Tonino Lamborghini HS 6070 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 40

GR |
Οδηγίες χρήσεως
αυτό πατήστε το κόκκινο κουμπί ασφάλισης 1 ή 2 και
κρατήστε το πατημένο. Τότε το μπορντουροøάλιδο
μπορεί κατά τη διάρκεια της εργασίας να περιστραφεί
άνετα σε όλες τις κατευθύνσεις.
ΣuíôÞñçóç
Prin apÒ k£qe ergas...a p£nw sthn suskeu» pršpei na
bg£zete to kalèdio apÒ thn pr...za.
ShmantikÒ. Met£ apÒ k£qe leitourg...a meg£lou
cronikoÚ diast»matoj, pršpei na kaqar...zete kai na
ladènete ta maca...ria. Me ton trÒpo autÒ exasfal...
zete th makrozw...a thj suskeu»j saj. Maca...ria pou
parousi£zoun bl£bh, pršpei na episkeu£zontai apÒ
eidikÒ tecn...th amšswj. Êαθαρίζετε τη λεπίδα με ένα
στεγνό πανί ή σε περίπτωση δυνατής βρομιάς με μια
βούρτσα. ÐñοóοχÞ: êίíäõíοò ôñáõìáôéóìού! To
l£dwma twn μαχαιριών pršpei na g...netai me lipantikÒ
mšso pou sumperifšretai filik£ sto perib£llon (eik. 6).
AkÒnisma twn macairièn
Ta maca...ria den crei£zontai idia...terh sunt»rhsh,
Òpwj ep...shj den e...nai apara...thto kai to akÒnisma
touj, efÒson fusik£ crhsimopoioÚntai kanonik£. Proj
apofug» traumatismèn, akÒma Òtan to kladeut»ri den
e...nai se leitourg...a, pršpei na to kalÚptete me thn
akÒnisth ktšna (eik. 9). Etsi o cr»sthj den mpore... na
akon...sei ta maca...ria, an den ano...xei thn suskeu» kai
den epšmbei sthn di£taxh asf£leiaj. Etsi loipÒn to
akÒnisma twn macairièn anaqštetai apokleistik£ se
eidikÒ tecn...th.
Antikat£stash twn macairièn
MÒno an g...nei kat£llhlh topoqšthsh twn macairièn,
šcete thn eggÚhsh Òti h suskeu» leitourge... £yoga kai
me asf£leia. H antikat£stash twn macairièn pršpei
na g...netai mÒno apÒ eidikÒ sunerge...o.
Τñüðοò êñáôÞìáôοò ôοõ ìðοñíôοõñοψάëéäοõ
ãéá ôç χñÞóç ôοõ
(Εικ. 4 και 8)
Me thn suskeu» aut» mpore...te na kladeÚete anapautik£
kai gr»gora qamnouj, camÒdentra kai £lla parÒmoia.
Με αυτό το εργαλείο μπορείτε να κόψετε γρήγορα και
άνετα θάμνους και ημιθάμνους καθώς και φράχτες από
θάμνους. Για να επιτύχετε την εργονομικά αποδεκτή θέση
κρατήματος κατά την εργασία με το μπορντουροψάλιδο,
πρέπει σε περίπτωση κοπής από το πάνω μέρος να το
κρατάτε με τη μπροστινή περιστρεφόμενη λαβή στην
κάθετη θέση ( 0° ) και για πλευρική κοπή - ανάλογα με
την κατεύθυνση κοπής - στη θέση 85° (Εικ.4)
Kl£dema q£mnwn
- νέους blastoÚj touj kÒbete me mia drepanoieid» k...
nhsh
- dunatoÚj q£mnouj megalÚterhj hlik...aj touj kladeÚete
me prionoeid» k...nhsh.
- kladi£ pou e...nai polÚ contr£ gia kl£dema me to
kladeut»ri q£mnwn, pršpei na ta kÒbete me šna priÒni.
- oi pleuršj enÒj q£mnou pršpei na kladeÚontai me kl...
sh proj ta ep£nw.
Gia thn epituc...a isometrikoÚ Úyouj
- tentèste šna scoin... sto epiqumhtÒ Úyoj
- kladeÚete akribèj p£nw apÒ aut»n thn euqe...a.
GR-6
ÉäáíéêÞ áóöάëåéá
Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale...aj,
diakÒpth tace...aj παύσης, prostateutik» asp...da,
brac...ona asf£leiaj kai προστατευτικό kroÚsewj,
to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ exoplismÒ
asf£leiaj.
ÐñοóοχÞ!
Εάν κατά τη διάρκεια της εργασίας με το øαλίδι
για πρασιές διαπιστώσετε πως δεν λειτουργούν
το μπλοκάρισμα 2 χειρών ή το ταχύ στοπ, να
σταματήσετε αμέσως την εργασίας σας και να
δώσετε τη συσκευή για επισκευή σε ειδικευμένο
συνεργείο!
2-χåéñοò äéáêüðôçò áóöáëåίáò (Εικόνα 3)
Για την ενεργοποίηση του θαμνοκόπτη πρέπει
ο διακόπτης στη χειρολαβή (A) καθώς και ο
μοχλοδιακόπτης στη χειρολαβή (B) να είναι πατημένοι.
Για την απενεργοποίηση αφήνετε πάλι ελεύθερους και
τους δύο διακόπτες. Ο κινητήρας απενεργοποιείται
ήδη κατά την ελευθέρωση του ενός από τους δύο
διακόπτες.
DiakÒpthj tace...aj paÚsewj
An af»sete eleÚqero šna apÒ ta stoice...a tou diakÒpth,
stamat£ei per...pou se 0,2 deuterÒlepta h k...nhsh twn
macairièn kai štsi apofeÚgontai traumatismo....
Brac...onaj asfale...aj (eik 7 kai 9)
To maca...ri pou e...nai topoqethmšno p...sw apÒ thn ktšna
tou macairioÚ meiènei ton k...nduno traumatismoÚ pou
mpore... na prošlqei apÒ akoÚsia epaf» me to sèma.
Otan h mhcan» den leitourge..., to kofterÒ maca...ri
stamat£ei gia lÒgouj asf£leiaj k£tw apÒ thn ktšna,
štsi èste o k...ndunoj traumatismoÚ kat£ thn metafor£
na e...nai el£cistoj.
ProstateutikÒ kroÚsewj (eik 9)
H proexšcousa r£bdoj odhgÒj meiènei dus£resta
ctup»mata tou cr»sth pou mpore... na proklhqoÚn apÒ
kroÚsh thj suskeu»j p£nw se sklhr£ antike...mena (to...
co, d£pedo ktl).
ProstateutikÒ stoice...o mhcanismoÚ k...nhshj
An mperdeutoÚn mšsa sta maca...ria sklhr£ antike...
mena kai mplok£roun štsi to motšr, pršpei na qšsete
amšswj ektÒj leitourg...aj th suskeu». Bg£zete ton
reumatol»pth apÒ thn pr...za, apomakrÚnete ta sklhr£
antike...mena kai sunec...zete thn ergas...a.
To mhc£nhma e...nai
uperfÒrtwshj, h opo...a prostateÚei ta gran£zia apÒ
mhcanikšj bl£bej se per...ptwsh pou mplok£rei to motšr.
Öύëáîç ôοõ θáìíοêüðôç ìåôά ôç χñÞóç
Ο θαμνοκόπτης πρέπει να φυλάσσεται κατά τέτοιον
τρόπο, ώστε να είναι αδύνατος ο τραυματισμός
κάποιου ατόμου στις λεπίδες κοπής.
Σçìáíôéêü: Ìετά από κάθε χρήση οφείλουν να
καθαριστούν οι λεπίδες(βλέπε επίσης κεφάλαιο 9.
Συντήρηση). Ìε τον τρόπο αυτό αυξάνεται σημαντικά
η διάρκεια ζωής της συσκευής. Το λάδωμα οφείλει
να εκτελείται κατά το δυνατόν με ένα φιλικό προς
το περιβάλλον λιπαντικό π. χ. σπρέι συντήρησης. Στη
exoplismšno me asf£leia