Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN&SOHN HFB
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN HFB
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933- E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance à grue électronique Journal de bord Maintenance et entretien réguliers KERN HFB Version 1.2 10/2012 HFB-BA-f-1212...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN HFB Version 1.2 10/2012 Notice d’utilisation / journal de bord Balance suspendue électronique Sommaire C arac téris tiques tec hniques ___________________________________________________ 3 Dimensions _________________________________________________________________ 4 EC- Déclaration de conformité ___________________________________________________ 5 C ons ignes générales de s éc urité _______________________________________________ 6 L a balanc e à... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 Lisibilité (d) 50 g 100 g 200 g Plage de pesée (max) 150 kg 300 kg 600 kg Plage de tarage (par 150 kg 300 kg 600 kg soustraction) Reproductibilité 50 g... -
Page 4: Dimensions
Dimensions HFB-BA-f-1212... -
Page 5: Ec- Déclaration De Conformité
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, Deklaracja zgodności jest zgodny z poniższymi normami. Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN HFB EU Directive Standards 2004/108/EC EN55022: 2006 A1:2007 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 2006/95/EC... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Dans ce cas, laissez l´appareil coupé du secteur s´acclimater à la température ambiante pendant env. 2 heures. • N’utilisez pas la balance à grue dans un environnement corrosif. • Protéger la balance à grue d´une humidité atmosphérique trop élevée, des vapeurs, des liquides et de la poussière. HFB-BA-f-1212... - Page 7 • Ne pas se tenir sous les charges suspendues. • Positionner la grue de manière que la charge soit verticalement élevée. • En travaillant sur la grue et la balance à grue porter les protections personnelles (casque, chaussures de sécurité etc.). HFB-BA-f-1212...
- Page 8 Contrôle des dimensions originales, voir chap. 4.2 Mise hors service et stockage • Décrochez la balance à grue de la grue et enlevez tout le matériel d’élingage des charges de la balance à grue. • N‘entreposez pas la balance à grue en extérieur HFB-BA-f-1212...
-
Page 9: La Balance À Grue D'un Seul Coup D'œil
La radiotélécommande rend la manutention encore plus confortable. Aperçu Fig. 1 : Vue de devant et vue arrière de la Fig. 2 : Radiotélécommande balance Œillet Antenne Affichage Clavier, voir chapt. 3.5 Clavier Patte de sécurité Crochet pivotant Répétiteur de poids HFB-BA-f-1212... -
Page 10: Affichage
TARE� la balance a été tarée HOLD la fonction Data-Hold est activée l’unité de pesée actuelle est „kg“ l’unité de pesée actuelle est „lb“ L’affichage LED au-dessus de est illuminé pendant que l’accu est chargé. HFB-BA-f-1212... -
Page 11: Clavier
Corrige le zéro de la bascule. L’affichage est mis à Touche ZERO zéro. Touche Mettre en marche ou à l’arrêt la balance ON/OFF Saisie numérique sur les touches de navigation Touche Touche de Fonction navigation Effacer Sélection de chiffres Augmentez les chiffres clignotants Finir la saisie HFB-BA-f-1212... -
Page 12: Radiotélécommande
Ne pas utiliser aux chantiers. Surveiller les charges suspendues toujours. Ne dépassez pas la charge nominale de la balance à grue. (exemple) Le produit correspond aux exigences du loi allemand pour la sécurité des appareils et produits. HFB-BA-f-1212... -
Page 13: Mise En Oeuvre
Votre équipe de suivi de la qualité KERN L´appareil ne peut être renvoyé que dans l´emballage d´origine. S’assurer que toutes les pièces soient complètes. • Balance à grue • Adaptateur réseau • Télécommande • Notice d’utilisation (journal de bord) HFB-BA-f-1212... -
Page 14: Vérification Des Dimensions Originales
La valeur de la tension est passée au dessous du minimum prescrit. vert: L’accumulateur est entièrement chargé jaune: L’accu est chargé. Si la balance à grue n’est pas utilisée par un laps prolongé, enlever A. HFB-BA-f-1212... -
Page 15: Suspension De La Balance
Accrochez la balance à grue au crochet inférieur d’une grue et fermez la patte de sécurité. L’œillet supérieur de la balance à grue doit s’appliquer au capstan (2). HFB-BA-f-1212... -
Page 16: Commande
Ne pas utiliser aux chantiers. Surveiller les charges suspendues toujours. Ne dépassez pas la charge nominale de la grue, de la balance à grue ou du matériel d’élingage des charges au niveau de la balance à grue. (exemple) HFB-BA-f-1212... -
Page 17: Charger La Balance À Grue
Si la charge est arrimée par des nœuds, assurez-vous que les nœuds s’appliquent de toute leur surface au capstan du crochet. 4. Soulever la charge lentement. Si la charge est fixée à l’aide des élingues, assurer que la charge soit bien balancée et que les élingues soient correctement positionnées HFB-BA-f-1212... - Page 18 N’utilisez que du matériel d’élingage, qui garantisse une fixation à 1 point à laquelle la balance peut être suspendue librement. N’utilisez pas de matériel d’élingage surdimensionné, il ne pourrait pas garantir la fixation à 1 point. HFB-BA-f-1212...
- Page 19 Ne tirez ni ne poussez pas N’exercez aucune traction latérale sur le crochet. N’utilisez pas de suspensions multiples HFB-BA-f-1212...
-
Page 20: Mise En Marche / Arrêt
Appuyer sur la touche ZERO, la balance commence par la remise à zéro. Le symbole [] apparaît au-dessus de a. Régime automatique Dans le menu on peut modifier le montant de la correction du point zéro automatique, voir chap. 6 / fonction „F3 a2n“. HFB-BA-f-1212... -
Page 21: Tarage
Eviter impérativement de charger la balance au-delà de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée. Si la charge maximale est dépassée, „--ol-“ est affiché. Délester le système de pesée ou réduire la précontrainte. HFB-BA-f-1212... -
Page 22: Maintenir La Valeur Du Poids (La Geler)
Appeler la touche HOLD pour "geler" ou maintenir la valeur de poids actuelle. Elle continue d’être affichée jusqu’à ce que soit effacée. Le symbole [] au- dessus de HOLD apparaît. Afin de effacer le poids "gelé" ou maintenu, appuyer sur la touche HOLD. Le symbole [] au-dessus de HOLD s’éteint. HFB-BA-f-1212... -
Page 23: Menu
Sur la touche TARE peut être commuté vers les Changer les réglages réglages disponibles. Appeler la touche ZERO, la balance retourne au menu Valider le réglage Quitter le menu, Appeler la touche UNIT rentrer dans le mode de pesée HFB-BA-f-1212... - Page 24 F0 CAP Max = 30 kg Sélection de la capacité Max = 60 kg 150k Max = 150 kg Réglage d’usine HFB 150K50 300k Max = 300 kg Réglage d’usine HFB 300K100 600k Max = 600 kg Réglage d’usine HFB 600K200 F1 unit Non documenté...
-
Page 25: Ajustage
Après l’ajustage conclu, la balance réalise une vérification automatique et retourne automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est affiché et il faut alors recommencer le processus d’ajustage. HFB-BA-f-1212... -
Page 26: Messages D'erreur
Err17 Réduire la charge tare plage Charger l’accumulateur Capacité de l’accumulateur Ba lo épuisée Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. HFB-BA-f-1212... -
Page 27: Maintenance, Nettoyage Et Élimination
Les résultats de la maintenance se doivent inscrire dans la liste de vérifications (chap. 9.3). Les résultats additionnels de la maintenance élargie se doivent inscrire dans la liste de vérifications (chap. 10.1). Inscrire aussi les pièces substituées, (chap. 10.2) HFB-BA-f-1212... - Page 28 Maintenance régulière : Contrôler la bonne fixation de l’écrou (A) et le circlip (B). Avant chaque usage HFB-BA-f-1212...
- Page 29 Boulon de dommages Goupille Contrôler la fixation Ecrou fiable et la présence de déformations Circlips Contrôle visuel sur Chaîne dommage et corrosion Contrôle visuel sur Patte de sécurité dommage et corrosion HFB-BA-f-1212...
- Page 30 échangées par du personnel spécialisé formé (SAV KERN). 250 000 pesées Tous les 10 ans ou • Remplacer la balance à grue par complet en tout cas après 500 000 pesées Remarque Dans le contrôle d’usure observer les dessins suivants (chap. 9.3). HFB-BA-f-1212...
-
Page 31: Liste De Vérifications „Maintenance Régulière", (Voir Chap. 9.2)
Dimensions originales de la balance à grue, n° série: ………………………………… Capacité ……………………………… Œillet Crochet Angle α (°) a (mm) b (mm) abrasion c (mm) d (mm) Date ………………………………… Inspecteur…………………………………… Ces données se trouvent dans le document ajouté à la balance. Conservez ce document svp. HFB-BA-f-1212... - Page 32 3 mois / 12 500 x 6 mois / 25 000 x 9 mois / 37 500 x 12 mois / 50 000 x 15 mois / 62 500 x 18 mois / 75 000 x 21 mois / 87 500 x HFB-BA-f-1212...
- Page 33 57 mois / 237 500 x 60 mois/250 000x Déviation max. admise Toutes les pièces portant des charges doivent être remplacées par un partenaire SAV autorisé par KERN. En gras = Ces maintenances sont à exécuter par des SAV homologués par KERN. HFB-BA-f-1212...
- Page 34 Œillet et crochet Chaîne HFB-BA-f-1212...
- Page 35 24 mois / 100 000 x 36 mois / 150 000 x 48 mois / 200 000 x 60 mois / Toutes les pièces portant des charges doivent être remplacées par un partenaire SAV autorisé par KERN. 250 000x HFB-BA-f-1212...
-
Page 36: 10. Annexe
60 mois / 250 000 x 72 mois / 300 000 x 84 mois / 350 000 x 96 mois / 400 000 x 108 mois / 450 000 x Remplacer la balance à grue par complet 120 mois/500 000x HFB-BA-f-1212... -
Page 37: 10.2 Liste „Pièces De Rechange Et Réparations De Pièces Se Répercutant Sur La Sécurité
10.2 Liste „pièces de rechange et réparations de pièces se répercutant sur la sécurité“ Les travaux des maintenance doivent être réalisés par un partenaire SAV autorisé par KERN. Balance à grue Modèle …………………………………. N° de série …………………………………………… Pièce constitutive Mesure Date Signature HFB-BA-f-1212...