Manuels Connexes pour Leuze electronic BPS 37
Sommaire des Matières pour Leuze electronic BPS 37
- Page 1 Leuze electronic Système de positionnement à code à barres BPS 37 Description technique...
- Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie et de diffusion, ainsi que la traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite du fabricant est illicite. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
-
Page 3: Table Des Matières
Standard de sécurité ......................5 Utilisation conforme ......................5 Prenez conscience des problèmes de sécurité ! ..............6 Description ......................... 8 Structure de l'appareil BPS 37 ..................... 8 Application ........................... 8 Fonctionnement ........................9 Avantages ..........................9 Fonctionnement en mode autonome ................... 9 Caractéristiques techniques ................... - Page 4 Installation du logiciel «BPSConfig» .................. 30 Vue d'ensemble des commandes et paramètres............... 32 9.2.1 Instructions en ligne générales ....................32 9.2.2 Structure générale des paramètres....................33 Entretien ........................... 34 10.1 Recommandations générales pour l'entretien..............34 10.2 Réparation, entretien ......................34 BPS 37 Leuze electronic...
- Page 5 Figure 6.6 : Raccordement direct du BPS ..................24 Figure 6.7 : Schéma du raccordement des entrées/sorties de commutation du BPS 37 ....25 Tableau 6.2 : Longueurs des câbles et blindages................26 Figure 7.1 : Liaison de l'interface de maintenance avec un PC ou un terminal......29 Figure 9.1 :...
-
Page 6: Généralités
Ce symbole caractérise les parties du texte contenant des informations importantes. Déclaration de conformité Le système de positionnement à code à barres BPS 37 et les unités de branchement en option MA 4.7/MA 4D.7 ont été développés et produits dans le respect des normes et direc- tives européennes en vigueur. -
Page 7: Recommandations De Sécurité
Recommandations de sécurité Standard de sécurité Le système de positionnement à code à barres BPS 37 et les unités de branchement en option MA 4.7/MA 4D.7 ont été développés, produits et testés dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Ils sont réalisés avec les techniques les plus modernes. -
Page 8: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité
La fenêtre de lecture est la seule ouverture par laquelle le rayonnement laser puisse sortir de l'appareil. Le boîtier du BPS 37 est scellé et ne contient pas de pièces que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute intervention ou modification de l'appareil... - Page 9 Personnel qualifié Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils doivent toujours être effec- tués par des experts qualifiés. Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Leuze electronic BPS 37...
-
Page 10: Description
Figure 3.1 : Structure de l'appareil BPS 37 Application Il est indispensable de connaître sans équivoque la position de tout système se déplaçant automatiquement. On utilise pour cela différentes méthodes de mesure. On dispose pour le calcul de position non seulement d'appareils de mesure mécaniques, mais les méthodes... -
Page 11: Fonctionnement
10000 mètres Fonctionnement en mode autonome Le système de positionnement à code à barres BPS 37 est utilisé seul en fonctionnement autonome («Stand Alone»). Un connecteur Sub-D à 15 pôles est en place sur le BPS pour le raccordement électrique de la tension d'alimentation, de l'interface et des entrées. - Page 12 Connecteur Sub-D 15 pôles, prise femelle Figure 3.2 : Raccordement du BPS autonome Avec unité de branchement MA 4.7/MA4D.7 BPS 37 MA 4.7/MA 4D.7 Power Câble de liaison KB 031-3000 Figure 3.3 : Raccordement du BPS avec unité de branchement MA 4.7...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques ambiantes Fonction. sans optique chauff. 0°C … +40°C (BPS 37 S M 100) Fonction. avec optique chauff. -30°C … +40°C (BPS 37 S M 100 H) Stockage -20°C … +60°C Humidité de l'air humidité relative max. 90%, sans condensation Vibrations CEI 68.2.6... -
Page 14: Voyants Lumineux
à l'humidité résiste partiellement aux produits chimiques Tableau 4.1 : Caractéristiques générales Remarque ! Deux modèles de BPS 37 sont disponibles :BPS 37 S M 100 sans optique chauffante BPS 37 S M 100 H avec optique chauffante Voyants lumineux Une DEL interne dans la fenêtre de lecture indique si la tension d'alimentation est appliquée... - Page 15 Leuze electronic Caractéristiques techniques Courbe de balayage BPS 37 BPS 37 Zone de travail Distance de lecture [mm] Figure 4.2 : Courbe de balayage BPS 37 Leuze electronic BPS 37...
-
Page 16: Accessoires/Désignations De Commande
Accessoires/désignations de commande Accessoires/désignations de commande Accessoires Remarque ! Vous pouvez commander les produits Leuze electronic GmbH & Co KG à l'une des adres- ses de distribution et de maintenance énumérées sur la dernière page de la couverture. Désignation Art. n°... - Page 17 Leuze electronic Accessoires/désignations de commande Figure 5.1 : Unité de branchement MA 4.7/MA 4D.7 / encombrement Leuze electronic BPS 37...
-
Page 18: Accessoires De Fixation
Accessoires/désignations de commande 5.1.2 Accessoires de fixation La pièce BT 56 est disponible pour la fixation du BPS 37. Elle est conçue pour la fixation sur barre. Pièce de fixation BT 56 Mâchoires de serrage pour la fixation au BPS Profilé... -
Page 19: Installation
© Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Nettoyage © Avant le montage, nettoyez la vitre de verre du BPS 37 avec un tissu doux. Éliminez tous les restes d'emballage, comme par exemple les fibres de carton ou les boules de polys- tyrène. - Page 20 Installation Montage du BPS 37 D'une façon générale, vous pouvez fixer le BPS 37 de deux façons : • à l'aide des encoches en queue d'aronde en utilisant l'accessoire de montage approprié (voir figure 6.1) • sur les taraudages de fixation sur la face arrière ou inférieure de l'appareil (voir chapitre 4.3)
-
Page 21: Disposition Des Appareils
Remarque ! Le faisceau ne sort pas du BPS 37 perpendiculairement au couvercle du boîtier : il est incli- né de 10 ° vers le haut. Cet angle est prévu pour éviter la réflexion totale sur la bande à co- des à... - Page 22 Installation Distance minimale (voir courbe de balayage) Figure 6.2 : Sortie du faisceau sur le BPS 37 Lieu de montage © Lors du choix du lieu de montage, veillez à • respecter les conditions ambiantes autorisées (température, humidité), • éviter des encrassements de la fenêtre de lecture dus à des épanchements liquides ou à...
- Page 23 Leuze electronic Installation Exemple d’application Figure 6.3 : Exemple d’application Leuze electronic BPS 37...
-
Page 24: Branchement
Le branchement de l'appareil et les travaux d'entretien sous tension ne doivent être effec- tués que par un expert en électrotechnique. L'unité d'alimentation servant à la production de la tension pour le BPS 37 et l'unité de bran- chement correspondante doivent posséder une isolation électrique sûre doublée et un transformateur de sécurité... -
Page 25: Raccordement De L'interface Ssi
Signal TXD, interface de maintenance RS 232 Broche 13 Réserve Broche 14 Réserve Broche 15 Tension d'alimentation 0 V CC Tableau 6.1 : Description du raccordement du BPS 37 6.3.2 Raccordement de l’interface SSI Raccordement avec MA MA 4.7/MA 4D.7 Commande/entraînement interface SSI... - Page 26 (CEM) sont détournées vers le point de terre. Raccordement de la terre PE BPS 37 sans câble KB 031-3000 : relier PE au boîtier du BPS 37 ou au boîtier de la prise Sub-D à 15 pôles ! BPS 37 avec câble KB 031-3000 :...
-
Page 27: Raccordement De L'entrée Et De La Sortie De Commutation
6.3.3 Raccordement de l'entrée et de la sortie de commutation Le BPS 37 dispose d'une entrée de commutation et d'une sortie de commutation. Le raccor- dement de l'entrée/la sortie de commutation se fait conformément à la figure 6.7 : SWIN1 12 …... -
Page 28: Longueurs Des Câbles Et Blindages
Longueur max. des Blindage câbles BPS 37 - Absolument nécessaire, tis- RS 232 maintenance sage métallique Absolument nécessaire, fils BPS 37/MA 4.7 - hôte 1200m torsadés par paires et blindés Entrée de Pas nécessaire commutation Sortie de Pas nécessaire commutation Tableau 6.2 : Longueurs des câbles et blindages... -
Page 29: Mise En Service
Test du «Power-On» Après établissement de la tension de fonctionnement, le BPS 37 exécute automatiquement un test de la fonction «Power-On». Puis la DEL verte de l'optique du BPS 37 s'allume. Interface Le bon fonctionnement de l'interface peut être vérifié de la façon la plus élémentaire pendant la maintenance par l'intermédiaire de l'interface de maintenance à... -
Page 30: Jeux De Paramètres
Ce jeu de paramètres contient les valeurs par défaut de tous les paramètres du BPS 37. Il est stocké de manière définitive et non modifiable dans la ROM du BPS 37. Le jeu de para- mètres contenant les réglages d'usine est chargé dans la mémoire de travail du BPS 37, •... -
Page 31: Fonctionnement
L'interface de maintenance est activée par un pont entre les broches 7 et 15 du connecteur Sub-D à 15 pôles. Si le BPS 37 est utilisé raccordé à une unité de branchement, alors l'inter- face de maintenance est activée à l'aide d'un commutateur dans l'unité de branchement. -
Page 32: Communication Avec L'appareil
© Exécutez le programme d'installation (par ex. Setup.exe) La fenêtre suivante apparaît : Fenêtre d'installation Figure 9.1 : Fenêtre d'installation © Confirmez le cas échéant la déclaration de licence suivante et sélectionnez alors dans la fenêtre suivante un répertoire d'installation : BPS 37 Leuze electronic... - Page 33 Répertoire d'installation Figure 9.2 : Répertoire d'installation © Confirmez votre choix en cliquant sur 'Suivant' et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour plus d'informations concernant le logiciel «BPSConfig», vous pouvez consulter son aide en ligne. Leuze electronic BPS 37...
-
Page 34: Vue D'ensemble Des Commandes Et Paramètres
Grâce aux instructions en ligne, des instructions pour la commande et la configuration peuvent être directement envoyées aux appareils. Pour cela, le BPS 37 doit être relié avec un ordinateur hôte ou maintenance via l'interface série. Les instructions décrites ici peuvent être envoyées soit par l'interface hôte soit par l'interface de maintenance. -
Page 35: Structure Générale Des Paramètres
Cette catégorie contient les régla- Cette catégorie contient tous les ges commandant la réaction du réglages nécessaires pour relier un BPS à l'application d'un signal 24 V. BPS à une commande ou un entraî- nement via une interface SSI. Leuze electronic BPS 37... -
Page 36: Entretien
Le système de positionnement à code à barres BPS 37 ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'utilisateur. Nettoyage En cas d'encrassement, nettoyez la vitre de verre du BPS 37 avec un tissu doux. Remarque ! Pour le nettoyage des appareils, n’utilisez aucun produit nettoyant agressif comme un dis- solvant ou de l'acétone. -
Page 38: Distribution Et Maintenance
Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co KG Postfach 11 11, D-73277 Owen/Teck Tel. (07021) 5730, Fax (07021) 573199 Distribution et maintenance E-mail: info@leuze.de http://www.leuze.de Leuze electronic GmbH +Co KG Geschäftsstelle Frankfurt Ing. Franz Schmachtl KG Telefon (06181) 9177-0 IVO Leuze Vogtle Malanca s.r.l.