueur de montage AL = Longueur active GL = Longueur totale... -
Page 7: Vue D'ensemble Des Appareils Flexion Air R60L
1.2 Vue d’ensemble des appareils flexION air R60L Fig. 2: Vue d'ensemble de l'électrode de 30...330° décharge flexION (1 tour maxi) air R60L 1 Raccord haute tension 2 Support 3 Pointes d’émission / pointes à ressort 4 Mise à la terre 5 Raccord d’air 6 Raccord d’air supplémentaire EL = Longueur de montage... -
Page 8: Sécurité
Les électrodes de décharge ne doivent être exploitées qu'avec les alimen- tations Eltex qui ont été conçues pour ce type d'application. Seules ces alimentations assurent une adaptation optimale aux conditions de service requises pour les différentes longueurs actives des électrodes. La sécurité... -
Page 9: Sécurité Du Travail Et Sécurité De Fonctionnement
13). • Pour fixer l'électrode, seuls les supports en plastique joints à la livraison ou le matériel de montage proposé par Eltex peuvent être utilisés ; répartir les supports avec des espaces réguliers sur toute la longueur (voir chapitre 3.1 "Montage de l'électrode de décharge flexION / flex- ION air”, page... - Page 10 3.4 "Raccord de l’air comprimé exempt d’huile et d’eau”, page • Pour faire fonctionner les électrodes de décharge flexION et flexION air, utiliser exclusivement les alimentations Eltex à tension alternative de sortie de 5 kV (voir chapitre 4 "Fonctionnement”, page 20).
-
Page 11: Protection Anti-Contact
Il est uniquement admissible de raccourcir le câble de haute tension blindé du côté de raccordement à l'alimentation. Ce câble ne peut être rallongé qu'au moyen du bornier Eltex, de câbles de haute tension d'origine et de raccords vissés. -
Page 12: Contrôle Des Résistances De Protection - Protection Anti-Contact
à l'évolution du progrès sans pour cela en informer sa clientèle au préalable. Pour recevoir des informations sur les mises à jour, modifications et compléments éventuels du présent mode d'emploi, n'hésitez pas à contacter la société Eltex. BA-fr-2082-2002_flexION... -
Page 13: Installation Et Montage
à la paroi de la machine. Afin de faciliter le montage, il est recommandé d'employer le kit de montage pro- posé par Eltex (fig. 3). La fig. 4 / fig. 5 illustre les principes de montage. Fig. 3: Montage de l'élec-... - Page 14 En option, il est aussi possible d’utilise une barre ronde en matière plas- tique armée par fibres de verre pour fixer l’électrode. La fig. 5 illustre un exemple de montage. L’électrode est fixée au moyen de support en plas- tique à la barre ronde en matière plastique armée par fibres de verre. Une équerre facilitant la fixation de profilés système est proposée en supplé- ment, voir fig.
- Page 15 Avertissement ! En vue d’un fonctionnement en toute sécurité, observer les consignes suivantes : • Monter l’électrode de telle manière que ses pointes ne puissent pas subir de dommages mécaniques. • Lors de l’acheminement du câble, opter pour des points de fixation tels que le câble ne puisse pas subir de dommages mécaniques, par exem- ple en frottant contre des pièces de la machine en rotation.
- Page 16 Emplacement de montage de l'électrode de décharge Pour obtenir les meilleurs résultats de décharge, il convient de placer l'électrode dans les zones à capacités minimales de bande. En pratique, ceci signifie un montage à des distances les plus grandes possible de l'environnement machine.
-
Page 17: Longueur Du Câble De Haute Tension
3.2 Longueur du câble de haute tension La longueur totale de l'électrode de décharge et du câble de haute tension est limitée en raison de la charge capacitive du transformateur monté dans l'alimentation. La charge maximale est fonction de la longueur active de l'électrode et de la longueur du câble de haute tension. -
Page 18: Réglage Du Raccord Coudé
3.3 Réglage du raccord coudé Si l’électrode est équipée d’un raccord coudé, alors celui-ci est orienté vers les pointes à la livraison. Fig. 10: Raccord coudé R60 : R60L : 0...360° 30...330° (1 tour maxi) (1 tour maxi) Contre-écrou Raccord coudé Pour tourner le raccord coudé, procéder de la manière suivante : •... -
Page 19: Raccord De L'air Comprimé Exempt D'huile Et D'eau
3.4 Raccord de l’air comprimé exempt d’huile et d’eau Le nombre de raccords d’air dépend de la longueur de l’électrode (cf. fig. 11). Pour le raccord du tuyau d’air aux raccords vissés, le tuyau doit présenter un diamètre intérieur de 10 mm (DN10). La pression de service 1 x 10 ne doit pas dépasser et doit être mesurée au distributeur... -
Page 20: Emplacement Des Raccords D'air
4.2 Contrôle fonctionnel Le fonctionnement de pointes d’émission peut être testée avec le Volt Stick Eltex ou un testeur de tension à lampe. Le Volt Stick Eltex peut être commandé chez Eltex sous le numéro d’article 109136. BA-fr-2082-2002_flexION... -
Page 21: Entretien
5. Entretien Avertissement ! Danger d'électrocution ! • Pour tous les travaux d'entretien et de réparation, désactiver le généra- teur de haute tension et couper la tension d'alimentation. • La machine sur laquelle les électrodes de charge sont montées ne doit pas être en marche. - Page 22 Contrôle des résistances de protection - protection anti-contact Les résistances de protection doivent être soumises à une contre-vérifica- tion et à un contrôle visuel. Les intervalles de contrôle sont spécifiés dans les directives de prévention des accidents en vigueur (p. ex. DGUV V3 pour l’Allemagne).
-
Page 23: Élimination Des Défauts
6. Élimination des défauts Avertissement ! Danger d'électrocution ! • Pour tous les travaux d'entretien et de réparation, désactiver le généra- teur de haute tension et couper la tension d'alimentation. • La machine sur laquelle les électrodes de charge sont montées ne doit pas être en marche. -
Page 24: Garantie
La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de manipula- tion définies par la société Eltex ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou compo- sants défectueux seront réparés dans les ateliers Eltex ou remplacés. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Tension d'alimentation 5kV AC maxi, 50 / 60 / 100 Hz Alimentation en haute tension via alimentations Eltex Raccord haute tension câble de haute tension moulé et fixe, raccord axial ou radial R60 : rotatif sur 360°, R60L : rotatif sur 300°... - Page 26 Consommation en air R60L / mètre (valeurs de référence) Raccord d’air unilatéral bilatéral Pression 0,05 0,05 [1 x Consommation en 0,55 0,95 1,95 air [Nm BA-fr-2082-2002_flexION...
-
Page 27: Dimensions
9. Dimensions Q [ Fig. 13: Électrode de décharge flexION R60 illustrée avec support standard Fig. 14: "- O Y Électrode de décharge flexION air R60L illustrée avec support standard AL = Longueur active GL = Longueur totale BA-fr-2082-2002_flexION... - Page 28 Fig. 15: Support standard Fig. 16: Support étroit Fig. 17: Équere de fixation BA-fr-2082-2002_flexION...
-
Page 29: Pièces Détachées Et Accessoires
10. Pièces détachées et accessoires Article Référence Distributeur haute tension pour décharge, 4 raccords (1 câble de haute tension, 4 sorties) (indiquer le type de connecteur, le type de prise et la longueur ESV61 de câble) Distributeur haute tension pour décharge, 2 raccords (1 câble de haute tension, 2 sorties) (indiquer le type de connecteur, le type de prise et la longueur de câble) - Page 30 Article Référence Alimentation en air pour électrodes R60L 101617 Tubulure filetée droite G1/4“, DN8 Tubulure filetée droite G1/4“, DN10 MCH00915 102074 Tubulure filetée coudée G1/4“, DN8 Tubulure filetée coudée G1/4“, DN10 104952 Tubulure pour tuyaux en Y, DN8 103391 Tubulure pour tuyaux en Y, DN10 MCH00602 Tubulure réductrice en T, DN10-13-10 MCH02417...
-
Page 32: Entreprises Et Représentations Eltex
Entreprises et représentations Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Téléphone +49 (0) 7621 7905-422 E-mail info@eltex.de Internet www.eltex.de...