Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
MANUALE UTENTE
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
オーナーズ ・ マニュアル

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fender HOT ROD De Ville IV

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DO PROPRIETÁRIO オーナーズ ・ マニュアル...
  • Page 2: Control Panel

    HOT ROD DEVILLE™ IV and HOT ROD DELUXE™ IV Working guitarists everywhere prize Hot Rod amps for their great volume, reliability, responsiveness to effects pedals, and afford- ability. The Hot Rod Deluxe IV is a scorching 40-watt 1x12” tube combo decked out with power and performance to spare, great features and a classic look.
  • Page 3: Power Indicator

    Fender Service Center. amplifier. For example, 6L6 output tube types used by Fender include, but are not limited to: 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; V. MAIN SPEAKER JACK: One of the following speaker etc.
  • Page 4 SPECIFICATIONS HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV TYPE PR 1123 PR 1110 POWER REQUIREMENT/POWER OUTPUT 180W/60W into 4Ω or 2Ω at 5% THD 180W/40W into 4Ω or 2Ω at 5% THD INPUT 1/INPUT 2 IMPEDANCES 1MΩ/136kΩ 1MΩ/136kΩ PREAMP OUTPUT IMPEDANCE 1.5kΩ...
  • Page 5: Panel De Control

    HOT ROD DEVILLE™ IV y HOT ROD DELUXE™ IV El Hot Rod DeVille es el amplificador standard para guitarristas de directo de todo el Mundo y resulta perfecto para crear su propio sonido personal. El combo Hot Rod DeVille IV hará todo eso y más gracias a sus 60 watios de potencia a válvulas que dan señal a una impresionante pareja de altavoces 12”, con un rendimiento a toda prueba, increíbles funciones y un aspecto clásico.
  • Page 6: Panel Trasero

    Por ejemplo, los tipos (mostradas en el receptáculo). Si el fusible salta de válvula de salida 6L6 usados por Fender incluyen continuamente, haga que el servicio oficial Fender® más (pero sin limitación alguna): 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C;...
  • Page 7: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV TIPO PR 1123 PR 1110 CONSUMO/POTENCIA DE SALIDA 180/60 W a 4 ó 2Ω a 5% THD 180/40 W a 4 ó 2Ω a 5% THD IMPEDANCIA INPUT 1/INPUT 2 1 MΩ/136 kΩ...
  • Page 8: Hot Rod Deville™ Iv Et Hot Rod Deluxe

    HOT ROD DEVILLE™ IV et HOT ROD DELUXE™ IV Le Hot Rod DeVille est un standard des scènes du monde entier, considéré par beaucoup comme le point de départ idéal pour trouver votre propre son. Le Hot Rod DeVille IV est un ampli combo à lampes au look vintage développant une puissance de 60 watts, doté...
  • Page 9: Face Arrière

    Deluxe IV DeVille IV De plus, Fender trie et teste la plupart de nos lampes de sortie, en fonction de leurs performances électroniques. Les lampes triées sont alors repérées par une étiquette de couleur BLEUE, BLANCHE ou ROUGE plus une valeur allant de 1 à...
  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV TYPE PR 1123 PR 1110 ALIMENTATION/PUISSANCE DE SORTIE 180W/60W dans 4Ω ou 2Ω avec une DHT de 5% 180W/40W dans 4Ω ou 2Ω avec une DHT de 5% IMPÉDANCE ENTRÉES INPUT 1/INPUT 2 1 MΩ/136 kΩ...
  • Page 11: Pannello Di Controllo

    HOT ROD DEVILLE™ IV e HOT ROD DELUXE™ IV L’Hot Rod DeVille è lo standard mondiale per i chitarristi che suonano dal vivo, e l’amplificatore ideale per forgiare il tuo sound personale. Il combo Hot Rod DeVille IV mantiene le promesse e offre di più: 60 watt di potenza valvolare che alimentano un’imponente coppia di coni da 12”, una resa incredibile, caratteristiche eccellenti e un look classico.
  • Page 12: Vista Posteriore

    Ad esempio, il tipo salta ripetutamente, è necessario far controllare l’unità di valvola d’uscita 6L6 usata da Fender comprende (e non si presso un centro d’assistenza autorizzato Fender. limita a) queste versioni: 6L6GC, 6L6WXT, 6L6C, 6L6GE, ecc.
  • Page 13 SPECIFICHE HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV TIPO PR 1123 PR 1110 REQUISITI ENERGETICI/POTENZA IN USCITA 180W/60W su 4Ω o 2Ω a 5% THD 180W/40W su 4Ω o 2Ω a 5% THD IMPEDENZA INPUT 1/INPUT 2 1MΩ/136kΩ 1MΩ/136kΩ IMPEDENZA USCITA PREAMP 1.5kΩ...
  • Page 14 HOT ROD DEVILLE™ IV und HOT ROD DELUXE™ IV Der Hot Rod DeVille gehört weltweit zum Standardequipment von tourenden Gitarristen und ist der ideale Amp zum Entwickeln typischer, eigenständiger Sounds. Mit 60 Watt Röhrenpower, zwei druckvollen 12” Lautsprechern, reichlich Performance-Potential, großartigen Features und klassischem Look lässt der Hot Rod DeVille IV Combo keine Wünsche offen.
  • Page 15 S. NETZSCHALTER: Schaltet das Gerät ein/aus. CHASSIS-RÜCKSEITE NETZKABEL: Zum Anschließen an eine geerdete Netz- X. RÖHREN: Ihr neuer Fender Verstärker ist mit den steck dose, die den auf der Amp-Rückseite angegebenen hochwertigsten Röhren aus ge stattet, die von Spannungs- und Frequenznennwerten entspricht.
  • Page 16: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV PR 1123 PR 1110 LEISTUNGSAUFNAHME/AUSGANGSLEISTUNG 180W/60W in 4Ω oder 2Ω bei 5% Klirrfaktor 180W/40W in 4Ω oder 2Ω bei 5% Klirrfaktor IMPEDANZEN INPUT 1/INPUT 2 1MΩ/136kΩ 1MΩ/ 36kΩ AUSGANGSIMPEDANZ VORVERSTÄRKER 1,5kΩ...
  • Page 17: Painel De Controle

    HOT ROD DEVILLE™ IV e HOT ROD DELUXE™ IV O Hot Rod DeVille é o amplificador preferido dos guitarristas que tocam por todo o mundo, sendo ideal para criares o teu próprio som. O combo Hot Rod DeVille IV cumpre e supera as expetativas, com 60 watts de potência a válvulas e um par de poderosos altifalantes de 12 polegadas, desempenho Hot Rod de sobra, características espetaculares e estilo clássico.
  • Page 18: Painel Traseiro

    Central de Serviço Autorizado Fender® para ser testada. com o seu amplificador. Por exemplo, as válvulas de saída 6L6 utilizadas pela Fender incluem, mas não são limitadas a: V. MAIN SPEAKER JACK: Uma das configurações seguintes 6L6GC; 6L6WXT; 6L6C; 6L6GE; etc. A instalação de um tipo de alto-falantes (interna ou externa) sempre deve estar diferente pode exigir ajuste significativo por um técnico...
  • Page 19: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV TIPO PR 1123 PR 1110 POTÈNCIA NECESSÁRIA/SAÍDA DE POTÊNCIA 180W/60W em 4Ω ou 2Ω no 5% THD 180W/40W em 4Ω ou 2Ω no 5% THD ENTRADA 1/ENTRADA 2 IMPEDÂNCIAS 1MΩ/136kΩ 1MΩ/136kΩ IMPEDÂNCIA DO PREAMP DE SAÍDA 1.5kΩ...
  • Page 20 HOT ROD DEVILLE™ IV and HOT ROD DELUXE™ IV Hot Rod DeVilleは世界中のライブギタリス トから高評を得ている、 個性きわだつサウン ドの探求に適したアンプです。 Hot Rod DeVille IVコンボは、 60ワッ トの真空管パワーで極上12インチスピーカー2基を ドライブし、 力強いパフォーマンス、 優れた機能と上級なルックスを備えた、 期待以上を実現するアンプです。 Hot Rodアンプは、 その豊かな音量、 信頼性、 エフェク トペダルに対するレスポンスの良さと手頃な価格によって、 音楽現場の ギタリス トたちから高い支持を得ています。 Hot Rod Deluxe IV は、 充実のパワーと性能、 優れた機能と上級なルックスを 備え、...
  • Page 21 の流通の不確定さにより、 それぞれのアンプに装備されている特 U. FUSE: ヒューズは、 ユニットを電気的な問題から保護します。 ヒュ 定の真空管タイプは、 事前の予告無しに変更になる場合がありま ーズホルダに記載されているタイプおよび定格のヒューズのみと交 す。 出力用真空管を交換する場合、 アンプの工場出荷時に装備し 換してください。 もしユニットのヒューズを交換しても連続して切れ たオリジナルの真空管の特定の真空管マーキングを確認してくだ てしまう場合、 認証を受けた Fender® サービスセンターにてユニ さい。 例えば、 フェンダーが使っている 6L6 出力用真空管には ットを検査してください。 6L6GC、 6L6WXT、 6L6C、 6L6GE などのタイプがあります。 別 のタイプの真空管をインストールする場合、 真空管の性能と寿命を V. MAIN SPEAKER JACK: アンプに障害を与えないようにする 保証するためには、 認定を受けて技術者の調整が必要となるかもし...
  • Page 22 仕様 HOT ROD DEVILLE IV HOT ROD DELUXE IV PR 1123 PR 1110 タイプ 180W/60W を 4Ω または 2Ω @ 5% THD に 180W/40W を 4Ω または 2Ω @ 5% THD に 消費電力/出力 INPUT 1/INPUT 2 インピーダンス 1MΩ/136kΩ 1MΩ/136kΩ 最大 1.5kΩ 最大 1.5kΩ PREAMP OUT インピーダンス POWER AMP IN インピーダンス/感度 クリッピングで 200 mV/54kΩ クリッピングで 200 mV/54kΩ 真空管 3 – 7025/12AX7A/ECC83 3 – 7025/12AX7A/ECC83 2 – 6L6GC 2 – 6L6GC F3AL 250V ヒューズ (100V~120V) F3AL 250V ヒューズ (100V~120V) ヒューズ...
  • Page 24 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIF. U.S.A. Fender®, Hot Rod DeVille™ and Hot Rod Deluxe™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2017 FMIC. All rights reserved. PN 7712726000 REV. B...

Ce manuel est également adapté pour:

Hot rod deluxe iv

Table des Matières