Leuze electronic BPS 34 Série Manuel D'utilisation Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. BPS 34 Série
  6. Manuel d'utilisation original
Leuze electronic BPS 34 Série Manuel D'utilisation Original

Leuze electronic BPS 34 Série Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BPS 34
Système de positionnement à codes à barres - PROFIBUS DP
M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic BPS 34 Série

Sommaire des Matières pour Leuze electronic BPS 34 Série

  • Page 1 BPS 34 Système de positionnement à codes à barres - PROFIBUS DP M a n u e l d ' u ti l is a t io n o r i gi n a l...
  • Page 2 © 2018 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic BPS 34...

  • Page 3: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques de la bande à codes à barres ..........30 Montage de la bande à codes à barres ................31 Codes à barres de commande................... 34 6.4.1 Fonctions pouvant être commandées..................35 Kit de réparation......................... 37 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 4 Aperçu des différents types de bandes à codes à barres..........102 Entretien ......................... 103 11.1 Recommandations générales d'entretien................. 103 11.2 Réparation, entretien ....................... 103 11.3 Démontage, emballage, élimination................. 103 Annexe ..........................104 12.1 Déclaration de conformité CE ..................104 BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 5: Généralités

    (voir chapitre 12.1 « Déclaration de conformité CE » page 104). Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titu- laire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001.

  • Page 6: Sécurité

    La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.  Lisez la présente description technique avant de mettre l'appareil en service. L'utilisa- tion conforme suppose d'avoir pris connaissance de cette description technique.

  • Page 7: Emplois Inadéquats Prévisibles

    Ne jamais ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Personnes qualifiées Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer le raccordement, le montage, la mise en service et le réglage de l'appareil.

  • Page 8: Exclusion De Responsabilité

    Sécurité Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte.
  • Page 9 A Orifice de sortie du faisceau laser B Panneau d'avertissement du laser C Plaque indicatrice de laser avec paramètres du laser Fig. 2.1 : Orifices de sortie du faisceau laser, panneaux d'avertissement et plaques indica- trices de laser Leuze electronic BPS 34...

  • Page 10: Mise En Route Rapide Pour Initiés

    Il est possible de monter le BPS 34 de 2 manières : À l'aide de 4 vis M4x6 au dos de l'appareil. À l'aide d'une pièce de fixation (BT 56) aux encoches de fixation en queue d'aronde. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 11 Pour le calcul de position, le faisceau de balayage du BPS 34 doit atteindre la bande à codes à barres sans être interrompu. Pendant le déplacement de l'installation, veillez à ce que le faisceau de balayage rencontre toujours la bande à codes à barres. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 12: Raccordement De L'alimentation En Tension Et De Profibus

    GND 3 VCC 1 B (P) B (P) SWIN Prise femelle Prise mâle Prise mâle (codage B) (codage B) (codage A) Fig. 3.2 : BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 - Connexion PWR IN BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 13 Commutateur rotatif pour les unités (signalé par 10 Position du commutateur à coulisse : en haut adresse 100 - 126 en bas adresse 1 - 99 Prise de liaison vers le BPS 34 Fig. 3.4 : Intérieur du MS 34 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 14 GND 3 VCC 1 B (P) B (P) SWIN Prise femelle Prise mâle Prise mâle (codage B) (codage B) (codage A) Fig. 3.6 : BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 - Connexion SW IN/OUT BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 15 Fig. 3.7 : BPS 34 avec MS 34 103/MS 34 105 - Connexion MSD Le MS 1 101 permet d'accéder au BPS 34 à l'aide d'une interface de maintenance. Remarque ! Les modifications apportées au BPS 34 via l'interface de maintenance seront perdues après l'initialisation du PROFIBUS. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques Du Bps 34

    120 x 90 x 52mm Boîtier Aluminium moulé sous pression Caractéristiques ambiantes Plage de température en fonc- Sans optique chauffante : 0°C … +40°C tionnement Avec optique chauffante : -30°C … +40°C Version haute température : 0°C … +50°C BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 17: Encombrement

    BPS 34 SM 100 / BPS 34 SM 100 H / BPS 34 SM 100 HT Vue de derrière Vue du dessus Vue du dessus (sans chauffa- (avec chauffa- Toutes les mesures en mm Fig. 4.1 : Encombrement du BPS 34 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 18 A = BPS 34 Remarque ! À la livraison, les Toutes les mesures en mm connexions MSD et SW IN/OUT sont fermées par des capuchons. Fig. 4.2 : Encombrement du MS 34 103 et du MS 34 105 BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    à la norme EN 60742 (correspondant à CEI 60742). Veillez à ce que la terre soit correctement branchée. Un fonctionnement sans perturbations ne peut être garanti que si la terre a été raccordée de façon réglementaire. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 20 Fig. 4.3 : Affectation des raccordements du BPS 34 avec un MS 34 103 / MS 34 105 Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 21: Pwr In - Alimentation En Tension Et Entrée/Sortie De Commutation

    ! Remarque ! Les câbles d'une section de 0,5mm² ou 0,75mm² ne sont pas disponibles en tant que câbles surmoulés chez Leuze electronic. PWR IN (prise mâle à 5 pôles, codage A) Broche Remarque...

  • Page 22: Dp In - Profibus Dp Entrant

    Terre de fonction (boîtier) Fig. 4.6 : Affectation de la connexion DP IN Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 23: Sw In/Out - Entrée De Commutation/Sortie De Commutation

    à l'entrée SWIN et à la sortie SWOUT de commutation du connecteur SW IN/OUT sur le MS 34 105. Attention ! Si vous utilisez un capteur disposant d'un connecteur M12 standard, veuillez tenir compte de la remarque suivante : Leuze electronic BPS 34...

  • Page 24: Raccordement De L'entrée/La Sortie De Commutation

    à la figure 4.8 : Prise mâle SW IN/OUT SWIN V OUT Capteur SW OUT max. 100 mA V IN GND IN Prise mâle PWR Fig. 4.8 : Raccordement de l'entrée/la sortie de commutation du BPS 34 BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 25: Abaque De Champ De Lecture Du Bps 34

    Caractéristiques techniques du BPS 34 4.3.5 Abaque de champ de lecture du BPS 34 Zone de travail du BPS 34 Distance de lecture [mm] Fig. 4.9 : Abaque de champ de lecture du BPS 34 Leuze electronic BPS 34...

  • Page 26: Unités De Branchement Ms 34

    5.1.2 Caractéristiques techniques des unités de branchement Données mécaniques Indice de protection IP 65 Poids 160g Dimensions (H x L x P) 38 x 90 x 39mm Boîtier Zinc moulé sous pression Avec capuchons/connecteurs M12 vissés BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 27: Encombrement

    A = BPS 34 Remarque ! À la livraison, les connexions Toutes les mesures en mm MSD et SW IN/OUT sont fermées par des capuchons. Fig. 5.1 : Encombrement du MS 34 103 et du MS 34 105 Leuze electronic BPS 34...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Remarque : tant que le PROFIBUS n'a pas détecté le BPS 34, la LED reste éteinte. Ce n'est qu'une fois que le PROFIBUS a communiqué avec le BPS 34 que les descriptions d'état suivantes sont valables. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 29: Écran Modulaire De Maintenance Msd 1 101

    PROFIBUS, ces nouveaux réglages seront remplacés par les réglages définis dans le projet PROFIBUS. Si vous souhaitez modifier des paramètres de l'appareil ou de modules de façon permanente, il vous faudra les régler dans le projet PROFIBUS. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 30: Encombrement

    Sub-D à 9 pôles, elle est située à l'intérieur du MSD 1 101. L'affectation des broches du connecteur Sub-D à 9 pôles correspond à celle d'une interface RS 232 standard : • Broche 2 = RxD • Broche 3 = TxD • Broche 5 = GND BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 31: Bande À Codes À Barres

    à codes à barres », page 102). Fig. 6.1 : Rouleau de bande de codes à barres Caractéristiques : • Bande adhésive en polyester robuste et résistante • Grande stabilité de forme • Longueur max. de 10000m • Grand pouvoir autoadhésif Leuze electronic BPS 34...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques De La Bande À Codes À Barres

    (contrôle à 23°C pendant 24h) éthylène glycol (1:1) Comportement au feu Autoextinguible au bout de 15s, ne goutte pas Support Non gras, sec, propre, lisse Tableau 6.1 : Caractéristiques techniques de la bande à codes à barres BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 33: Montage De La Bande À Codes À Barres

    (une étiquette max.). max. 40 mm Espace 000020 000024 000028 000032 000036 Arête de coupe Fig. 6.3 : Espace séparant les deux parties de la bande à codes à barres Leuze electronic BPS 34...
  • Page 34 Si vous devez malgré tout utiliser l'appareil dans des conditions qui ne respectent pas la température de traitement spécifiée, assurez- vous que le support de collage et la BCB soit à cette température. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 35 En cas d'utilisation de la BCB dans des courbes, entaillez partiellement la bande et collez- la en éventail le long de la courbe. Veillez là-aussi à coller la BCB sans l'étirer (voir figure 6.4). 007000 Fig. 6.4 : Entaille dans une bande à codes à barres destinée à une courbe Leuze electronic BPS 34...

  • Page 36: Codes À Barres De Commande

    La distance minimale entre deux codes à barres de com- mande est par conséquent définie par la distance séparant le BPS de la bande à codes à barres et la longueur du faisceau de balayage qui en résulte. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 37: Fonctions Pouvant Être Commandées

    à condition toutefois que l'étiquette de position suivante se trouve dans le faisceau de balayage de l'appareil. Ainsi, la valeur de position éditée peut toujours être attri- buée de manière univoque à une bande. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 38 ±5mm ne joue aucun rôle. Par contre, en cas d'arrêt sur l'étiquette « MVS » et de changement de sens pendant l'hysté- résis, les valeurs de position de départ présentent une légère inexactitude de ±5mm. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 39: Kit De Réparation

    à barres. Ce mètre est réparti sur 5 lignes de 20cm comprenant chacune 5 informations de code d'une largeur de 4cm. Procédure de remplacement de la zone endommagée : Recherchez le codage de la zone endommagée. Imprimez la zone déterminée Collez la zone imprimée sur la partie endommagée Leuze electronic BPS 34...

  • Page 40: Remarque Importante Pour L'impression

    4 cm. Fig. 6.9 : Configuration d'impression pour le kit de réparation de la BCB 40 mm 000020 000024 000028 000032 000036 Fig. 6.10 :Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation de la BCB BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 41: Montage

    La pièce BT 56 est disponible pour fixer le BPS 34 aux encoches de fixation. Elle est prévue pour une fixation sur barre (Ø 16 à 20mm). Vous trouverez la référence de commande au chapitre 10.6, page 98. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 42 à des tuyaux ronds ou ovales Ø 16 … 20mm Toutes les mesures en mm A Support de barre pivotant sur 360° B Barres rondes de Ø 16 … 20mm Fig. 7.2 : Pièce de fixation BT 56 BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 43: Exemple De Fixation Du Bps

    Pour le calcul de position, le faisceau de balayage du BPS 34 doit atteindre la bande à codes à barres sans être interrompu. Veillez à ce que, pendant le déplacement de l'installa- tion, le faisceau de balayage rencontre toujours la bande à codes à barres. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 44: Disposition Des Appareils

    BPS 34. La mesure X dépend de la distance de lecture. Vous trouverez ses valeurs dans le tableau suivant : Distance de lecture Mesure X Distance de lecture Mesure X Distance de lecture Mesure X [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 45: Montage En Plein Air / Appareils Avec Chauffage Intégré

    7.4, page 42. Remarque ! Pour plus d'informations sur le montage de la bande à codes à barres, veuillez consulter le chapitre 6.3, page 31. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 46: Paramètres De L'appareil Et Interfaces

    A (N) A (N) SWOUT GND 3 VCC 1 B (P) B (P) SWIN Prise femelle Prise mâle Prise mâle (codage B) (codage B) (codage A) Fig. 8.1 : Raccordements électriques PROFIBUS DP IN et DP OUT BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 47 Terre de fonction (boîtier) Fig. 8.3 : Affectation de la connexion DP IN Attention ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capu- chons en place ! Leuze electronic BPS 34...
  • Page 48 Si vous ne parvenez pas à éliminer certains incidents, mettez l'appareil hors service et pro- tégez-le contre toute remise en marche involontaire. Ensuite, pour localiser plus précisément l'erreur, suivez les instructions fournies au chapitre 9, page 96. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 49: Adresse Profibus

    Quand le BPS 34 fonctionne sur PROFIBUS, tous les paramètres sont aux valeurs par défaut. Tant que ces paramètres ne sont pas modifiés par l'utilisateur, l'appareil fonctionne aux réglages par défaut tels que livrés par Leuze electronic. Vous trouverez les réglages par défaut du BPS 34 dans les descriptions de modules suivantes.

  • Page 50: Structure Des Modules Gsd

    Dans certains cas, il ne faut pas activer simultanément l'ensemble de 27 modules au sein de l'outil de configuration, car cela risque de saturer la mémoire disponible pour un partici- pant. La mémoire maximale disponible pour un appareil dépend de la commande. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 51: Récapitulatif Des Modules Gsd

    Saisie des valeurs de (P) Longueur de mesure maximale admissible mesure (P) Longueur de mesure minimale admissible page 67 Préparation des valeurs (P) Profondeur d'intégration de mesure (S) Sens de comptage lors du calcul de la position page 68 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 52 (S) Remise aux réglages d'usine page 80 Vitesse (E) Vitesse actuelle page 81 (P) Résolution (P) Facteur d'échelle Paramètres de vitesse (P) Profondeur d'intégration page 82 (P) Délai de tolérance (en cas de message d'erreur) (P) Temporisation d'édition d'erreur BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 53 (S) Hystérésis (S) Début de plage (S) Fin de plage (P) Longueur réelle Correction de la valeur (P) Début de plage de bande page 94 (P) Fin de plage Tableau 8.1 : Récapitulatif des modules Leuze electronic BPS 34...

  • Page 54: Description Détaillée Des Modules

    1 : signe + valeur Taille du paramètre : 1 octets Codage hexadécimal du module 1 « Valeur de position » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 55: Données D'entrée

    6 : 1000 - l'offset Taille du paramètre : 1 octets Codage hexadécimal du module 2 « Résolution » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 56: Module 3 : Préréglage Statique

    Remarque ! En cas de changement d'appareil, la valeur de préréglage est conservée dans le MS 34 10x. L'activation de la valeur de préréglage (apprentissage de préréglage) à la position prévue n'est pas nécessaire. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 57 Lecture de la valeur de préré- Apprentis- 0->1 = apprentissage – – sage du glage préréglage La valeur de préréglage est 0->1 = RAZ – – RAZ du désactivée préréglage Taille des données de sortie : 1 octet Leuze electronic BPS 34...

  • Page 58: Module 4 : Préréglage Dynamique

    Taille des données de sortie : 5 octets Remarque ! La valeur de préréglage est toujours saisie en mm, indépendamment du réglage de la résolution (module 2). Le facteur d'échelle (module 6) n'a aucune influence sur la valeur de préréglage dynamique. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 59: Module 5 : Valeur D'offset

    Codage hexadécimal du module 5 « Valeur d'offset » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 00 00 00 00 Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...

  • Page 60: Module 6 : Mise À L'échelle

    • Valeurs limites de position 1 et 2 dynamiques (modules 16 et 17) • Hystérésis des valeurs limites de position 1 et 2 dynamiques (modules 16 et 17) Les modules de préréglage statique et dynamique (modules 3 et 4) ne sont pas influencés par la mise à l'échelle. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 61 Paramètres de l'appareil et interfaces Codage hexadécimal du module 6 « Mise à l'échelle » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 03 E8 Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...

  • Page 62: Module 7 : Entrée De Commutation

    Ce paramètre influence le com- portement temporel au démarra- Temporisa- tion de unsign16 0 … 65535 – démarrage en [ms] Ce paramètre définit la durée d'impulsion minimale du signal d'entrée. Durée unsign16 0 … 65535 – d'impul- sion en [ms] BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 63 Taille du paramètre : 10 octets Codage hexadécimal du module 7 « Entrée de commutation » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 00 00 00 00 00 00 Leuze electronic BPS 34...

  • Page 64: Module 8 : Sortie De Commutation

    Ce paramètre définit la durée de Durée démarrage pour la sortie de com- unsign16 0 … 1.300 – d'impul- mutation. S'il est de valeur 0, le sion en signal est statique. [ms] BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 65 Les événements des fonctions de démarrage et d'arrêt sont tous reliés par opérateur OU. Codage hexadécimal du module 8 « Sortie de commutation » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 66 La commande est exécutée en fonction de certains événements, tels que l'entrée de commutation, les fonctions temporelles ou les bits de sortie PROFIBUS. Les événements qui influencent les états sont définis à l'aide de paramètres. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 67 [ms] Taille du paramètre : 4 octets Codage hexadécimal du module 9 « Commande » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 27 10 Leuze electronic BPS 34...
  • Page 68 2s. Dans l'état « Idle », le moteur continue de fonctionner, seul le laser est éteint. La remise en marche du BPS 34 (valeurs de mesure valables au niveau de l'interface) prend environ 1s. BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 69: Module 10 : Saisie Des Valeurs De Mesure

    Codage hexadécimal du module 10 « Saisie des valeurs de mesure » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 00 98 96 80 00 00 00 00 Leuze electronic BPS 34...

  • Page 70: Module 11 : Préparation Des Valeurs De Mesure

    Nombre de balayages consé- Profon- cutifs pris en compte pour la unsign8 4 … 15 Mesures deur d'inté- détermination de la position. gration Taille du paramètre : 2 octets Profondeur d'intégration Temps de réaction [ms] 8 (par défaut) BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 71 « inverse » délivre 10000000mm moins la valeur de position. Les modules « Préréglage statique » et « Préréglage dynamique » (modules 3 et 4) et le module « Offset » (module 5) permettent d'influencer ce comportement. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 72 1 : dépassement de la plage plage sie des valeurs de mesure) de mesure Signale l'édition d'une valeur de position avec préréglage 0 : aucun préréglage actif Préréglage – statique ou dynamique actif 1 : préréglage actif actif (module Préréglage) BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 73 2 mesure). (statique ou dynami- que) Signale l'état de veille (module 0 : BPS actif – État de Commande) 1 : BPS en veille veille Taille des données d'entrée : 1 octet Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...
  • Page 74 Mesures – Durée min/ min/max. Taille du paramètre : 2 octets Codage hexadécimal du module 13 « Position min/max » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 75 « RAZ min/max » permet de réattribuer la valeur 155812h aux données d'entrée. Pour ce module, il est nécessaire de tenir compte des réglages des modules Préréglage (module 3), Offset (module 5) et Mise à l'échelle (module 6). Leuze electronic BPS 34...

  • Page 76: Module 14 : Valeur Limite De Position 1 Statique

    Codage hexadécimal du module 14 « Valeur limite de position 1 statique » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 00 00 00 00 00 00 Données d'entrée Néant BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 77: Module 15 : Valeur Limite De Position 2 Statique

    [mm] Taille du paramètre : 8 octets Codage hexadécimal du module 15 « Valeur limite de position 2 statique » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. Leuze electronic BPS 34...

  • Page 78: Module 16 : Valeur Limite De Position 1 Dynamique

    – commuta- tation/du bit de statut. 1 : dépassement par le bas tion 1 Décalage rel. du point de com- unsign16 0 … 65535 – Hystérésis mutation. 1 en [mm] Taille du paramètre : 4 octets BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 79: Module 17 : Valeur Limite De Position 2 Dynamique

    2 dans le module 12 et, selon le paramétrage, la sortie de commutation sont mis à 1 en conséquence. La valeur limite est transmise avec les données de sortie de ce module par le maître PROFIBUS au BPS 34. Leuze electronic BPS 34...
  • Page 80 [mm] Taille des données de sortie : 4 octets Remarque ! Pour ce module, il est nécessaire de tenir compte des réglages des modules Préréglage (module 3), Offset (module 5) et Mise à l'échelle (module 6). BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 81: Module 18 : Tolérance D'erreur De Mesure

    Taille du paramètre : 3 octets Codage hexadécimal du module 18 « Tolérance d'erreur de mesure » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 00 32 Données d'entrée Néant Leuze electronic BPS 34...
  • Page 82 Remise des paramètres aux mètres Réglages – – réglages d'usine. 1 -> 0 : fonctionnement d'usine normal Taille des données de sortie : 1 octet Remarque ! Après réinitialisation, la fonction Préréglage (module 3) doit subir un nouvel apprentissage. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 83 Le sens de déplacement du BPS 34 est affiché dans le module 23 « État de la mesure de la vitesse » (voir page 86) sous « Sens de déplacement ». Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...

  • Page 84: Module 21 : Paramètres De Vitesse

    (voir le tableau situé la vitesse page 83). Délai de Fixe le délai d'affichage de la tolérance dernière valeur de la vitesse unsign16 0 … 65535 de la après une erreur. vitesse en [ms] BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 85 Codage hexadécimal du module 21 « Paramètres de vitesse » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 03 E8 00 32 Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...
  • Page 86 Taille du paramètre : 2 octets Codage hexadécimal du module 22 « Commande de mesure de la vitesse » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 87 être prise en compte dans min/max – vitesse l'enregistrement min/max. 1 : enregistrement min/max min/max RAZ de Réinitialisation des valeurs de 0 -> 1 : RAZ – vitesse min/max. vitesse min/max Taille des données de sortie : 1 octet Leuze electronic BPS 34...

  • Page 88: Module 23 : État De La Mesure De La Vitesse

    1 : vers la fin de la bande ment État de Signale si la vitesse actuelle est 0 : comparaison inactive – valeur comparée à cette valeur limite. 1 : comparaison active limite de vitesse 1 BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 89 Le module « Préréglage dynamique » (module 4), la fonction « Étiquette MVS » et le « Délai de tolérance d'erreur » peuvent générer l'activation des messages des données … d'entrée. En fonction du paramétrage, ces états peuvent s'avérer normaux. Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...
  • Page 90 0 … 10.000.000 Vitesse valle de temps saisi. l'échelle minimale Vitesse maximale dans l'inter- Mise à unsign32 0 … 10.000.000 Vitesse valle de temps saisi. l'échelle maximale Taille des données d'entrée : 8 octets Données de sortie Néant BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 91: Module 25 : Valeurs Limites De La Vitesse Statiques

    La valeur limite est comparée à unsign16 0 … 20.000 mm/s limite de la la vitesse actuelle. vitesse 1 en [mm/s] Hystérésis Décalage rel. du point de com- de la unsign16 0 … 20.000 mm/s mutation. vitesse 1 en [mm/s] Leuze electronic BPS 34...
  • Page 92 à partir de cette posi- sign32 -10000000 … 10000000 valeur tion. limite 3 en [mm] Fin de plage La valeur limite de la vitesse est sign32 -10000000 … 10000000 surveillée jusqu'à cette position. valeur limite 3 en [mm] BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 93 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Leuze electronic BPS 34...

  • Page 94: Module 26 : Valeur Limite Dynamique De La Vitesse

    PROFIBUS. Les valeurs transmises sont activées par le bit 0.0, c'est-à-dire que si ce bit est mis à 1, le BPS 34 compare la vitesse actuelle avec les nouvelles conditions limites. Paramètres Néant Données d'entrée Néant BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 95 [mm] Fin de plage La valeur limite de la vitesse valeur dynamique est surveillée sign32 -10000000 … 10000000 limite jusqu'à cette position. dynami- que en [mm] Taille des données de sortie : 13 octets Leuze electronic BPS 34...

  • Page 96: Module 27 : Correction De La Valeur De Bande

    [mm] Jusqu'à cette position, la valeur Fin de de bande est corrigée avec la sign32 0 … 10.000.000 10.000.000 – plage en longueur réelle. [mm] Taille du paramètre : 10 octets BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 97 Codage hexadécimal du module 27 « Correction de la valeur de bande » La valeur représentée dans le tableau ci-dessous donne le codage hexadécimal des régla- ges par défaut. 27 10 00 00 00 00 00 98 96 80 Données d'entrée Néant Données de sortie Néant Leuze electronic BPS 34...

  • Page 98: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    Vérifier le blindage. ❏ Erreurs sporadiques Contrôler le Ground et le rattachement à sur le PROFIBUS ❏ • Extension complète du réseau Contrôler l'extension max. du réseau en dépassée fonction de la vitesse de transmission réglée. BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 99 Coordonnées du client (à remplir, svp)N° de télécopie du service après-vente de +49 7021 573-199 Leuze : Type d'appareil : Société : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : CP / Ville : Pays : Leuze electronic BPS 34...

  • Page 100: Aperçu Des Différents Types Et Accessoires

    Connecteur M12 mâle pour DP OUT (codage B) 50020501 KD 095-5A Connecteur M12 pour l'alimentation en tension (codage A) 10.6 Accessoires - Pièce de fixation Art. n° Code de désignation Remarque 50027375 BT 56 Pièce de fixation avec queue d'aronde et barre ronde BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 101: Accessoires - Câbles Surmoulés D'alimentation En Tension

    Prise femelle M12 pour PWR IN, sortie axiale de la prise, extrémité de 50104557 K-D M12A-5P-5m-PVC câble libre, longueur du câble 5m Prise femelle M12 pour PWR IN, sortie axiale de la prise, extrémité de 50104559 K-D M12A-5P-10m-PVC câble libre, longueur du câble 10m Leuze electronic BPS 34...

  • Page 102: Accessoires - Câbles Surmoulés De Raccordement Profibus

    A (N) N.C. 3 N.C. N.C. B (P) Prise mâle M12 (codage B) 1 Conducteur avec isolation rouge 2 Conducteur avec isolation vert 3 Conducteur de drainage 4 Non-tissé Bild 10.1:Structure du câble de raccordement PROFIBUS BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 103: 10.8.3 Caractéristiques Techniques Des Câbles De Raccordement Profibus

    Prise mâle M12, prise femelle M12 pour PROFIBUS, sorties axiales des 50104099 KB PB-10000-SBA prises, longueur du câble 10m Prise mâle M12, prise femelle M12 pour PROFIBUS, sorties axiales des 50104100 KB PB-15000-SBA prises, longueur du câble 15m Leuze electronic BPS 34...

  • Page 104: Aperçu Des Différents Types De Bandes À Codes À Barres

    BCB / longueur spéciale à partir de 50037495 Bande à codes à barres, longueur et hauteur spéciales 150m BCB longueur spéciale, 25mm de Bande à codes à barres de longueur spéciale, 25mm de 50102600 hauteur hauteur BPS 34 Leuze electronic...

  • Page 105: Entretien

     Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture. Remarque ! Veuillez accompagner les appareils que vous retournez pour réparation à Leuze electronic d'une description la plus détaillée possible du problème. 11.3 Démontage, emballage, élimination...

  • Page 106: Annexe

    Annexe Annexe 12.1 Déclaration de conformité CE BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 107 Diagnostic ....14 Données optiques Disposition ... . .24 Unités de branchement Leuze electronic BPS 34...
  • Page 108 ....12 Gestionnaire PROFIBUS ....64 Commande . . . 84 Commande de mesure de la vitesse BPS 34 Leuze electronic...
  • Page 109 ....26 PROFIBUS ......32 Support Leuze electronic BPS 34...
  • Page 110 ....88 Vitesse minimale .....23 Zone de travail BPS 34 Leuze electronic...

Ce manuel est également adapté pour:

Bps 34 sm 100Bps 34 sm 100 hBps 34 sm 100 ht

Table des Matières