MSW -RPJ1500 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
 Deutsch
7
 English
11
 Polski
 Česky 15
Français 19

 Italiano 23
 Español
27
PRODUKTNAME ZAHNSTANGENWINDE
PRODUCT NAME RACK AND PINION JACK
NAZWA PRODUKTU PODNOŚNIK KORBOWY
NÁZEV VÝROBKU HŘEBENOVÝ ZDVIHÁK
NOM DU PRODUIT CRIC À CRÉMAILLÈRE
NOME DEL PRODOTTO ARGANO A CREMAGLIERA
NOMBRE DEL PRODUCTO GATO DE CREMALLERA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MSW-RPJ1500
MODEL VÝROBKU MSW-RPJ5000
MSW-RPJ3000
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessungen
[mm]
Ausmaß
A
B
C
D
E
G
K
R
Hubhöhe
Gewicht [kg]
Tragfähigkeit
[T]
Hubhöhe
[mm]
Hubhöhe pro
Hebelbewe-
gung
MSW-RPJ1500 / MSW-RPJ3000
A
R
D
Rev. 18.03.2021
Rev. 18.03.2021
MSW-RPJ5000
Werte
ZAHNSTANGENWINDE
MSW- MSW- MSW-
RPJ1500 RPJ5000 RPJ3000
163x268 190x335 195x300
x605 x740 x730
R
163 197 189
190 200 239
273 296 335
100 130 140
55 60 71
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
110 140 170
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
113 127 127
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
275
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
225 250
angefertigt.
250
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
F 60 70 80
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
H 600 730 730
14 28,8 21,5
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
1,5 5 3
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
60-600 80-730 70-730 Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
300 350 350
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
C ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
B
H
E
K
F
G
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
DE
C
A
B
H
E
K
F
D G
WERDEN.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Fußschutz benutzen.
Sperren.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
3