Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN&SOHN KERN UOB 600K200
Sommaire des Matières pour KERN&SOHN KERN UOB 600K200
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933- E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance à palettes KERN UOB Version 1.3 05/2009 UOB-BA-f-0913...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN UOB Version 1.3 05/2009 Mode d’emploi Balance à palettes Sommaire Caractéristiques techniques ______________________________________ 4 Déclaration de conformité ________________________________________ 5 Aperçu de l’appareil _____________________________________________ 6 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 6 Utilisation conforme aux prescriptions _______________________________ 6 Utilisation inadéquate _____________________________________________ 7 Garantie _________________________________________________________ 7 Vérification des moyens de contrôle _________________________________ 7 Indications de sécurité... - Page 3 Charger et décharger la balance à palettes ___________________________ 17 Pesage _________________________________________________________ 17 Tarer (touche TARE)______________________________________________ 18 Fonction hold (fonction pesée d’animaux) ___________________________ 19 Unités de poids __________________________________________________ 19 Maintenance, entretien, élimination _______________________________ 20 Nettoyage ______________________________________________________ 20 Maintenance, entretien____________________________________________ 20 Elimination _____________________________________________________ 20 Aide succincte en cas de panne ________________________________ 21 UOB-BA-f-0913...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN 600K200 1.5T0.5 Lisibilité (d) 200 g 0.5 kg Plage de pesée (max) 600 kg 1 500 kg Reproductibilité 200 g 0.5 kg Linéarité 400 g 1 kg Poids d’ajustage 500 kg 1000 kg recommandé n’est pas (M2) (M2) joint (catégorie) -
Page 5: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tél: 0049-[0]7433- 9933-0 Télécopie: 0049-[0]7433-9933- Boîte postale 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Déclaration de conformité EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení... -
Page 6: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil Rouleaux Pieds oscillants et cellules de charge 4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à... -
Page 7: Utilisation Inadéquate
4.2 Utilisation inadéquate Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques. Dans le cas où de petites quantités des matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de « compensation de stabilité » intégré dans la balance peut provoquer l´affichage de résultats de pesée erronés. -
Page 8: Indications De Sécurité Générales
5 Indications de sécurité générales 5.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 9: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 10: Déballage
7.2 Déballage Sortir la balance et le terminal de pesage du carton. S’assurer que la balance, le câble et le terminal de pesage pendant le transport ne soient pas endommagés. 7.2.1 Etendue de la livraison Accessoires série: KERN UOB • Plate-forme (métal, peint) et appareil d’affichage •... -
Page 11: Instructions De Montage Pour L'usage Du Support Mural
7.3.1 Instructions de montage pour l’usage du support mural 7.4 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 12: Première Mise En Service
7.6 Première mise en service Un temps de chauffe de 5 minutes intervenant après la mise en marche stabilise les valeurs de mesure. La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. 7.7 Ajustage Etant donné... - Page 13 Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un bref temps de réchauffage d’env. 5 minute est judicieux pour la stabilisation. Commande Affichage Allumer la balance avec la touche UNIT SETUP Gardez la touche enclenchée pendant env. 3 sec jusqu’à...
- Page 14 CAL 5 Appuyer touche Appuyer touche Saisissez la taille nécessaire pour le poids d’ajustage u000 (voir au chap. 1, „Caractéristiques techniques“): (Exemple) Sélectionnez sur la touche la décade à modifier et sur la touche la valeur numérique. UNIT Confirmez sur la touche Posez avec précaution le poids d’ajustage au milieu du plateau de pesée, sur le display apparaît une valeur numérique.
-
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement 8.1 Vue d’ensemble des affichages 0.000 Max 1500 kg d = 0.5 kg UNIT N° Affichage Description Balance affichage du zéro [→0←] Si la balance ne revenait pas avec précision à zéro malgré un plateau de balance délesté, appelez la touche [→0←] Après un court temps d’attente, votre balance est remise à... -
Page 16: Vue D'ensemble Du Clavier
8.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Description Mettre en marche / à l’arrêt la balance Mettre la bascule à zéro UNIT Fonction hold / fonction pesage d’animaux Tarage de la balance 8.3 Limites de fonctionnement La balance à palettes a été construite pour une charge homogènement distribuée. •... -
Page 17: Charger Et Décharger La Balance À Palettes
8.4 Charger et décharger la balance à palettes • Placer la charge sur la balance au moyen d’un chariot élévateur de palettes, une grue ou une gerbeuse. S’assurer que la charge n’oscille pas quand elle est placée sur la balance. •... -
Page 18: Tarer (Touche Tare)
8.6 Tarer (touche TARE) Commande Affichage Mettre en marche la balance à l'aide de la touche et attendre l'affichage "0". Posez le récipient à tare sur le plateau de pesage et appuyez sur la touche L’affichage de la balance s’arrête sur „0“. Ceci indique que l’enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu. -
Page 19: Fonction Hold (Fonction Pesée D'animaux)
8.7 Fonction hold (fonction pesée d’animaux) La balance dispose d’une fonction de pesée des animaux intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Cette fonction permet de peser avec précision les animaux de maison ou les petits animaux (charge min. 1% de la max.), bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pesée. -
Page 20: Maintenance, Entretien, Élimination
9 Maintenance, entretien, élimination 9.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 21: Aide Succincte En Cas De Panne
10 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...