Kerbl DigiScale 300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kerbl Manuels
  4. Balances
  5. DigiScale 300
  6. Guide d'utilisation

Kerbl DigiScale 300 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 29921
Digitale Hängewaage DigiScale 300
Balance numérique suspendue DigiScale 300
Digital Suspension Scale DigiScale 300
Digital hängande skala DigiScale 300
Bedienungsanleitung
DE
Guide d'utilisation
FR
User Guide
EN
Bruksanvisning
SV
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kerbl DigiScale 300

Sommaire des Matières pour Kerbl DigiScale 300

  • Page 1 # 29921 Digitale Hängewaage DigiScale 300 Balance numérique suspendue DigiScale 300 Digital Suspension Scale DigiScale 300 Digital hängande skala DigiScale 300 Bedienungsanleitung Guide d’utilisation User Guide Bruksanvisning...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Produktinformation ........................3 2. Technische Daten ........................3 3. Tastenfeld ..........................4 4. Betrieb .............................4 5. Akku aufladen ..........................4 6. Instandhaltung und Wartung ....................6 7. Kalibrierung ..........................7 8. Einstellungen im Sub-Menü ......................7 9. Display .............................9 10. Abbildungen .......................... 10 1. Produktinformation Ihre elektronische Kranwaage ist eine Kombination aus modernster und höchst zuverlässiger elektronischer Hardware und leistungsstarker Software.

  • Page 4: Tastenfeld

    3. Tastenfeld Am Tastenfeld befinden sich Tasten für folgende Funktionen: Aus-Schalten, Zurücksetzen, Änderung der Ablesbarkeit und die Nullstellung (Tara-Funktion). (Hinweis: Diese Tasten werden im Sub-Menü zusätzlich für die Änderung der Wägeeinheit (kg oder lb), zum Ein/Aus- Schalten bestimmter Funktionen und für die Nullstellung, etc. verwendet. Tastenfunktion/Bedienung : Mit der RST-Taste wird die Waage zurückgesetzt bzw.

  • Page 5: Akku Aufladen

    2. Nullposition Nach dem Einschalten der Waage sollte am Display die Anzeigen „0,0 kg“ bzw. „0,00 kg“ aufscheinen. Wägevorgang a) Sobald das Wägegut frei an der Waage hängt, erscheint am Display das ermittelte Gewicht. Nach Aufleuchten des Stabilitätsindikators ist der endgültige Wägewert ermittelt. b) Zur Bestimmung des Tarawertes beladen Sie zuerst die Waage mit der Tara (z.B.

  • Page 6: Kalibrierung

    7. Kalibrierung Die Kalibrierung darf nur mit einem standardmäßigen Prüfgewicht durchgeführt werden. Schritt Bedienung Display Erläuterung Vor dem Einschalten der SPEN Starten des Kalibriervorgangs. Die Waage Drücken & Halten Waage darf nicht beladen sein. der Taste Drücken der Taste Bestätigung des Nullwertes bei 00000 stabiler Anzeige.

  • Page 7: Abbildungen

    9. Display LED-Anzeige Batteriezustandsanzeige. Das Aufleuchten der Anzeige weist auf eine zu schwache Versorgungsspan- nung hin. Ablesbarkeitsanzeige. Bei Aufleuchten der Anzeige kann die Ablesbarkeit des am Display ange- zeigten Messwertes geändert werden. Stabilitätsindikator. Bei Aufleuchten der Anzeige ist der Wägevorgang stabil und es wurde ein endgültiger Wägewert ermittelt.
  • Page 8 Schiebeschalter Ladebuchse Ein/Aus-Schalter Batteriefach Abb. 3 (Gehäuserückseite) Garantiekarte Auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewähren wir für dieses Gerät 2 JAHRE GARANTIE, um Schäden durch Material- oder Herstellerfehler zu beseitigen. Die Garantiepflicht beginnt ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst nicht: 1. Schäden, die durch natürliche Abnutzung (Verschleißteile, Gleitteile), Überlastung und unsachgemäße Bedienung (Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung) entstanden sind.
  • Page 9 Table des matières 1. Aperçu .............................3 2. Spécifications ...........................3 3. Clavier ............................4 4. Fonctionnement ........................4 5. Chargement des piles .......................4 6. Précaution ..........................6 7. Calibration ..........................7 8. Réglage des sous-menus ......................7 9. Affichages ..........................9 10. Graphiques ..........................10 1. Aperçu Le crochet peseur combine un matériel fiable et sophistiqué...

  • Page 10: Clavier

    3. Clavier Le clavier comprend les clés suivantes : OFF, REINITIALISER, CONVERSION DIVISION et NET (ZERO). (Note : Les clés susmentionnées peuvent être utilisées dans le sous-menu pour régler la conversion de kg en lb, On/Off, mise à zéro et le changement d’indicateur, etc.) Fonction/fonctionnement clavier Appuyer sur cette touche pour réinitialiser.

  • Page 11: Chargement Des Piles

    2. Zéro En général, le peseur affiche « 0.0 kg » ou « 0.00 kg » lorsqu’il est activé. Procédures de pesage a) Lorsque la charge est complètement accrochée, l’écran affiche la valeur de la charge. Lorsque l’indicateur « stable » est allumé, la valeur de la charge peut être enregistrée.

  • Page 12: Calibration

    7. Calibration Veuillez ne pas essayer de calibrer le peseur sans poids standard Etape Opération Affichage Erläuterung Avant activer peson Appuy- SPEN Saisir la procédure de calibrati- er & tenir la clé on. Aucune charge ne doit être présente sur le peseur. Appuyer la clé...

  • Page 13: Affichages

    9. Affichage Ecran DEL Indicateur de tension faible. Lorsque ce symbole est allumé, cela signifie que le courant est faible. Indicateur d’échange. Lorsque ce symbole est allumé cela signifie que la valeur affichée est en mode sélection de division. Indicateur de stabilité. Lorsque ce symbole est allumé, cela signifie que le processus de pesage est stable et que le client peut effectuer un enregistrement du poids indiqué.

  • Page 14: Carte De Garantie

    Interrupteur coulissant Douille de chargement Interrupteur de Piles courant mécanique Fig. 3 Schéma du l’arrière du boîtier du peseur Carte de garantie Sur la base de nos conditions générales de vente, nous accordons pour cet appareil une GARANTIE DE 2 ANS pour les dommages dus à...
  • Page 15 Table of Contents 1. Overview ..........................3 2. Specifications ...........................3 3. Keypad .............................4 4. Operation ..........................4 5. Battery Charging ........................4 6. Precaution ..........................6 7. Calibration ..........................7 8. Sub-menu Setting ........................7 9. Displays............................9 10. Schematics ..........................10 1. Overview The electronic crane scale combines reliable, advanced electrical hardware with good software. This series of scales can be used for weighing application in commercial trade, mines, storage and transportations.

  • Page 16: Keypad

    3. Keypad The keypad includes following keys: OFF, RESTORE, DIVISION CONVERSION and NET (ZERO). (Note: the above keys can be used in sub-menu to set up Kg-lb conversion, On/Off, Zeroing and indicator exchange, etc.) Keypad Function/Operation : Press this key for reset operation. : Under weighing condition, when this key is pressed to display “OFF”...

  • Page 17: Battery Charging

    2. Zero In general, the scale shows “0.0kg” or “0.00kg” after it is turned on. Weighing procedure a) Once the load is suspended completely, the display shows the weight value of the load. When the “Stable” indicator is lit, weight value can be recorded. b) In case there is tare weight such as cable, load the tare and press „NET“to zero the display to “0”...

  • Page 18: Calibration

    7. Calibration Please do not attempt to calibrate the scale without standard weight. Step Operation Display Remarks Before switch on the scale SPEN Enter the calibration procedure. Press & Hold Key to Scale should be with no load power on Confirm zero point, when stable, Press 00000...
  • Page 19 9. Display LED display Low voltage indicator. When this symbol is lit – it means low power status. Exchange indicator. When this symbol is lit, indicating the display value is at selectable division status. Stable indicator. When this symbol is lit, the weighing process is stable and customer can take record of the weight.

  • Page 20: Guarantee Card

    Sliding Switch Recharging Socket Mechanical power switch Battery Figure 3 (Drawing of rear casing of the scale) Guarantee Card Based on our General Terms and Conditions we provide a 2-YEAR GUARANTEE for this product for the resolution of damage caused by defective materials or manufacturing defects. The guarantee term is valid from the date of purchase. The guarantee does not cover: 1.

  • Page 21: Tekniska Data

    Bruksanvisning 1. Produktinformation ........................3 2. Tekniska data ...........................3 3. Knappsats ..........................4 4. Användning ..........................4 5. Uppladdning av ackumulator ....................4 6. Underhåll ..........................6 7. Kalibrering ..........................7 8. Inställningar i undermenyn .......................7 9. Display .............................9 10. Bilder ............................. 10 1. Produktinformation Din elektroniska kranvåg är en kombination av de modernaste och mest tillförlitliga elektronsika hardware och de mest effektiva software.

  • Page 22: Knappsats

    3. Knappsats Knappsatsen omfattar knappar för följande funktioner: Off-strömbrytare, reset, modifiering läsbarhet och nollställning (tara-funktion). (Anmärkning: Dessa knappar används dessutom i undermenyn för modifiering av viktenheten (kg eller lb), för on/off strömbrytare, för bestämda samt för nollställning etc. Knappfunktion/operation : Med RST-knappen återställs vågen eller bringas till grundinställning. : Genom att trycka in OFF-knappen i vägningstillstånd visas på...

  • Page 23: Underhåll

    2. Nullposition Efter att vågen satts på ska position „0,0 kg“ eller „0,00 kg“ visas på displayen. Vägningsprocedur a) Så snart godset som ska vägas hänger fritt på vågen, visas på displayen den fastställda vikten.. Efter att stabilitetsindi- katorn tänts, fastställs det slutliga viktvärdet. b) För att fastställa taravärdet, belasta först vågen med taran (t ex.

  • Page 24: Kalibrering

    7. Kalibrering Kalibreringen får genomföras endast med en provvikt enligt standard. Steg Oeration Display Förklaring Tryck in och håll knappen SPEN Start av kalibreringsproceduren. intryckt Vågen får inte belastas. Tryck in knappen Bekråftelse av nollvårdet vid 00000 stabil position. På displayen sivas „00000“.

  • Page 25: Displays

    9. Display LED-signaler Betteritillståndssignal. Tänd signal anger svag spänning. Läsbarhetssignal. Vid tänd signal kan läsbarheten som på displayen modifieras. Stabilitetsindikator. Tänd signal anger att vägningsproceduren är stabil och ett slutligt viktvärde kommer att fastställas.. 10. Bilder OFF-knapp Funktionsknapp TARA/NET- knapp CDisplay-belysning (endast för vågar med LCD-display)
  • Page 26 glidströmbrytare socket On/Off strombrytare batteriutrymme Bild. 3 (Baksida hölje) Garantibevis På grundval av våra allmänna affärsvillkor, lämnar vi 2 ÅRS GARANTI för denna apparat, för skador som härör från material-eller tillverkningsfel. Garanti-tiden startar från inköpsdatum. Garantin omfattar inte: 1. Skador, som uppkommit genom naturlig förslitning (slitdelar, glidytor), överbelastning och olämplig användning (ouppmärksamhet av bruksanvisningen).
  • Page 28 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Siriusstraße 32 9020 Klagenfurt am Wörtersee, Austria Tel.: +43 463 35197 - 0 Fax: +43 463 35197 - 15 order@kerbl-austria.at...

Ce manuel est également adapté pour:

29921

Table des Matières