Bosch GML 50 Professional Notice Originale page 276

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
276 |
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻳﺒﺮم اﻟﺰر اﻟﺪوار‬
37 "Volume"
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮی‬
.‫اﻟﺼﻮت ﻳﺒﺮم اﻟﺰر اﻟﺪوار ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫( ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻴﻦ‬
d 20 0
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أو‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ، واﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻮﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
Equalizer
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی ارﺗﻔﺎع وﻋﻤﻖ اﻟﺼﻮت ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫أو أن ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﻨﻐﻤﺎت ﺣﺴﺐ ﻃﺮاز‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﯽ اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ‬
‫وأﻳﻀﺎ اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ‬
"CLASSICAL"
.‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﺒﻄﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪی اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫إﻟﯽ أن ﻳﻈﻬﺮ‬
26 "Equalizer"
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺮة‬
28 "Custom"
‫واﺣﺪة. ﻳﺨﻔﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
c "BAS"
. ‫واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
d
‫(. دور‬ ‫و‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮب )ﻗﻴﻤﺔ ﺑﻴﻦ‬
10 0
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ، ودور اﻟﺰر اﻟﺪوار ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬
.‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮی‬
‫ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
28 "Custom"
‫ﻟﺤﻔﻆ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻌﻤﻖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ. ﻳﺨﻔﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع ﻻﺣﻘﺎ‬
. ‫وأﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
d
‫(. دور‬ ‫و‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺮﻏﻮب )ﻗﻴﻤﺔ ﺑﻴﻦ‬
10 0
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع، ودور اﻟﺰر اﻟﺪوار ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬
.‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮی‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
28 "Custom"
.‫ﻟﺤﻔﻆ ﻣﺴﺘﻮی اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
34 "Source "
‫ﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫( أو‬ ‫)راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ/ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
275
( ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ )راﺟﻊ "وﺻﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ" ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
275
،‫ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺟﺪا‬
،‫ﻣﺬﻳﺎع ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز ﺳﻲ-دي( ﻋﺒﺮ‬
،‫ﻣﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
1 609 92A 2NF | (19.4.16)
gml50_ar_160992A2NF_004.indd 276 gml50_ar_160992A2NF_004.indd 276
‫واﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة أﺧﺮی‬
38
.‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮان‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫و‬ ، ،
"POP" "ROCK" "JAZZ"
"CUSTOM"
‫زر اﺧﺘﻴﺎر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
a
: ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻀﺒﻂ‬
"CUSTOM"
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫اﻟﺰر اﻟﺪوار‬
37 "Bass/Treb"
‫اﺿﻐﻂ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
b "TRE"
‫اﻟﺰر اﻟﺪوار‬
37 "Bass/Treb"
‫اﺿﻐﻂ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
n
:‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
:"FM"
:"AM"
:"AUX 1"
‫اﻟـ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬
3,5 40
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻣﻮﺻﻼت‬
‫واﺳﻤﺢ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
.‫ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ أن ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﻤﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
l
.ٍ ‫ﻓﻮر ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﻛﻢ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺎ ف‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ‬ ‫ﻳﺨﻔﻖ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
l
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎل ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
25
.‫ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻢ أو ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫اﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻚ ذراع اﻹﻗﻔﺎل‬
23
.‫ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ وﺿﻐﻄﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة أﺛﻨﺎء ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻗﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮي‬
( ) ‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
"Charger/Battery Bay"
.‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
.‫وﻳﻔﻚ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
‫اﺣﺮص أﺛﻨﻨﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻃﺒﻘﺎ‬
−
.‫ﻟﻠﺼﻮرة ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT
−
NO LONGER KEEPS CORRECT TIME":
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة إن ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ‬
−
.‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ إن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ‬
.‫إن ﺗﻢ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
−
− ‫اﺣﻢ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬
( C ‫ و‬B ‫إدارة اﻟﺼﻮت )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ إدارة اﻟﺼﻮت أﻳﻀﺎ ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎز‬
.( ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )راﺟﻊ "ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ" ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
274
(‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت )اﻟﻤﺬﻳﺎع وأﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
−
‫. ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
38
−
‫وﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
−
‫إن ﻛﺎن اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ "ﻧﻤﻂ‬
‫(، ﺗﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت‬
‫رﻛﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
.‫اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
. ‫واﺳﺤﺒﻪ ﻋﻦ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
24
.‫ﻳﺴﺨﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻛﺜﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
( A ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل‬
23
‫واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
24
.‫إن وﺟﺪ‬ ‫ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
25
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
18
‫رﻛﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
18
.‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ" ، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
273
‫واﻹﻃﻔﺎء‬
38
Bosch Power Tools
19.04.2016 11:44:43 19.04.2016 11:44:43
◀
17
◀
◀
39