Kerbl DigiScale 50 Mode D'emploi

Digital hängvåg DigiScale 50
SV
Produktbeskrivning: Bärbara hängvågar är moderna vägningsenheter som imponerar genom sin tilltalande design, behändiga storlek och
hur lätta de är att transportera. Genom multifunktionssystemet och den höga vägningsexaktheten utgör de en idealisk ersättning för besman-
eller fjädervågar.
Teknisk information – Funktioner:
Modell Vägningsområde
(max)
29920 50 kg
Display:
Viktvisning: 4-siffrig
Funktionsöversikt: Automatisk korrigering av nollpunkten (Zero-Tracking), överlastsindikering, automatisk avstängningsfunktion om
displayen inte ändras inom 60 sekunder, tara-funktion, visning av låg batterinivå
Spänning: DC 6 V
Energiförbrukning: ≤ 0,125 VA
Förvaringstemperatur: -25 ~ +50°C
Arbetstemperatur: 0 ~ +40°C
Nettovikt: 185 g
Bruttovikt: 230 g
Knappfunktion:
ON: Med ON-knappen sätts vågen på.
OFF: Med OFF-knappen stängs vågen av.
TARE: Med TARE-knappen sätts vågen i nolläge.
SET: Med SET-knappen väljs temperaturvisning i °C eller den önskade vägningsenheten. Tillgängliga vägningsenheter: kg, lb, oz. Tryck på
SET-knappen i 3 sekunder för att se temperaturindikeringen. För att växla till kg, lb eller oz ska du använda On/Off-knappen. När du har hängt
upp det som ska vägas så visas symbolen „ "på displayen. För en ny vägning ska du trycka en gång på HOLD-knappen. Den tidigare visade
vikten slocknar.
Manövrering:
Ta bort säkerhetsremsorna före användning
Sätta på: Häng vågen lodrätt utan någon vikt. Tryck på ON-knappen. Indikeringen nollställs. Vågen är nu klar för användning.
Väga: Sobald am Display die Anzeigen "0.000" erscheinen, befestigen Sie das Wägegut am Haken. In der Anzeige erscheint das ermittelte
Gewicht. Så snart det står „0.000" på displayen så kan du fästa det som ska vägas i kroken. Vikten visas på displayen. Viktvisningen fryses
på displayen när ett stabilt värde har nåtts (Hold-läge). På displayen visas nu symbolen „ ". Genom att trycka på HOLD-knappen kan du lä-
mna Hold-läget och gå tillbaka till vägningsfunktionen. Om det vägda godsets vikt överskrider vägningsområdet så visas „EEEE" på displayen.
För att inte skada vågen ska du ta bort godset direkt.
Tarera: Tara-funktionen gör det enkelt att väga gods som först måste hällas ner i en behållare, t.ex. pulver eller vätskor. Fäst först den tomma
behållaren i kroken. På displayen visas Tara-vikten. Tryck nu på TARE-knappen, indikeringen nollställs och Tara-värdet slocknar. Nu går det att
hälla ner det som ska vägas i behållaren och därmed kan nettovikten bestämmas.
Val av vägningsenhet: Genom att trycka på SET-knappen när displayindikeringen är nollställd så går det att välja den önskade vägningsen-
heten. De tillgängliga vägningsenheterna är: kg > lb > oz. Tryck på SET-knappen i 3 sekunder för att se temperaturindikeringen. För att växla
till kg eller Ib ska du använda On/Off-knappen.
Stänga av: Tryck på OFF-knappen för att stänga av vågen. För att förlänga batteriets livslängd så är vågen utrustad med en avstängnings-
funktion som stänger av enheten om displayen inte förändras på 60 sekunder efter vägningen.
Kalibrera: Tryck på ON-knappen. När "18888" visas trycker du fyra gånger snabbt på ON-knappen. Fjärde gången håller du ON-knappen
intryckt längre tills 4 siffror visas. Tryck återigen på ON-knappen. På displayen visas "CAL 25.0 kg". Häng nu 25 kg på vågen. Vågen hoppar
då automatiskt till nästa kalibreringssteg på 50 kg. Byt nu ut de 25 kilona mot 50 kg. Efter genomförd kalibrering visas kort ordet "PASS" på
displayen och vågen kopplar om i normalt vägningsläge. Kalibreringen är nu avslutad.
Säkerhetsanvisningar
1. Håll alltid vågen lodrätt när den sätts på.
2. Använd rent vatten och en mild tvållösning för rengöringen. Det är inte tillåtet att använda bensen, lösningsmedel eller aggressiva etsme-
del.
3. Indikeringen „BATTERI" eller „LO" innebär att batterienivån är låg. Byt ut batterierna i tid. Om vågen inte används under en längre tid så
måste batterierna tas bort för att undvika otätheter och skador på batteriernas kopplingskretsar.
Bortskaffning: Enheten får inte kastas med hushållsavfallet. Inom ramen för WEEE-direktivet kan enheten lämnas till kommunala återvin-
ningscentraler kostnadsfritt eller till fackhandel som erbjuder återlämningsservice. En miljöriktig avfallshantering är till för att skydda miljön
och förhindrar möjliga skador på både människor och miljö.
Digital hængevægt DigiScale 50
DA
Produktbeskrivelse: Bærbare hængevægte er moderne vægtapparater. De er lette at transportere og har desuden et tiltalende design og en
handy størrelse. I kraft af multifunktionssystemet og den store vejenøjagtighed er de den ideelle erstatning for balancevægte og fjedervægte.
Tekniske data - ydelseskarakteristika:
Avläsningsbarhet/ Vägningsområde
kalibreringsvärde (min)
d = 20 g 400 g
e = 40 g
Display:
Vægtvisning: 4-cifret
Funktionsoversigt: Automatisk nulpunktskorrektion (zero-tracking), overbelastningsvisning, frakoblingsfunktion efter 60 sekunder med
uændret display, tara-funktion,
visning af svage batterier
Spænding: DC 6 V
Energiforbrug: ≤ 0.125 VA
Opbevaringstemperatur: -25 ~ +50°C
Anvendelsestemperatur: 0 ~ +40°C
Nettovægt: 185 g
Bruttovægt: 230 g
Knapfunktion:
ON: Med knappen ON tændes der for vægten.
OFF: Med knappen OFF slukkes der for vægten.
TARE: Med knappen TARE nulstilles vægten.
SET: Med knappen SET vælges temperaturvisningen i °C eller den ønskede vægtenhed. Disponible vægtenheder: kg, lb, oz. Tryk i 3 sekunder på
knappen SET for at se temperaturen. Brug knappen On/Off for at omstille til kg eller Ib. Når varen, der skal vejes, hænges op, vises symbolet „ "
på displayet. Tryk én gang på knappen HOLD, hvis du vil veje igen. Den gamle vægtangivelse forsvinder.
Betjening:
Fjern sikkerhedsstrimlen før brug
Tilslutning: Anbring vægten i lodret position uden at hænge noget på krogen. Tryk på knappen ON. Visningen står på nul. Vægten er nu parat
til at veje.
Vejning: Når displayet viser „0.000", hænges varen, der skal vejes, på krogen. Vægten vises. Visningen af vægten fastfryses på displayet (Hold-
modus), når der er fundet en stabil værdi. Kun symbolet „ " vises. Ved at trykke på knappen HOLD kan du gå ud af Hold-modus og komme
tilbage til vejefunktionen. Hvis vægten på den vare, der skal vejes, overskrider vejeområdet, vises "EEEE" på displayet. I dette tilfælde skal du
straks fjerne varen for ikke at beskadige vægten.
Tarering: Med Tara-funktioner er det let at bestemme vægten på det der skal vejes, f.eks. pulver eller væske, der skal fyldes i en beholder. Først
skal den tomme beholder fastgøres på krogen. Displayet viser den fundne tara-vægt. Tryk nu på knappen TARE, så nulstilles visningen igen, og
tara-værdien forsvinder. Nu kan varen fyldes i beholderen, og nettovægten bestemmes.
Valg af vægtenhed: Ved at trykke på knappen SET, mens displayet viser nul, kan den ønskede vægtenhed vælges. Disponible vægtenheder:
kg > lb > oz. Tryk på knappen SET i 3 sekunder for at se temperaturvisningen. Brug knappen On/Off for at omstille til kg eller Ib.
Sluk: Tryk på knappen OFF for at slukke for vægten. For at give batteriet en længere levetid er vægten udstyret med en afbrydelsesfunktion, der
slår vægten fra, hvis displayet ikke ændrer sig efter 60 sekunder.
Kalibrering: Tryk på knappen ON. Når „18888" vises, skal du trykke fire gange hurtigt på knappen ON. Når du trykker fjerde gang, skal du holde
knappen ON inde, til 4 tal vises. Tryk på knappen ON igen. På displayet vises „CAL 25.0 kg". Hæng nu 25 kg på vægten. Vægten hopper derpå
automatisk til næste kalibreringstrin med 50 kg. Skift de 25 kg ud med 50 kg. Efter udført kalibrering vises ordet „PASS" kortvarigt på displayet,
og vægten skifter til normal vejetilstand. Kalibreringen er nu afsluttet.
Sikkerhedsanvisninger
1. Hold altid vægten lodret, når du tænder for den.
2. Brug kun rent vand og en mild sæbeopløsning til rengøring af vægten. Benzol, opløsningsmidler eller aggressive ætsende midler må ikke
anvendes.
3. Visningen „BATTERI" eller „LO" angiver, at batterierne er ved at være fladt. Husk at udskifte batterierne i tide. Hvis vægten ikke benyttes i
længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå, at strømkredsene tager skade.
Bortskaffelse: Apparatet må ikke bortskaffes med det almindelige køkkenaffald. Iht. EU-direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske
apparater modtager de kommunale indsamlingssteder eller genbrugsstationer apparatet gratis. Det kan også afleveres i specialforretninger, der
yder den service, at de modtager udslidte apparater. En korrekt bortskaffelse er til gavn for miljøet og forhindrer mulige skadelige virkninger på
menneske og miljø.
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
Model Vejeområde Aflæsning / Vejeområde (min.)
(maks.) kalibreringsværdi
29920 50 kg d = 20 g 400 g
e = 40 g
DigiScale 50
# 29920
Digitale Hängewaage
DE
Bedienungsanweisung
Peson digital
FR
Mode d'emploi
Digital Weighing Machine
EN
Instructions for use
Digital hängvåg
SV
Bruksanvisning
Digital hængevægt
DA
Brugsanvisning