Installation Des Armaturenbretts - Vetus MP Instructions D'installation

Installation des Armaturenbretts
Das Armaturenbrett muß in ein Schott gesetzt werden. Bohren
Sie ein Loch von entsprechender Größe in das Schott. Befestigen
Sie das Armaturenbrett mit den 4 mitgelieferten Schrauben.
Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone. Achten Sie
darauf, daß die Dichtung richtig zwischen Motorarmaturenbrett
und Schott sitzt.
Anschließen
Achtung!
Für den Anschluß des Armaturenbretts MP00 benötigen Sie
immer ein Interfacekabel!
Motorarmaturenbrett MP00
Verbinden Sie das Armaturenbrett mit dem Interfacekabel
(Artikelcode: BEDR004), indem Sie die Stecker ineinander
stecken. Verbinden Sie dann die universelle Motorverdrahtung
(Artikelcode: BEDR02) mit den elektrischen Komponenten des
Motors. Siehe Schema auf Seite 14. Verbinden Sie schließlich
das Interfacekabel mit der universellen Motorverdrahtung,
indem Sie die Stecker ineinander stecken.
ACHTUNG! Wenn an den Motor nur ein Armaturenbrett MP00
angeschlossen wird, können Sie auch ein Interfacekabel
(Artikelcode: STM9137) mit direktem Anschluß an den Motor
verwenden.
Sonstige Motorarmaturenbretter
Mit Kabelbaum und Multistecker:
Verbinden Sie die universelle Motorverdrahtung (Artikelcode:
BEDR02) mit den elektronischen Motorkomponenten. Siehe
betreffendes Schema auf Seite 14 oder 15.
Verbinden Sie dann das Motorarmaturenbrett mit der
Motorverdrahtung, indem Sie die Stecker ineinander stecken.
Ohne Kabelbaum und Multistecker:
Verbinden Sie das Zündschloß und die Leiterplatte mit den
elektrischen Motorkomponenten. Siehe betreffendes Schema
auf Seite 14 oder 15.
Schließen Sie die Instrumente und die Skalenbeleuchtung wie
im Schema der betreffenden Gebrauchsanweisung beschrie-
ben an.
Skalenbeleuchtung
Bei den Motorarmaturenbret-tern mit einem oder mehreren
Meßgeräten enthält die Ska-lenbeleuchtungeine Zuschal-tung,
siehe Zeichnung.
Falls gewünscht, kann an diese Zuschaltung ein Schalter oder
ein (Gleichstrom-) Dimmer gesetzt werden, um die Skalenbe-
leuchtung nach eigenem Wunsch einstellen zu können.
Motorarmaturenbrett universal
Mehrere Motorarmaturenbretter
Wenn Sie ein T-Stück verwenden, können zwei Motorarma-
turenbretter an einen Motor angeschlossen werden. Es kann
sich dabei um dasselbe oder verschiedene Modelle von
Motorarmaturenbrettern handeln.
Um herauszufinden, welches T-Stück Sie benötigen, müssen
Sie erst feststellen, wie der Motor gestartet wird, 'Energize To
Stop' (verstärktes Stoppen, ETS) oder 'Energize To Run' (ver-
stärktes Wenden, ETR).
Verwenden Sie für den ersten Typ (ETS) ein T-Stück mit dem
Artikelcode BEDR04.
Verwenden Sie für den zweiten Typ (ETR) ein T-Stück mit dem
Artikelcode STM9189. Dieses T-Stück ist mit einem Anschluß
für ein Relais versehen. Hieran muß ein Relais angeschlossen
werden.
Relais 12 Volt: Artikelcode STM9050
Relais 24 Volt: Artikelcode STM8295
Wenn Sie dieses Relais betätigen, indem Sie den Schlüssel
von einem der beiden Armaturenbretter auf ãStop" oder in
die ãP"-Position drehen, ist es jederzeit und unabhängig vom
Schlüsselstand im anderen Armaturenbrett möglich, den Motor
auszustellen.
Verbinden Sie die Armaturenbretter wie auf Seite 17 angege-
ben.
Wenn zwei Motorarmaturenbretter an einen Motor angeschlos-
sen werden und beide Armaturenbretter Meßgeräte enthal-
ten, die an einen Sender (Temperatur- und Öldruckmesser)
oder einen Schwimmkörper angeschlossen sind, können
diese Meßgeräte nicht direkt an denselben Sender oder
Schwimmkörper angeschlossen werden. Dafür benötigen Sie
ein Interface. Auch wenn ein Schalter durch einen Sender
und ein Warnlämpchen ersetzt wird und/oder ein Summer
gewünscht wird, ist hierfür ein Interface notwendig.
Ziehen Sie hierfür bitte die betreffenden Anleitungen der
Meßgeräte heran.
Kombinationen mit anderen Armaturenbret-
tern
Da die VETUS-Motorarmaturenbretter denselben Stil und die-
selben Größen wie andere VETUS-Instrumente haben, können
sie miteinander kombiniert werden. Ein Beispiel der möglichen
Kombinationen finden Sie auf der Rückseite.
Verlängerungskabel
Wenn die mitgelieferten Kabel nicht die erforderliche Länge
haben, können Sie ein zusätzliches Kabel kaufen. Das
Verlängerungskabel ist mit Stecker und Kupplungsstecker aus-
gestattet. Bringen Sie das Verlängerungskabel nicht zu dicht
an Wärmequellen wie dem Motorblock und verschiedenen
Teilen des Auspuffsystems an. Vermeiden Sie ein Scheuern des
Kabels und sichern Sie es nötigenfalls.
Verlängerungskabel 2 m: Artikelcode BEDR1202
Verlängerungskabel 4 m: Artikelcode BEDR1204
Verlängerungskabel 6 m: Artikelcode BEDR1206
Verlängerungskabel 12 m: Artikelcode BEDR1212
DEUTSCH
7
9.0421