Siemens Synco OZW771 Série Manuel Technique page 20

Textes définis par
l'utilisateur
Code
Attention
20/56
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Actuellement, la centrale de communication accepte les langues suivantes :
• anglais
• allemand
• français
• italien
• néerlandais
• polonais
• tchèque
• hongrois
• espagnol
• danois
• norvégien
• suédois
• finlandais
• slovaque
Lorsqu'on choisit une nouvelle langue, tous les textes définis par l'utilisateur dans la
langue actuelle sont perdus. Les mots utilisés sont alors ceux de la nouvelle langue
choisie, présents dans l'état à la livraison. Ceci concerne les points de donnée :
Point de donnée
Texte Entrée 1
Texte pour : Pas de défaut
Texte pour : Défaut
Texte Entrée 2
Texte pour : Pas de défaut
Texte pour : Défaut
Appareil
Entrée
Pas de défaut
Défaut
Etat installation
Défaillance appareil
Au départ de l'usine, la centrale de communication est préréglée sur le code 01.
Le numéro de code entré ici doit correspondre à celui de l'installation ACS.
Ce réglage ne peut être effectué que si l'installation ACS a été réalisée avec connexion
modem ou connexion directe. Le réglage se fait soit directement par le dialogue, soit
ultérieurement via le menu ACS.
Si les deux numéros de code ne coïncident pas, la centrale de communication refuse
d'établir la communication. Si la communication ne peut pas être établie et si l'on ne
connaît plus le numéro de code de la centrale de communication, il est conseillé de
procéder comme suit :
1. Rétablir sur la centrale de communication l'état initial (voir paragraphe 3.4 "Réta-
blissement de l'état à la livraison")
2. Régler à nouveau le numéro de code 01 sur l'ACS
3. Faire une nouvelle tentative pour établir la communication
Il faut ensuite remettre en service la centrale de communication.
Centrales de communication OZW771
Chemin dans l'arborescence ACS
Mise en service > Défauts
Mise en service > Défauts
4.2.1.1 Mise en service > Défauts
Mise en service > Défauts
Mise en service > Défauts
4.2.1.2 Mise en service > Défauts
Mise en service > Textes > Textes pour...
Mise en service > Textes > Textes pour ...
Mise en service > Textes > Textes pour ...
Mise en service > Textes > Textes pour ...
Mise en service > Textes > Textes pour ...
Mise en service > Textes > Textes pour ...
FR1P3117fr
01.2005