Kerbl 29923 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kerbl Manuels
  4. Balances
  5. 29923
  6. Mode d'emploi
Kerbl 29923 Mode D'emploi

Kerbl 29923 Mode D'emploi

Balance de table 30 kg
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tischwaage 30 kg
Balance de table 30 kg
Bench scale 30 kg
Bilancia da cucina 30 kg
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Instructions for use
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Albert Kerbl GmbH
84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany
Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500
info@kerbl.com • www.kerbl.com
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kerbl 29923

Sommaire des Matières pour Kerbl 29923

  • Page 1 Balance de table 30 kg Bench scale 30 kg Bilancia da cucina 30 kg Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Albert Kerbl GmbH 84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500 info@kerbl.com • www.kerbl.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tischwaage 30 kg INHALT 1.0 SICHERHEITSHINWEISE UND INBETRIEBNAHME ....2 2.0 PRODUKTDATEN ............... 3 3.0 DISPLAY UND TASTENFUNKTIONEN ........4 4.0 BEDIENUNG ..............5 5.0 WARNANZEIGEN .............. 6 6.0 EINSTELLUNGEN IM SETUP-MODUS........7 7.0 ANHANG ................9 1.0 SICHERHEITSHINWEISE UND INBETRIEBNAHME SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Stellen Sie den Lademodus aus, wenn Sie keine Nickel-Wasserstoffbatterien oder Bleibatterien verwenden.

  • Page 3: Produktdaten

    1.7 Vor dem ersten Wiegevorgang oder nach einem Standortwechsel der Waage kann eine neuerliche Kalibrierung des Gerätes erforderlich sein. 1.8 Tauschen Sie die Batterien aus, sobald am Display das Batteriesymbol erscheint. 2.0 PRODUKTDATEN Modell Tragkraft Wiegeskala 29923 30 kg Messgenauigkeit Eichwert e = 10 g Wiegeplattform 218 x 260 mm Netto-, Bruttogewicht 4.62kg/4.40 kg...

  • Page 4: Display Und Tastenfunktionen

    UNIT / EINHEIT Im Wiegemodus Taste zum Umschalten der Gewichteinheit. TARE / TARA Im Wiegemodus Taste für die Tara-Funktion. Im Zählmodus Taste für die Subtrakti- onsfunktion. Die Punkte „4.7“, sowie „6.3“ bis einschließlich „7.2“ sind für dieses Waagenmodell #29923 ausgeschlossen!

  • Page 5: Bedienung

    4.0 BEDIENUNG 4.1 Einschalten Schalten Sie das Gerät und die automatische Prüffunktion stufenweise von 0 bis 9 ein. Auf der Anzeige erscheint für 2 Sekunden der Energieversorgungs- status , danach wird in den Wiegemodus gewechselt. 4.2 Nullstellung Falls vor dem Wiegen der Anzeigewert nicht auf null gestellt ist, drücken Sie die Taste .

  • Page 6: Warnanzeigen

    4.7 Serielle Schnittstellenkommunikation (optional) Für die Datenübertragung an der seriellen Schnittstelle stehen vier Kommunikationsarten zur Auswahl: a) Kontinuierliche Datenübertragung: Keine Annahme von Tastenbefehlen; Übertragung der Daten alle 0,3 Sekunden im Wiegemodus. b) Datenübertragung auf Abruf: PC übermittelt Abfrage- und Nullstellbefehle, die Waage nimmt die Befehle entgegen und übermittelt die entsprechenden Daten.

  • Page 7: Einstellungen Im Setup-Modus

    6.0 EINSTELLUNGEN IM SETUP-MODUS Um in den Setup-Modus zu gelangen, halten Sie die Taste gedrückt und schalten Sie die Waage ein. In der Anzeige erscheint die Parameterauswahl. Um zur Auswahl zu gelangen, drücken Sie die Taste 6.1 Gewichteinheit Mit diesem Parameter können Sie die gewünschte Gewichteinheit auswählen. Die Waage kann die Ge- wichteinheit nicht anzeigen, wenn der entsprechende Anzeigeparameter ausgeschaltet wurde.
  • Page 8 bei stabilem Wägestatus und Druckmodus. Durch Drücken von können Sie den jeweiligen Modus auswählen und mit zur Auswahl der Indikatoradresse-Einstellungen gelangen. Einstellung der Einheit durch Drücken von Detailangaben: 6.4 Indikatoradresse Mit diesem Parameter können Sie die jeweilige Indikatoradresse auswählen. In den Kommunikationspro- tokollen befindet sich ein Indikatoradresse-Datensatz.

  • Page 9: Anhang

    7.0 ANHANG Die Waage verfügt über eine UART/RS-232 Datenschnittstelle, 10 Bit pro Frame. Bit1: Start Bit Bit2-Bit9: Data Bit Bit10: Stop Bit. Format im Druckmodus (Modus 4): Add: ANO.1 : Wägezeit n/w: 0.00001 kg : Nettogewicht Format im kontinuierlichen Datenübertragungsmodus (Modus 1): Mit Ausnahme des Start Bits werden alle Daten im ASCII-Code übertragen.

  • Page 10: Preparation

    Balance de table 30 kg SOMMAIRE 1.0 PRECAUTIONS ET PREPARATION ........ 10 2.0 SPECIFICATIONS ............11 3.0 DESCRIPTION DE L’ECRAN ET DES TOUCHES ....12 4.0 MODE D’EMPLOI ............13 5.0 FONCTION D’ALARME ..........14 6.0 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION ......15 7.0 ANNEXES..............
  • Page 11 2.0 SPECIFICATIONS Modèle Capacité Echelle (d) 29923 30 kg Degré de précision Valeur de calibrage e = 10 g Plateau 218×260mm Poids net / brut 4.62 kg / 4.40 kg Ecran 6 caractères / hauteur 25 mm LCD Température de service -10 °C –...

  • Page 12: Description De L'ecran Et Des Touches

    Zéro en mode pesée, touche Ajouter en mode comptage. UNITE Touche de commutation d‘unité en mode pesée. TARE Touche de tarage en mode pesée. Touche de soustraction en mode comptage. Point ‘4.7’, ‘6.3’ jusque ‘7.2’ ne pas susceptible pour le modèle #29923!
  • Page 13 4.0 MODE D’EMPLOI 4.1 Activation Activer la balance puis la séquence d’autocontrôle de balance de 0 à 9. La tension s’affiche pendant 2 secondes avant de commuter en état de pesée. 4.2 Remise à zéro Si la valeur de pesée n‘est pas de zéro avant la pesée, appuyer sur [ZERO] pour que 0 s’affiche. Re- marque : la plage de zéro est de 4 % de la capacité...
  • Page 14 4.7 Communication par interfaces sérielles (optionnel) La communication de l’interface sérielle comprend quatre modes. a) Transfert continu : ne reçoit pas d’instructions et transmet les données toutes les 0,3 secondes en mode pesée. b) Transfert de réponse : le PC transmet les instructions de demande et de mise à zéro, la balance répond et transmet les données correspondantes.

  • Page 15: Instructions De Configuration

    6.0 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION Maintenir la touche [TARE] enfoncée et activer la balance pour ouvrir le mode réglage. La sélection des paramètres s’affiche. Appuyer sur la touche [Mode] pour procéder à la sélection. 6.1 Réglage des unités Cette fonction sert à régler le mode d’unité. L’unité peut être affichée sur l’échelle si elle est désactivée par ce réglage en mode pesée.

  • Page 16: Sélection De L'adresse D'indicateur

    Appuyer pour sélectionner le mode, puis pour entrer la sélection de l’adresse d’indicateur. Appuyer pour entrer le réglage d’unité. Les détails figurent ci-dessous : 6.4 Sélection de l’adresse d’indicateur Ce paramètre sert à sélectionner l’adresse d’indicateur. Les protocoles de communication contiennent des données pour l’adresse d’indicateur.
  • Page 17 7.0 ANNEXES La balance utilise un signal RS232, un cadre se compose de 10 bits. Bit 1 : Bit de démarrage Bits 2 – 9 : Bits de données Bit 10 : Bit de fin Le format du mode d’impression (mode 4) se présente comme suit : Ajouter : ANO.1 : Temps de pesée p/n : 0.00001kg...
  • Page 18 Bench scale 30 kg CONTENTS 1.0 CAUTIONS AND PREPARATION ......18 2.0 SPECIFICATIONS ..........19 3.0 DISPLAY AND KEY DESCRIPTION ......20 4.0 OPERATION INSTRUCTION .........21 5.0 ALARMING FUNCTION ........22 6.0 SETTING INSTRUCTION ........24 7.0 ATTACHMENT ............25 1.0 CAUTIONS AND PREPARATION CAUTION 1.1 Please turn off the charge mode if you do not use the hydrogens battery of nickel or lead-aid battery.
  • Page 19 2.0 SPECIFICATIONS Modell Capacity Division 29923 30 kg Accuracy Class Calibration value e = 10 g Platform 218 x 260 mm Net-, Grossweight 4.62kg/4.40 kg Display 6-digit display / 25 mm LCD Temperature -10°C – +50°C Source DC 6 V 4 Ah Battery...
  • Page 20 Zero in weighing mode Add key in counting mode. UNIT Unit shift key in weighing mode TARE Tare key in weighing mode Reduce key in counting mode. Point ‚4.7’ and ‚6.3’ till 7.2’ are not suitable for this model #29923!
  • Page 21 4.0 OPERATION INSTRUCTION 4.1 Power on Turn on the power, and the scale auto-check from 0 to 9 sequentially. Then it will show voltage of for 2 seconds and go to weighing status. 4.2 Zeroing If the value of weighing is not zero (0 is not appears) before weighing, Press [ZERO], 0 will come.
  • Page 22 4.7 Communication of serial interface (optional) The communication of serial interface contains four modes. A) Continuous transfer: don’t receive orders and transfer the data every 0.3 seconds in the weighing mode. B) Response transfer: the pc transfers the orders of inquirying and zeroing, the scale will response and transfer the corresponding datas.

  • Page 23: Unit Setting

    6.0 SETTING INSTRUCTION Hold [TARE] and turn on the scale to enter the setting mode. It will show the selection of parameter. Press [Mode] to go to the selection. 6.1 Unit setting This function is for the setting of unit mode. The unit can’t be shown on the scale if it is turned off by this setting in weighing mode.
  • Page 24 Press to select mode and press to enter the selection of indicator address. Enter the unit setting by pressing . The details are as follow: 6.4 Selection of indicator address This parameter is for selecting indicator address. There is a data for indicator address in the communica- tion protocols.
  • Page 25 7.0 ATTACHMENT The balance use RS 232 UART signal, one frame consists of 10 Bit. Bit1: Start Bit Bit2-Bit9: Data Bit Bit10: Stop Bit. The format of printing mode (mode 4) is as follow: Add: ANO.1 : Weighing times n/w: 0.00001kg : net weight The format of continues transfer mode (mode 1) is as follow: All data is on ASCII code except the start bit.
  • Page 26 Bilancia da cucina 30 kg INDICE 1.0 AVVERTENZE E PREPARAZIONE ........26 2.0 DATI TECNICI ..............27 3.0 DISPLAY E DESCRIZIONE DEI PULSANTI ......28 4.0 ISTRUZIONI PER L‘USO ............ 29 5.0 FUNZIONE ALLARME ............30 6.0 ISTRUZIONI PER L‘IMPOSTAZIONE ........31 7.0 APPENDICE..............

  • Page 27: Dati Tecnici

    1.8 Sostituire la batteria quando viene visualizzata l‘indicazione della scarsa autonomia della batteria 2.0 DATI TECNICI Modello Capacità Divisione (d) 29923 30 kg Livello di precisione Valore di taratura e = 10 g Piattaforma 218×260 mm...

  • Page 28: Display E Descrizione Dei Pulsanti

    Zero in modalità pesatura e pulsante somma in modalità conteggio. UNITÀ Pulsante di modifica dell‘unità in modalità pesatura. TARA Pulsante della tara in modalità pesatura. Pulsante riduzione in modalità conteggio. Punto ‘4.7’ e ‘6.3’ a ‘7.2’ non apposito contro le modello #29923!

  • Page 29: Istruzioni Per L'uso

    4.0 ISTRUZIONI PER L‘USO 4.1 Attivazione Attivare l‘alimentazione ed eseguire il controllo autodiagnostico della scala da 0 a 9 in sequenza. Successivamente viene visualizzata la tensione per 2 secondi e si passa allo stato pesatura. 4.2 Azzeramento Se il valore non è zero prima della pesatura, premere [ZERO] e sul display viene visualizzato 0. Nota: l‘intervallo d‘azzeramento è...

  • Page 30: Funzione Allarme

    4.7 Comunicazione dell‘interfaccia seriale (facoltativa) La comunicazione dell‘interfaccia seriale comprende quattro modalità. a) Trasmissione continua: non si ricevono comandi, ma si trasmettono i dati ogni 0,3 secondi in modalità pesatura. b) Trasmissione di risposta: il PC trasmette i comandi di richiesta ed azzeramento, la bilancia risponde trasmettendo i dati adeguati.

  • Page 31: Istruzioni Per L'impostazione

    6.0 ISTRUZIONI PER L‘IMPOSTAZIONE Tenere premuto il pulsante [TARE] (tara) ed attivare la bilancia per accedere alla modalità d‘impostazione. Viene visualizzata la selezione dei parametri. Selezionare [MODE] (modalità) per passare alla selezione. 6.1 Impostazione unità Questa funzione consente l‘impostazione della modalità unità. Non è possibile visualizzare le unità sulla bilancia se si effettua la disattivazione con questa impostazione in modalità...
  • Page 32 Selezionare la modalità desiderata e selezionare il pulsante per accedere alla selezione dell‘indirizzo dell‘indicatore. Selezionando i pulsanti digitare l‘impostazione dell‘unità. I dettagli sono riportati di seguito. 6.4 Selezione dell‘indirizzo dell‘indicatore Questo parametro consente di selezionare l‘indirizzo dell‘indicatore. Nei protocolli di comunicazione sono presenti i dati per l‘indirizzo dell‘indicatore.

  • Page 33: Appendice

    7.0 APPENDICE La bilancia utilizza il segnale RS 232 UART, un frame è formato da 10 bit. Bit 1: bit di start Bit 2 - bit 9: bit dati Bit 10: bit di stop. Il formato della modalità di stampa (modalità 4) è riportato di seguito. Somma: ANO.1 : durate delle pesate p/n: 0,00001 kg...
  • Page 36 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.de...

Table des Matières