Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gummi-Wärmeplatte
für Kleintiere und Geflügeltränken
Plaque chauffante en caoutchouc et abreuvoirs pour volailles
Rubber heating plate for small animals and poultry troughs
Piastra riscaldante in gomma per piccoli animali e abbeveratoi
per pollame
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Operating instructions
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Användarhandbok
SV
1
#70239
Publicité
Manuels Connexes pour Kerbl 70239
Sommaire des Matières pour Kerbl 70239
- Page 1 Gummi-Wärmeplatte für Kleintiere und Geflügeltränken #70239 Plaque chauffante en caoutchouc et abreuvoirs pour volailles Rubber heating plate for small animals and poultry troughs Piastra riscaldante in gomma per piccoli animali e abbeveratoi per pollame Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. VORSICHT! Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch! • Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen verwendet wird. •...
- Page 3 1,2 kg CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
- Page 4 Mode d‘emploi Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations ci-dessous avant d‘utiliser l‘appareil. Conservez soigneusement le présent mode d‘emploi. ATTENTION ! Un usage non conforme peut mettre en danger les personnes et les animaux et causer des dommages matériels ! •...
- Page 5 Déclaration de conformité La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les directives de l‘Union Européenne sont satisfaites.
- Page 6 Operating instructions Safety instructions Read the following instructions carefully before using the device. Keep these operating instructions in a safe place. CAUTION! Risk of physical injury to people and animals and material damage if used incorrectly! • Ensure that the device is only used be people who have the professional skills required to do so. •...
- Page 7 Declaration of conformity Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE mark confirms compliance with the Directives of the European Union. The declaration of conformity can be viewed by visiting http://www.kerbl.de.
- Page 8 Istruzioni per l‘uso Avvertenze per la sicurezza Leggere con attenzione le seguenti avvertenze prima di utilizzare l‘apparecchio. Conservare correttamente le presenti istruzioni per l‘uso. CAUTELA! Pericolo di danni a persone, animali e cose in caso di utilizzo scorretto! • Assicurarsi che l‘apparecchio venga utilizzato solo da persone con adeguate conoscenze tecniche. •...
- Page 9 Dichiarazione di conformità La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell‘Unione Europea. La dichiarazione di conformità...
- Page 10 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Läs igenom följande information noggrant innan du använder värmeplattan. Förvara bruksanvisningen på ett lättåtkomligt ställe. VAR FÖRSIKTIG! Risk för person-, djur- och materialskador vid felaktig användning! • Säkerställ att apparaten endast används av personer med motsvarande yrkeskunskap. • Håll apparaten borta från barn och bräckliga personer. •...
- Page 11 1,2 kg CE-märkning/CE-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Albert KERBL GmbH att produkten/apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och de och direktiven. CE-märket anger att apparaten uppfyller EU-direktiven. Försäkran om överensstämmelse finns till- gänglig på...
- Page 12 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555-0 Fax. +43 4224 81555-629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...