Publicité
5
e • To erase the drawing screen, slide the eraser lever slowly
from side to side.
f • Pour effacer l'écran, faire glisser lentement la manette
d'effacement de droite à gauche.
S • Para borrar la pantalla, deslizar la barra de borrado
lentamente de un lado a otro.
e IMPORTANT!
To avoid damage to the drawing screen:
• Do not leave the shape stampers on the screen for extended
periods of time.
• Use only the magnetic pencil included.
• Do not use regular pencils, pens, crayons, or markers.
• Keep this product away from extreme heat sources such as
ovens, heaters and radiators.
f IMPORTANT !
Pour éviter d'endommager l'écran :
• Ne pas laisser les tampons sur l'écran lorsque vous ne les
utilisez pas.
• Utiliser uniquement le crayon magnétique inclus.
• Ne pas utiliser des crayons, des stylos, des pastels ou des
feutres ordinaires.
• Tenir le jouet éloigné de toutes sources de chaleur excessive
telles que les fours, les appareils de chauffage ou les
radiateurs.
S ¡PRECAUCIÓN!
Para evitar que la pantalla se dañe:
• No dejar los imanes sobre la pantalla durante un largo
período de tiempo.
• Utilizar exclusivamente el lápiz magnético incluido con este
juguete.
• No utilizar bolígrafos, lápices, rotuladores u otras herramien-
tas de dibujo con esta pizarra.
• Mantenerla alejada de fuentes de calor, por ejemplo: hornos,
radiadores o aparatos de calefacción.
La marque Magna Doodle et les droits d'exploitation sont utilisés sous licence de Pilot Pen Corporation of America.
Printed in Mexico/Imprimé au Mexique
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A./É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® and TM designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc.
Magna Doodle
®
trademark and patent rights used under license from Pilot Pen Corporation of America.
e Do not apply heavy
pressure or force to the
drawing screen. Heavy
pressure is not necessary
and could damage the
drawing screen. A light
touch makes a black line.
f Ne pas exercer de pression
trop forte sur l'écran. Cela
n'est pas nécessaire et
cela pourrait endommager
l'écran. Une pression
légère suffit pour tracer
une ligne noire.
e No someter la pantalla a
ningún tipo de presión o
fuerza, ya que esto podría
dañarla. Para dibujar,
basta con un ligero trazo.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. Questions?1-800-567-7724.
MÉXICO
Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa
No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes,
Caracas 1010, Venezuela.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20- Rua Jaceru,
151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
e Use only the special,
fine line pen included.
Do not use any other
object on the drawing
screen.
f Utiliser uniquement le
crayon magnétique
spécial inclus. Ne pas
utiliser d'autres objets
sur l'écran.
S Utilizar exclusivamente
el lápiz magnético
incluido. No utilizar
ningún otro objeto
sobre la pantalla.
31346A - 0720
Publicité
