Page 1 LASERJET PRO CP1520 IMPRIMANTE COULEUR SÉRIE Guide de l'utilisateur...
Page 3: Imprimante Couleur Hp Laserjet Pro Série Cp1520
Imprimante couleur HP LaserJet Pro série CP1520 Guide de l'utilisateur...
Page 4 Open Group. contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR HP ne peut être tenu responsable des sont des marques déposées aux Etats- éventuelles erreurs techniques ou Unis. éditoriales de ce document.
Page 5: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps. REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept ou exécuter une tâche. ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre des données ou d'endommager le produit.
Page 6 Conventions utilisées dans ce guide FRWW...
Page 7: Table Des Matières
Sommaire 1 Informations de base concernant le produit ....................1 Comparaison des produits ........................2 Caractéristiques environnementales ....................3 Fonctions d'accessibilité ........................4 Vues de l'imprimante ..........................5 Vue avant ..........................5 Vue arrière ........................... 5 Connexions d’interface ......................6 Emplacement des numéros de série et de modèle .............
Page 8 Suppression du logiciel pour les systèmes d'exploitation Mac .......... 31 Modification des paramètres d'impression pour Mac ............31 Logiciel pour les ordinateurs Mac ..................32 HP Utility pour Mac ................... 32 Ouvrir HP Utility ................32 Caractéristiques de HP Utility ............32 Utilitaires pris en charge sous Macintosh ............
Page 9 Obtenir l'adresse IP ................... 40 Installation du logiciel ..................41 Connexion du produit à un réseau sans fil (modèles sans fil uniquement) ....... 41 Connexion du produit à un réseau sans fil à l'aide de WPS ......42 Connexion du produit à un réseau sans fil via WPS à l'aide des menus du panneau de commande ..................
Page 10 Changer le thème de couleur d'une tâche d'impression ............ 88 Modifier les options de couleur ..................89 Options de couleur manuelles ................... 89 Utilisation de l'option HP EasyColor sous Windows ................91 Correspondance des couleurs ......................92 9 Gestion et maintenance ..........................93 Imprimer des pages d'informations ....................
Page 11 .................. 106 Gestion des cartouches d'impression ................107 Stockage des cartouches d'impression ............107 Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP ....107 Service des fraudes HP et site Web ............... 107 Recyclage des consommables ............... 107 Disposition de la cartouche d'impression ............
Page 12 Changer le thème de couleur d'une tâche d'impression ......... 144 Modifier les options de couleur ............... 145 Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ............145 Impression d'une page de nettoyage ................146 Etalonner le produit pour aligner les couleurs ..............146 Vérification des cartouches d'impression ................
Page 13 Annexe B Service et assistance ........................167 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ................168 Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative aux cartouches d'impression LaserJet ................170 Données stockées sur la cartouche d’impression ................171 Contrat de Licence Utilisateur Final ....................
Page 14 Consommation d'énergie ....................185 Utilisation du papier ......................185 Matières plastiques ......................185 Consommables d'impression HP LaserJet ..............185 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............. 186 Etats-Unis et Porto-Rico .................. 186 Retours multiples (plus d'une cartouche) ........186 Renvois uniques ................
Page 15 Avis pour la France ......................197 Avis pour la Russie ......................197 Déclaration pour la Corée ....................197 Déclaration pour Taïwan ....................197 Index ................................. 199 FRWW xiii...
Page 16 FRWW...
Page 17: Informations De Base Concernant Le Produit
Informations de base concernant le produit ● Comparaison des produits ● Caractéristiques environnementales ● Fonctions d'accessibilité ● Vues de l'imprimante FRWW...
Page 18: Comparaison Des Produits
Comparaison des produits Imprimante couleur HP LaserJet Pro série CP1520 ● Imprime jusqu'à 12 pages par minute (ppm) sur un papier A4 monochrome (noir et blanc) et 8 ppm en couleur ● Bac d'alimentation prioritaire feuille à feuille (Bac 1) et cassette de 150 feuilles (Bac 2) ●...
Page 19: Caractéristiques Environnementales
Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé. Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le système de retour HP. Economies d'énergie La technologie Instant on Fusing et le mode veille permettent à ce produit de passer rapidement à...
Page 20: Fonctions D'accessibilité
Fonctions d'accessibilité Le produit inclut plusieurs fonctions qui permettent à l'utilisateur de résoudre des problèmes d'accès. ● Guide de l'utilisateur en ligne adapté à la lecture d'écran. ● Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main. ● Ouverture d'une seule main des portes et capots.
Page 21: Vues De L'imprimante
Vues de l'imprimante Vue avant Bac de sortie (contient jusqu'à 125 feuilles de papier standard) Logement DIMM (module de mémoire à deux rangées de connexions – pour l'ajout de mémoire) Panneau de commande Bouton et voyant Sans fil (modèle sans fil uniquement) Bac 1 : bac d'alimentation prioritaire feuille à...
Page 22: Connexions D'interface
Porte arrière (pour l'accès aux bourrages) Bouton d'alimentation Connexion d'alimentation Connexions d’interface Port réseau (haut) Port USB (bas) Emplacement des numéros de série et de modèle L'étiquette comportant le numéro de série et le numéro de modèle du produit est située dans la porte avant.
Page 23: Disposition Du Panneau De Commande
Disposition du panneau de commande Voyant Prêt (vert) : le voyant Prêt est allumé lorsque le produit est prêt à imprimer. Il clignote lorsque le produit reçoit des données d'impression. Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsqu'une cartouche d'impression est vide ou lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur.
Page 24 Bouton Annuler : appuyez sur ce bouton pour annuler une tâche d'impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande. Bouton Flèche Retour : appuyez sur ce bouton pour effectuer les actions suivantes : ●...
Page 25: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande ● Menu Rapports ● Menu Réglages rapides ● Menu Config. système ● Menu Service ● Menu Configuration du réseau FRWW...
Page 26: Menu Rapports
(noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre de pages HP Color LaserJet CP1525nw uniquement : imprime une page répertoriant les informations ci-dessus et les pages imprimées en monochrome (noir et blanc) ou en couleur, le nombre de cartes mémoire insérées, le nombre de connexions...
Page 27: Menu Réglages Rapides
Menu Réglages rapides Elément de menu Option de sous-menu Description Papier bloc-notes Règle étroite Imprime des pages sur lesquelles des lignes sont préimprimées Règle large Règle enfant Papier graphique 1/8 pouce Imprime des pages sur lesquelles des lignes de graphique sont préimprimées 5 mm Liste de contrôle...
Page 28: Menu Config. Système
Menu Config. système Dans le tableau ci-dessous, les éléments accompagnés d'un astérisque (*) indiquent le réglage par défaut. Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description Langue Sélectionnez la langue d'affichage des messages du panneau de commande et des rapports du produit. Config.
Page 29 Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description Qualité d'impression. Etalonner coul. Après mise sous Après mise sous tension : tension sélectionnez le temps d'attente entre la mise sous tension du produit et Etalonner maintenant l'étalonnage. Le paramètre par défaut est 15 minutes.
Page 30 Elément de menu Option de sous-menu Option de sous-menu Description Cartouches couleur Arrêter Définissez le comportement du produit lorsque l'une des cartouches Invite* d'impression couleur atteint un niveau très bas. Continuer ● Arrêter : Le produit interrompt Imprimer en noir l'impression jusqu'au remplacement de la cartouche.
Page 31: Menu Service
Menu Service Utilisez ce menu pour restaurer les paramètres par défaut, nettoyer le produit et activer les modes spéciaux qui affectent la sortie d'impression. Les éléments accompagnés d'un astérisque (*) indiquent les réglages par défaut. Elément de menu Option de sous-menu Description Page de nettoyage Utilisez cette option pour nettoyer le produit si...
Page 32: Menu Configuration Du Réseau
Menu Configuration du réseau Utilisez ce menu pour configurer les paramètres de réseau. Elément de menu Option de sous-menu Description Menu Sans fil (modèles sans fil Configuration de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge cette uniquement) fonction, utilisez cette méthode pour configurer le produit sur un réseau sans fil.
Page 33: Logiciel Pour Windows
Logiciel pour Windows ● Systèmes d'exploitation Windows compatibles ● Pilotes d'imprimante pris en charge sous Windows ● Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ● Modification des paramètres d'une tâche d'impression ● Modification des paramètres d'impression pour Windows ● Suppression du logiciel sous Windows ●...
Page 34: Systèmes D'exploitation Windows Compatibles
Systèmes d'exploitation Windows compatibles Le produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants : ● Windows XP (32 bits, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 bits, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits) ●...
Page 35: Pilotes D'imprimante Pris En Charge Sous Windows
Pilotes d'imprimante pris en charge sous Windows ● HP PCL 6 (pilote d'imprimante par défaut) ● Pilote d'impression universel HP pour Windows PostScript ● Pilote d'impression universel HP pour PCL 5 Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à...
Page 36: Sélectionnez Le Pilote D'impression Correct Pour Windows
● Disponible en téléchargement sur Internet à l'adresse www.hp.com/support/ljcp1520series ● Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet antérieurs ● Le meilleur choix pour les impressions à partir de logiciels tiers ou personnalisés ● Conçu pour être utilisé dans des environnements Windows d'entreprise afin de fournir un seul pilote pour plusieurs modèles d'imprimante...
Page 37: Modification Des Paramètres D'une Tâche D'impression
Modification des paramètres d'une tâche d'impression Outils de modification des Méthode de modification des Durée des modifications Hiérarchie des modifications paramètres paramètres Paramètres du logiciel Dans le menu Fichier du logiciel, Ces paramètres ne s'appliquent Les paramètres modifiés ici cliquez sur Mise en page ou sur qu'à...
Page 38: Modification Des Paramètres D'impression Pour Windows
Modification des paramètres d'impression pour Windows Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le pilote, puis cliquez sur Propriétés ou sur Préférences. Les étapes peuvent être différentes ; cette procédure est classique. Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.
Page 39: Suppression Du Logiciel Sous Windows
Suppression du logiciel sous Windows Windows XP Cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes. Cliquez sur HP, puis sur le nom du produit. Cliquez sur Désinstaller, puis suivez les instructions à l'écran pour supprimer le logiciel. Windows Vista et Windows 7 Cliquez sur Démarrer, puis sur Tous les programmes.
Page 40: Utilitaires Pris En Charge Sous Windows
Utilitaires pris en charge sous Windows ● HP Web Jetadmin ● Le serveur Web intégré HP (HP EWS) n'est accessible que si le périphérique est connecté à un réseau et non lorsqu'il est connecté via USB. ● HP ToolboxFX Chapitre 3 Logiciel pour Windows...
Page 41: Autres Composants Et Utilitaires Windows
Autres composants et utilitaires Windows ● Programme d'installation du logiciel - automatise l'installation du système d'impression ● Enregistrement en ligne sur le Web FRWW Autres composants et utilitaires Windows...
Page 42: Logiciel Pour Les Autres Systèmes D'exploitation
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation Système d'exploitation Logiciel UNIX Pour les réseaux HP-UX et Solaris, rendez-vous sur www.hp.com/support/net_printing pour télécharger le programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX. Linux Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/go/linuxprinting. Chapitre 3 Logiciel pour Windows FRWW...
Page 43: Utilisation Du Produit Sous Mac
Utilisation du produit sous Mac ● Logiciel pour Mac ● Impression sous Mac FRWW...
Page 44: Logiciel Pour Mac
Installation du logiciel pour les systèmes d'exploitation Mac Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac connectés directement au produit Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.
Page 45: Installation Du Logiciel Pour Les Ordinateurs Mac Sur Un Réseau Câblé (Ip)
HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page Installation du logiciel Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du programme d'installation HP et suivez les instructions à l'écran. FRWW Logiciel pour Mac...
Page 46: Installation Du Logiciel Pour Les Ordinateurs Mac Sur Un Réseau Sans Fil
Dans l'écran Félicitations, cliquez sur le bouton OK. Pour vérifier que le logiciel d'impression est correctement installé, imprimez une page à partir d'une application. Installation du logiciel pour les ordinateurs Mac sur un réseau sans fil Avant d'installer le logiciel, vérifiez que le produit est connecté au réseau à l'aide d'un câble réseau. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), demandez les paramètres réseau du routeur sans fil à...
Page 47: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide D'un Câble Usb
Vous devez disposer des droits d'administrateur pour désinstaller le logiciel. Ouvrez Applications. Sélectionnez Hewlett Packard. Sélectionnez Programme de désinstallation HP. Sélectionnez le produit dans la liste des périphériques, puis cliquez sur le bouton Désinstaller. Modification des paramètres d'impression pour Mac Modification des paramètres des...
Page 48: Logiciel Pour Les Ordinateurs Mac
Utilisez HP Utility pour configurer les fonctions du produit qui ne sont pas disponibles dans le pilote d'impression. Vous pouvez utiliser HP Utility si votre produit utilise un câble USB ou est connecté à un réseau TCP/ Ouvrir HP Utility ▲...
Page 49: Impression Sous Mac
Impression sous Mac Annulation d'une tâche d'impression sous Mac Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler sur le panneau de commande du produit. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tâche d'impression en cours est supprimée.
Page 50: Redimensionnement De Documents Ou Impression Sur Un Format De Papier Personnalisé Sous Mac
Utilisation de préréglages d'impression Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer. Sélectionnez le pilote. Dans le menu Préréglages, sélectionnez le préréglage d'impression. REMARQUE : Pour utiliser les paramètres par défaut du pilote d'impression, sélectionnez l'option standard. Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalisé...
Page 51: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Même Feuille De Papier Sous Mac
Dans le menu Texte, sélectionnez l'un des messages standard ou sélectionnez l'option Personnalisé et saisissez un nouveau message dans la boîte. Sélectionnez les options appropriées pour les paramètres restants. Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Mac Dans le menu Fichier, cliquez sur l'option Imprimer.
Page 52: Configuration Des Options De Couleur Sous Mac
Insérez la pile imprimée face vers le haut et bord inférieur alimenté en premier dans le Bac 2 du produit. Vous devez imprimer le côté verso à partir du bac 2. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton du panneau de commande approprié pour continuer.
Page 53: Connexion Du Produit
Connexion du produit ● Systèmes d'exploitation pris en charge pour les réseaux ● Connexion USB ● Connexion à un réseau FRWW...
Page 54: Systèmes D'exploitation Pris En Charge Pour Les Réseaux
Partage de l’imprimante : avertissement HP ne prend pas en charge les réseaux peer-to-peer car cette fonction est une fonction des systèmes d’exploitation Microsoft et non des pilotes d’imprimante HP. Reportez-vous au site Web de Microsoft : www.microsoft.com.
Page 55: Connexion Usb
Connexion USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m. ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le demande.
Page 56: Connexion À Un Réseau
Connexion à un réseau Protocoles réseau pris en charge Pour connecter à un réseau un produit disposant d’une configuration de mise en réseau, un réseau utilisant un ou plusieurs des protocoles suivants est requis. ● TCP/IP (IPv4 ou IPv6) ● Port 9100 ●...
Page 57: Installation Du Logiciel
Recherchez l'adresse IP sur la page de test et de configuration. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page Installation du logiciel Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions à l'écran.
Page 58: Connexion Du Produit À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wps
Connexion du produit à un réseau sans fil à l'aide de WPS Si votre routeur sans fil prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup), cette méthode de configuration du produit sur un réseau sans fil est la plus simple. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur sans fil. Maintenez la touche Sans fil du panneau de commande du produit enfoncée pendant deux secondes.
Page 59: Installation Du Logiciel Pour Un Produit Sans Fil Déjà Installé Sur Le Réseau
paramètres permet de simplifier la configuration d'une connexion sans fil. Une fois la configuration terminée, vous pouvez débrancher le câble USB et utiliser la connexion sans fil. Introduisez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Suivez les instructions affichées à...
Page 60: Configuration Sans Fil Avancée
Configuration sans fil avancée Modes de communication sans fil Vous pouvez utiliser l'un des deux modes de communication sans fil suivants : infrastructure ou ad hoc. Réseau sans fil Le produit communique avec d'autres périphériques du réseau via un routeur sans fil. d'infrastructure (recommandé) Réseau sans fil ad hoc...
Page 61: Connexion Du Produit À Un Réseau Sans Fil Ad Hoc
Configuration des paramètres réseau IP Pour configurer les paramètres du réseau sur le produit, utilisez le panneau de commande de ce dernier, le serveur Web intégré ou, pour les systèmes d'exploitation Windows, le logiciel HP ToolboxFX. FRWW Connexion à un réseau...
Page 62: Affichage Ou Modification Des Paramètres Réseau
Définition ou modification du mot de passe du produit Utilisez le serveur Web intégré HP pour définir un mot de passe ou modifier un mot de passe existant d'un produit du réseau. Saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse d'un navigateur Web. Cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur le lien Sécurité.
Page 63 REMARQUE : Des modifications inappropriées des paramètres de vitesse de liaison peuvent empêcher le produit de communiquer avec d'autres périphériques réseau. Dans la plupart des cas, le produit doit être laissé en mode automatique. Les modifications peuvent entraîner la mise hors tension puis sous tension du produit.
Page 64 Chapitre 5 Connexion du produit FRWW...
Page 65: Papier Et Supports D'impression
Papier et supports d’impression ● Compréhension de l'utilisation du papier ● Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier ● Formats de papier pris en charge ● Types de papier pris en charge ●...
Page 66: Compréhension De L'utilisation Du Papier
Les produits HP LaserJet utilisent des unités de fusion pour coller des particules d'encre sèche sur le papier en des points très précis. Le papier laser HP est conçu pour résister à cette chaleur extrême. L'utilisation d'un papier à jet d'encre peut endommager le produit.
Page 67 été spécifications de support approuvé et conforme aux recommandées pour ce produit, spécifications de grammage de ce sauf s'il s'agit d'un papier HP dont produit. l'utilisation avec ce produit a été approuvée. ● ●...
Page 68: Modification Du Pilote De L'imprimante Pour Une Correspondance Avec Le Type Et Le Format Du Papier
Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du papier REMARQUE : Si vous modifiez les paramètres de page dans le logiciel, ceux-ci remplacent les paramètres du pilote d'imprimante. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.
Page 69: Formats De Papier Pris En Charge
Formats de papier pris en charge Ce produit prend en charge un certain nombre de formats de papier et s’adapte à divers types de papier. REMARQUE : Pour obtenir des résultats optimaux, choisissez le format et le type de papier appropriés dans le pilote d'imprimante avant l'impression.
Page 70 Tableau 6-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite) Format Dimensions Enveloppe B5 176 x 250 mm Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Chapitre 6 Papier et supports d’impression FRWW...
Page 71: Types De Papier Pris En Charge
Types de papier pris en charge Type de papier Dimensions Poids Capacité Orientation du papier Papier, dont les formats Minimum : 76 x 127 mm De 60 à 90 g/m Bac 1 : une feuille Côté à imprimer vers le suivants : uniquement haut, avec le bord...
Page 72: Chargement Des Bacs
Chargement des bacs Chargement du bac 1 Placez une seule feuille de papier dans la fente du Bac 1 et faites glisser les guides papier afin de les placer contre la feuille. Introduisez la feuille aussi loin que vous le pouvez jusqu'à...
Page 73 Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier. Pour charger le papier au format Légal, étendez le bac d'alimentation en maintenant le taquet d'extension enfoncé et en tirant l'avant du bac d'alimentation vers l'extérieur. REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier au format Légal, le bac d'alimentation s'étend d'environ 51 mm à...
Page 74: Configuration Des Bacs
Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier, situés sur les côtés du bac d'alimentation. Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit. Configuration des bacs Par défaut, le produit entraîne le papier placé dans le Bac 1. Si le Bac 1 est vide, le produit entraîne le papier placé...
Page 75 Configurer les bac à l'aide du panneau de commande Vérifiez que le produit est sous tension. Exécutez l’une des tâches suivantes : ● Panneau de commande : Ouvrez le menu Config. système, puis le menu Config. papier. Sélectionnez le bac que vous souhaitez configurer. ●...
Page 76 Chapitre 6 Papier et supports d’impression FRWW...
Page 77: Tâches D'impression
Tâches d'impression ● Annulation d'une tâche d'impression ● Tâches d'impression de base sous Windows ● Tâches d'impression supplémentaires sous Windows FRWW...
Page 78: Annulation D'une Tâche D'impression
Annulation d'une tâche d'impression Si l'impression est en cours, vous pouvez l'annuler en appuyant sur le bouton Annuler sur le panneau de commande du produit. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Annuler la tâche d'impression en cours est supprimée.
Page 79: Tâches D'impression De Base Sous Windows
Tâches d'impression de base sous Windows Les méthodes d'ouverture de la boîte de dialogue d'impression des logiciels peuvent varier. Les procédures ci-après incluent une méthode classique. Certains logiciels ne comportent pas de menu Fichier. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus d'informations sur l'ouverture de la boîte de dialogue d'impression.
Page 80: Modification Du Nombre De Copies À Imprimer Avec Windows
Modification du nombre de copies à imprimer avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis le nombre de copies. Enregistrement des paramètres d'impression personnalisés pour une réutilisation avec Windows Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 81: Création Des Raccourcis D'impression
Cliquez sur l'onglet Raccourcis. Sélectionnez l'un des raccourcis, puis cliquez sur le bouton OK. REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un raccourci, les paramètres correspondants changent sur les autres onglets du pilote de l'imprimante. Création des raccourcis d'impression Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 82 Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Raccourcis. Sélectionnez un raccourci existant comme base de départ. REMARQUE : Sélectionnez toujours un raccourci avant de régler les paramètres à droite de l'écran. Si vous réglez les paramètres et que vous sélectionnez ensuite un raccourci, ou que vous sélectionnez un autre raccourci, tous vos réglages sont...
Page 83: Amélioration De La Qualité D'impression Avec Windows
Sélectionnez les options d'impression du nouveau raccourci. REMARQUE : Vous pouvez sélectionner les options d'impression de cet onglet ou de tout autre onglet du pilote d'imprimante. Une fois des options d'autres onglets sélectionnés, revenez à l'onglet Raccourcis avant de passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous.
Page 84: Sélection D'un Format De Papier Personnalisé Avec Windows
Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format papier. Sélection d'un format de papier personnalisé avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.
Page 85: Impression Des Deux Côtés (Recto Verso) Avec Windows
Impression des deux côtés (recto verso) avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition. FRWW Tâches d'impression de base sous Windows...
Page 86 Cochez la case Impression recto verso (manuelle). Cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de la tâche d'impression. Retirez la pile imprimée du bac de sortie et, tout en conservant la même orientation, placez-la face imprimée vers le bas dans le Bac 2.
Page 87: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille Avec Windows
Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition. FRWW Tâches d'impression de base sous Windows...
Page 88: Sélection De L'orientation De La Page Avec Windows
Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste déroulante Pages par feuille. Sélectionnez les options Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropriées. Sélection de l'orientation de la page avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 89: Réglage Des Options De Couleur Avec Windows
Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Finition. Dans la zone Orientation, sélectionnez l'option Portrait ou Paysage. Pour imprimer l'image de la page à l'envers, sélectionnez l'option Faire pivoter de 180°. Réglage des options de couleur avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 90 Cliquez sur la case HP EasyColor pour la décocher. Dans la zone Options de couleur, cliquez sur l'option Manuel, puis sur le bouton Paramètres. Réglez les paramètres généraux du Contrôle du bord et les paramètres de texte, de graphique et de photographie.
Page 91: Tâches D'impression Supplémentaires Sous Windows
Tâches d'impression supplémentaires sous Windows Impression du texte de couleur en noir (niveaux de gris) avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Avancés. Développez la section Options document.
Page 92 Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus..Développez la liste des options Type :. Chapitre 7 Tâches d'impression FRWW...
Page 93: Impression Sur Du Papier Spécial, Des Étiquettes Ou Des Transparents
Développez la liste des options Autre. Sélectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK. Impression sur du papier spécial, des étiquettes ou des transparents Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 94 Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus..Chapitre 7 Tâches d'impression FRWW...
Page 95 Développez la liste des options Type :. Développez la catégorie de types de papier qui correspond le mieux à votre papier. REMARQUE : Les étiquettes et les transparents se trouvent dans la liste d'options Autre. Sélectionnez l'option pour le type de papier que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK.
Page 96: Impression De La Première Ou De La Dernière Page Sur Un Papier Différent Avec Windows
Impression de la première ou de la dernière page sur un papier différent avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité. Chapitre 7 Tâches d'impression FRWW...
Page 97 Dans la zone Pages spéciales, cliquez sur l'option Imprimer des pages sur différents papiers, puis sur le bouton Paramètres. Dans la zone Pages dans le document, sélectionnez l'option Première ou Dernière. Sélectionnez les options appropriées dans les listes déroulantes Source de papier et Type de papier.
Page 98: Réduction D'un Document Au Format Du Papier
Pour imprimer à la fois la première et la dernière page sur du papier différent, répétez les étapes 5 et 6 pour sélectionner les options de l'autre page. Cliquez sur le bouton OK. Réduction d'un document au format du papier Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer.
Page 99: Ajout D'un Filigrane À Un Document Avec Windows
Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Effets. Sélectionnez l'option Imprimer le document sur, puis sélectionnez un format dans la liste déroulante. Ajout d'un filigrane à un document avec Windows Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.
Page 100: Création D'un Livret Avec Windows
Sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Filigranes. Sinon, pour ajouter un nouveau filigrane à la liste, cliquez sur le bouton Edit. Définissez les paramètres du filigrane, puis cliquez sur le bouton OK. Pour imprimer le filigrane uniquement sur la première page, sélectionnez la case Première page uniquement.
Page 101 Cochez la case Impression recto verso. Dans la liste déroulante Mise en page livret, cliquez sur l'option Reliure gauche ou Reliure droite. L'option Pages par feuille passe automatiquement à 2 pages par feuille. FRWW Tâches d'impression supplémentaires sous Windows...
Page 102 Retirez la pile imprimée du bac de sortie et, tout en conservant la même orientation, placez-la face imprimée vers le bas dans le Bac 2. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton pour imprimer le verso de la tâche d'impression.
Page 103: Couleur
Couleur ● Régler couleur ● Utilisation de l'option HP EasyColor sous Windows ● Correspondance des couleurs FRWW...
Page 104: Régler Couleur
Régler couleur Gérez les couleurs en modifiant les paramètres de couleur sous l’onglet Couleur du pilote d’imprimante. Changer le thème de couleur d'une tâche d'impression Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences. Cliquez sur l'onglet Couleur.
Page 105: Modifier Les Options De Couleur
REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut avoir un impact sur l'impression. HP recommande que seuls les spécialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramètres. Cliquez sur l'option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris.
Page 106 Tableau 8-1 Options de couleur manuelles Description de la configuration Options de configuration ● Contrôle du bord Désactivé désactive le recouvrement et le simili adaptable. ● Le paramètre Contrôle du bord détermine le rendu Clair définit le recouvrement sur un niveau minimal. Le simili des bords.
Page 107: Utilisation De L'option Hp Easycolor Sous Windows
Les images de droite exposent les améliorations résultant de l'utilisation de l'option HP EasyColor. L'option HP EasyColor est activée par défaut dans le pilote d'impression HP PCL 6. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer d'ajustements manuels des couleurs. Pour désactiver l'option afin d'ajuster les paramètres de couleur manuellement, ouvrez l'onglet Couleur et cliquez sur la case...
Page 108: Correspondance Des Couleurs
Correspondance des couleurs Le processus consistant à faire correspondre les couleurs imprimées avec celles affichées sur l’écran de l’ordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent différentes méthodes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en pixels lumineux basés sur le processus RGB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes les impriment à...
Page 109: Gestion Et Maintenance
Gestion et maintenance ● Imprimer des pages d'informations ● Utilisation de HP ToolboxFX ● Utilisation du serveur Web HP intégré ● Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ● Caractéristiques de sécurité du produit ● Paramètres d'économie d'encre ● Gestion des consommables et des accessoires ●...
Page 110: Imprimer Des Pages D'informations
(noir et blanc) ou en couleur, ainsi que le nombre de pages HP Color LaserJet CP1525nw uniquement : imprime une page répertoriant les informations ci-dessus et les pages imprimées en monochrome (noir et blanc) ou en couleur, le nombre de cartes mémoire insérées, le nombre de connexions...
Page 111 Elément de menu Description Page diagnostic Imprime les pages d'étalonnage et de diagnostic de couleur Qualité d’impression Imprime une page de test couleur qui peut être utile pour identifier les problèmes de qualité d'impression. Appuyez sur pour ouvrir les menus. Appuyez sur la flèche vers gauche ou la...
Page 112: Utilisation De Hp Toolboxfx
● Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Programmes (ou sur Tous les programmes sous Windows XP et Vista), cliquez sur HP, sur le nom de ce produit, puis sur l'élément HP ToolboxFX. Le logiciel HP ToolboxFX contient les dossiers suivants : ●...
Page 113: Journal Des Événements
Sécurité du produit. Définissez un mot de passe pour protéger la configuration du périphérique. Lorsqu'un mot de passe est défini, les utilisateurs sont invités à l'entrer pour pouvoir modifier des paramètres du périphérique. C’est le même mot de passe que celui du serveur Web intégré. FRWW Utilisation de HP ToolboxFX...
Page 114: Informations Sur Le Périphérique
Informations sur le périphérique La page Informations sur le périphérique contient des données sur votre produit pour une utilisation ultérieure. Les informations que vous saisissez dans les champs de cette page s'affichent sur la page de configuration. Vous pouvez saisir n'importe quel caractère dans chacun des champs. REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet.
Page 115: Densité D'impression
REMARQUE : Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet. Paramètres d'impression L’onglet Paramètres d’impression du logiciel HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes : ● Impression. Modifier les paramètres d'impression par défaut du produit, comme le nombre de copies et l'orientation du papier.
Page 116: Postscript
Si vous utilisez une connexion à distance et que vous ne vous êtes pas connecté lors de l'ouverture initiale du logiciel HP ToolboxFX, vous devez le faire pour pouvoir visiter ces sites Web. Pour vous connecter, vous devrez peut-être fermer le logiciel HP ToolboxFX, puis l'ouvrir de nouveau.
Page 117: Utilisation Du Serveur Web Hp Intégré
être affichée par un navigateur Web, par exemple Microsoft Internet Explorer, Safari ou Netscape Navigator. Un serveur Web « intégré » réside sur un périphérique matériel (tel qu’un produit HP LaserJet) ou dans un micrologiciel, et non pas dans un logiciel chargé sur un serveur réseau.
Page 118: Onglet Système
● Rapports : permet d'imprimer les listes de polices PCL, PCL6, PS et la page d'état des consommables générée par le produit. ● Journal des tâches d'utilisation couleur : Affiche les travaux d'impression en couleur de l'utilisateur selon le travail effectué. ●...
Page 119: Utilisation Du Logiciel Hp Web Jetadmin
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est une solution logicielle basée sur le Web permettant d'installer, de contrôler et de dépanner à distance des périphériques connectés à un réseau. Grâce aux capacités de gestion proactive du logiciel, les administrateurs réseau peuvent résoudre les problèmes avant même que les utilisateurs ne les rencontrent.
Page 120: Caractéristiques De Sécurité Du Produit
Vous pouvez attribuer un mot de passe pour le produit de sorte que les utilisateurs non autorisés ne puissent pas modifier les paramètres du produit. Ouvrez le serveur Web intégré HP en saisissant l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse du navigateur Web.
Page 121: Paramètres D'économie D'encre
Paramètres d'économie d'encre Modes d'économie d'énergie La fonctionnalité réglable du mode Veille réduit la consommation d’énergie après une longue période d’inactivité du produit. Vous pouvez définir le délai précédant la mise en mode veille du produit. REMARQUE : Ce mode n’affecte pas le temps de préchauffage du produit. Définir le temps de veille Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK, puis sélectionnez le menu Config.
Page 122: Gestion Des Consommables Et Des Accessoires
Il n'est plus nécessaire alors de remplacer le consommable à moins que la qualité de l'impression ne soit plus acceptable. Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau très bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin.
Page 123: Gestion Des Cartouches D'impression
Tout dommage résultant de l'utilisation d'une cartouche d'impression non-HP n'est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP. Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amérique du Nord) ou visitez le site www.hp.com/go/anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d’impression HP et que le...
Page 124: Disposition De La Cartouche D'impression
Disposition de la cartouche d'impression Puce mémoire de la cartouche d'impression Protection en plastique Tambour d’imagerie. Ne touchez pas au tambour d’imagerie qui se trouve en bas de la cartouche d'impression. Vous risquez de dégrader la qualité d'impression si vous y laissez des empreintes digitales. Instructions de remplacement Remplacer les cartouches d'impression Ouvrez la porte avant.
Page 125 Sortez le support d'accès aux cartouches d'impression. Attrapez la cartouche usagée par la poignée et tirez-la bien droite pour l’extraire. Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage. FRWW Gestion des consommables et des accessoires 109...
Page 126 Pour répartir l'encre de façon homogène à l'intérieur de la cartouche d'impression, secouez légèrement la cartouche d'avant en arrière. Enlevez la protection orange en plastique recouvrant le dessous de la nouvelle cartouche d'impression. Ne touchez pas le tambour d'imagerie situé à l'extrémité...
Page 127 Insérez la nouvelle cartouche d'impression dans le produit. Tirez la languette à gauche de celle-ci vers le haut afin de retirer la bande adhésive dans son intégralité. Jetez la bande adhésive. Refermez le support d'accès aux cartouches d'impression. FRWW Gestion des consommables et des accessoires 111...
Page 128: Installation Des Modules De Mémoire Dimm
Fermez la porte avant. Placez la cartouche d'impression usagée et l'emballage plastique orange dans le carton d'emballage de la cartouche neuve. Suivez les instructions de recyclage fournies dans le carton d'emballage. Installation des modules de mémoire DIMM Ce produit est équipé d'une RAM de 64 mégaoctets (Mo). Vous pouvez installer jusqu'à 256 mégaoctets de mémoire supplémentaire pour le produit en ajoutant un module DIMM (module de mémoire à...
Page 129 Pour remplacer un module DIMM actuellement installé, étirez les loquets de chaque côté du logement DIMM, inclinez le module DIMM, puis sortez-le. Otez le nouveau module DIMM de son emballage antistatique, puis localisez l'encoche d'alignement sur le bord inférieur du module DIMM. En prenant le module de mémoire DIMM par les bords, alignez l'encoche du module sur la barre de l'emplacement DIMM en conservant un angle.
Page 130 Poussez le module jusqu'à ce que les deux loquets le retiennent. Lorsque l'installation est correcte, les contacts métalliques ne se voient pas. REMARQUE : Si vous avez des difficultés à insérer le module DIMM, assurez-vous que l’encoche au bas du module DIMM est alignée sur la barre dans le logement. Si vous ne pouvez toujours pas insérer le module DIMM, assurez-vous d’utiliser le type de module DIMM correct.
Page 131: Activation De La Mémoire
Activation de la mémoire Windows XP, Windows Server 2003, Cliquez sur Démarrer. Windows Server 2008 et Cliquez sur Paramètres. Windows Vista Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs (vue par défaut du menu Démarrer) ou sur Imprimantes (vue Classique du menu Démarrer). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote du produit, puis sélectionnez Propriétés.
Page 132: Vérification De L'installation De La Mémoire Dimm
Vérification de l'installation de la mémoire DIMM Après avoir installé un module DIMM, assurez-vous que cette installation est réussie. Mettez le produit sous tension. Vérifiez que le voyant Prêt est allumé une fois que le périphérique a terminé sa séquence de démarrage. Si un message d'erreur apparaît, il se peut qu'un module DIMM ait été...
Page 133: Nettoyage Du Produit
Nettoyage du produit Durant l'impression, des particules de papier, de toner et de poussière peuvent s'accumuler dans le produit. Au cours du temps, cette accumulation peut entraîner des problèmes de qualité d'impression, tels que des taches de toner ou des traînées. Ce produit est doté d'un mode de nettoyage qui peut corriger et empêcher ces problèmes.
Page 134: Mises À Jour Du Produit
Mises à jour du produit Les mises à jour logicielles et micrologicielles et les instructions d'installation de ce produit sont disponibles à l'adresse www.hp.com/support/ljcp1520series. Cliquez sur Downloads and drivers (Téléchargements et pilotes) et sur le système d'exploitation, puis sélectionnez le téléchargement correspondant à...
Page 135: 10 Résolution Des Problèmes
10 Résolution des problèmes ● Aide automatique ● Liste de contrôle pour la résolution des problèmes ● Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ● Restauration des paramètres d'usine ● Interprétation des messages du panneau de commande ● Le papier n'est pas introduit correctement ou est coincé...
Page 136: Aide Automatique
HP est un outil d'aide qui fournit un accès facile aux informations sur le produit, à une assistance en ligne pour les produits HP, à un guide de dépannage et à des informations relatives à la réglementation et à la sécurité.
Page 137: Liste De Contrôle Pour La Résolution Des Problèmes
Si l'imprimante ne parvient pas à se connecter au réseau, désinstallez puis réinstallez-la. Si l’erreur persiste, contactez un administrateur réseau. HP Color LaserJet CP1525n : Vérifiez si certains voyants du panneau de commande sont allumés. HP Color LaserJet CP1525nw : Vérifiez si des messages s'affichent sur le panneau de commande.
Page 138 Si la page se coince dans le produit, supprimez le bourrage. Si la qualité d'impression est médiocre, procédez comme suit : ● Vérifiez que les paramètres d’impression conviennent au papier utilisé. ● Solutionnez les problèmes de qualité d'impression. A partir d’une application ayant déjà fonctionné par le passé, imprimez un court document. Si cette solution fonctionne, le problème est lié...
Page 139: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances Du Produit
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La durée d’impression d’une tâche est liée à plusieurs facteurs : ● L’emploi de papiers spéciaux (tels que les transparents, le papier de fort grammage et les papiers au format personnalisé) ●...
Page 140: Restauration Des Paramètres D'usine
Restauration des paramètres d'usine La restauration des paramètres d'usine par défaut permet de rétablir tous les paramètres du produit et du réseau aux valeurs d'usine par défaut. Elle ne permet pas de réinitialiser le nombre de pages, le format du bac ou la langue. Pour rétablir les paramètres par défaut du produit, suivez les étapes ci- dessous.
Page 141: Interprétation Des Messages Du Panneau De Commande
Appuyez sur [OK] pour Si vous pensez avoir acheté une continuer cartouche HP, contactez le service des fraudes HP en appelant le 1 877 219 3183. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les entretiens ou réparations résultant de l'utilisation de consommables non HP.
Page 142 Si vous utilisez un parasurtenseur, retirez-le. Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. 126 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW...
Page 143 Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. 51.XX Erreur Le produit a rencontré une Mettez le produit hors tension, erreur matérielle interne. attendez au moins 30 secondes, Etein.
Page 144 Branchez le produit directement sur une prise murale. Mettez le produit sous tension. Si le message persiste, contactez l'assistance HP. 59.X Erreur Le produit a rencontré une Mettez le produit hors tension, erreur au niveau de l'un des attendez au moins 30 secondes, Etein.
Page 145 Un consommable non-HP est Si vous pensez avoir acheté un installé. consommable HP, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/ anticounterfeit. La garantie HP de l'imprimante ne couvre pas les entretiens ou réparations résultant de l'utilisation de consommables non-HP. Consommable HP installé Un consommable HP est Aucune action n'est nécessaire.
Page 146 Message du panneau de Alerte d'état Description Action recommandée commande Consommables incorrects Plusieurs cartouches Assurez-vous que chaque d'impression sont installées à cartouche d'impression se des emplacements incorrects. trouve à l'emplacement adéquat. De bas en haut, l'ordre des cartouches d'impression doit être le suivant : jaune, magenta, cyan, noir.
Page 147 Message du panneau de Alerte d'état Description Action recommandée commande Fournitures faibles Plus d'un consommable Vérifiez le niveau de présente un niveau faible. remplissage des consommables sur le panneau de commande ou imprimez une page d'état des consommables pour déterminer les cartouches d'impression qui sont bientôt vides.
Page 148 Très bas ne seront pas considérés comme des vices de matériau ou de fabrication dans le cadre de la déclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression. Niveau cartouche jaune bas Le niveau de la cartouche L'impression peut continuer, d'impression est faible.
Page 149 Très bas ne seront pas considérés comme des vices de matériau ou de fabrication dans le cadre de la déclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression. Niveau cartouche noire bas Le niveau de la cartouche L'impression peut continuer, d'impression est faible.
Page 150 HP est utilisé en mode Très bas ne seront pas considérés comme des vices de matériau ou de fabrication dans le cadre de la déclaration de garantie de HP relative aux cartouches d'impression. 134 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW...
Page 151 Message du panneau de Alerte d'état Description Action recommandée commande Retirer les verrous Un verrou d'expédition de Assurez-vous que le verrou d'expédition de la cartouche cartouche d'impression est d'expédition de la cartouche <couleur> installé. d'impression a été retiré. Retirez verrous de transport Un verrou d'expédition de Vérifiez que le verrou des cartouches...
Page 152: Le Papier N'est Pas Introduit Correctement Ou Est Coincé
Retirez la pile de papier du bac et assouplissez-la, tournez-la de 180 degrés et retournez-la. N'aérez pas le papier. Remettez la pile de papier dans le bac. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications HP pour ce produit. Utilisez du papier non froissé, plié ou endommagé. Si nécessaire, utilisez du papier d'une autre ramette.
Page 153: Suppression Des Bourrages
Assurez-vous que le bac est totalement inséré dans l'appareil. Si vous imprimez sur du papier épais, gaufré ou perforé, utilisez la fonction d'introduction manuelle à raison d'une feuille à la fois. Suppression des bourrages Emplacement des bourrages Utilisez l'illustration suivante pour repérer les bourrages. Bac de sortie Porte arrière Bacs...
Page 154 Si vous ne la voyez pas, ouvrez la porte du Bac 1 et sortez le Bac 2. Appuyez sur les deux taquets pour libérer le panneau du Bac 1. Retirez la feuille coincée en la tirant vers vous. ATTENTION : Ne tirez pas la feuille coincée par à-coups.
Page 155: Bourrage Dans Le Bac 2
Relevez les deux taquets pour replacer le panneau du Bac 1. Remplacez Bac 2 Bourrage dans le Bac 2 Retirez le Bac 2 et placez-le sur une surface plane. FRWW Le papier n'est pas introduit correctement ou est coincé 139...
Page 156: Bourrage Dans La Zone De L'unité De Fusion
Retirez la feuille coincée en la tirant à la verticale. Remettez le Bac 2 en place. Appuyez sur OK pour poursuivre l'impression. Bourrage dans la zone de l'unité de fusion Ouvrez la porte arrière. 140 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW...
Page 157: Bourrage Dans Bac De Sortie
Retirez toute feuille coincée. REMARQUE : Si la feuille se déchire, retirez tous les morceaux avant de reprendre l'impression. ATTENTION : Patientez jusqu'à ce que la zone de l'unité de fusion ait refroidi avant de supprimer le bourrage. Refermez la porte arrière. Bourrage dans bac de sortie Vérifiez s'il y a du papier coincé...
Page 158 Retirez tout papier visible. REMARQUE : Si la feuille se déchire, retirez tous les morceaux avant de reprendre l'impression. Ouvrez puis refermez la porte arrière pour effacer le message. 142 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW...
Page 159: Résolution Des Problèmes De Qualité D'image
Utiliser le paramètre Type de papier approprié du pilote d'imprimante ● Régler les paramètres de couleur du pilote d'imprimante ● Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ● Impression d'une page de nettoyage ● Etalonner le produit pour aligner les couleurs ●...
Page 160: Régler Les Paramètres De Couleur Du Pilote D'imprimante
Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de support. Cliquez sur le bouton Imprimer. Régler les paramètres de couleur du pilote d'imprimante Changer le thème de couleur d'une tâche d'impression Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences.
Page 161: Modifier Les Options De Couleur
REMARQUE : Une modification manuelle des paramètres de couleur peut affecter l'impression. HP recommande que seuls les spécialistes de graphiques couleur puissent modifier ces paramètres. Cliquez sur l'option Imprimer en niveaux de gris pour imprimer un document couleur en noir et en nuances de gris.
Page 162: Impression D'une Page De Nettoyage
● Les caractères imprimés semblent mal formés. ● Les pages imprimées sont gondolées. Utilisez toujours un type et un grammage de papier pris en charge par le produit. Veillez également à respecter les consignes suivantes lorsque vous choisissez un papier : ●...
Page 163: Vérification Des Cartouches D'impression
Les pages imprimées présentent des stries ou des bandes. Si vous estimez devoir remplacer une cartouche d'impression, imprimez la page d'état des consommables pour rechercher le numéro de référence de la cartouche d'impression de marque HP appropriée. Type de la cartouche d'impression Etapes de résolution du problème...
Page 164: Interpréter La Page Qualité D'impression
● Si des traînées apparaissent dans plusieurs bandes de couleur, contactez HP. Un composant autre que la cartouche d'impression est probablement à l'origine du problème. Examiner la cartouche d'impression pour voir si elle est endommagée Retirez la cartouche d'impression du produit et vérifiez que la bande d'étanchéité...
Page 165: Défauts Répétés
Examinez la surface du tambour d'imagerie vert sur la partie inférieure de la cartouche d'impression. ATTENTION : Ne touchez pas le rouleau vert (tambour d'imagerie) sur la partie inférieure de la cartouche. Vous risquez de dégrader la qualité d'impression si vous y laissez des empreintes de doigts.
Page 166 HP UPD PCL 5 Recommandé pour l'impression de bureau dans les environnements Windows ● Compatible avec les versions PCL et les produits HP LaserJet antérieurs ● Le meilleur choix pour les impressions à partir de logiciels tiers ou personnalisés ●...
Page 167: Le Produit N'imprime Pas Ou Imprime Lentement
Assurez-vous que le routeur, concentrateur ou commutateur réseau est sous tension et qu'il fonctionne correctement. Installez le logiciel HP à partir du CD fourni avec le produit. L'utilisation de pilotes d'imprimante génériques peut différer l'effacement des tâches de la liste d'attente d'impression.
Page 168: L'imprimante Imprime Lentement
Assurez-vous que l'ordinateur est conforme à la configuration minimale requise pour ce produit. Pour obtenir la liste des spécifications, rendez-vous sur le site Web suivant : www.hp.com/ support/ljcp1520series. Lorsque vous configurez le produit pour imprimer sur certains types de papier, du papier épais par exemple, le produit imprime plus lentement afin d'appliquer correctement le toner sur le papier.
Page 169: Résolution Des Problèmes De Connectivité
L'adresse IP est indiquée sur la page de configuration du produit. Si vous avez installé le produit à l'aide du port TCP/IP standard HP, cochez la case nommée Toujours imprimer sur cette imprimante, même si son adresse IP change.
Page 170: L'ordinateur Est Incapable De Communiquer Avec Le Produit
Si vous avez installé le produit à l'aide d'un port TCP/IP standard Microsoft, utilisez le nom d'hôte plutôt que l'adresse IP. Si l'adresse IP est correcte, supprimez le produit, puis ajoutez-le de nouveau. L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit Testez la communication réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau.
Page 171: Résolution Des Problèmes De Réseau Sans Fil
Résolution des problèmes de réseau sans fil ● Liste de contrôle de la connectivité sans fil ● Le panneau de commande affiche le message : La fonction sans fil de ce produit a été désactivée ● Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans fil terminée ●...
Page 172: Le Panneau De Commande Affiche Le Message : La Fonction Sans Fil De Ce Produit A
Le panneau de commande affiche le message : La fonction sans fil de ce produit a été désactivée ▲ Appuyez sur le bouton Sans fil du produit pour ouvrir le menu Sans fil, puis activez la communication sans fil. Le produit n'imprime pas une fois la configuration sans fil terminée Assurez-vous que le produit est sous tension et qu'il est prêt.
Page 173: Impossible De Connecter D'autres D'ordinateurs À L'imprimante Sans Fil
Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs à l'imprimante sans fil Assurez-vous que les autres ordinateurs se trouvent dans la portée sans fil et qu'aucun obstacle n'entrave le signal. Pour la plupart des réseaux, la plage sans fil se trouve dans un rayon de 30 m du point d'accès sans fil.
Page 174: Le Réseau Sans Fil Ne Fonctionne Pas
Le réseau sans fil ne fonctionne pas Pour vérifier si la connexion réseau est perdue, essayez de connecter d'autres périphériques au réseau. Testez la connexion réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau. Sur votre ordinateur, ouvrez une invite de ligne de commande. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis tapez cmd.
Page 175: Résolution Des Problèmes Logiciels
Résolution des problèmes logiciels Problèmes liés au logiciel du produit Problème Solution ● Aucun pilote d'imprimante pour le produit n'est visible dans le Redémarrez l'ordinateur pour redémarrer le processus dossier Imprimantes. du spouleur. En cas de défaillance du spouleur, aucun pilote d'imprimante n'apparaît dans le dossier Imprimantes.
Page 176: Le Pilote D'imprimante N'est Pas Répertorié Dans La Liste Imprimer Et Faxer
Le pilote d'imprimante n'est pas répertorié dans la liste Imprimer et Faxer Assurez-vous que le fichier .GZ se trouve bien dans le dossier suivant sur le disque dur : Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Le cas échéant, réinstallez le logiciel. Si le fichier GZ se trouve dans le dossier, le fichier PPD est peut-être corrompu. Supprimez le fichier, puis réinstallez le logiciel.
Page 177: Si Vous Utilisez Un Pilote D'imprimante Générique Avec Une Connexion Usb
Vérifiez que vous n'avez pas trop de périphériques USB branchés sur la même source d'alimentation. Débranchez tous les périphériques de la chaîne et branchez directement le câble au port USB de l'ordinateur. Vérifiez si la chaîne comporte plus de deux concentrateurs USB non alimentés d'affilée. Débranchez tous les périphériques de la chaîne et branchez directement le câble au port USB de l'ordinateur.
Page 178 162 Chapitre 10 Résolution des problèmes FRWW...
Page 179: Annexe A Consommables Et Accessoires
Consommables et accessoires ● Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ● Numéros de référence FRWW...
Page 180: Commande De Pièces, D'accessoires Et De Consommables
Commande de pièces, d’accessoires et de consommables Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance agréé HP.
Page 181: Numéros De Référence
CE323A Cartouche d'impression magenta avec encre HP ColorSphere REMARQUE : Pour plus d'informations sur la capacité des cartouches, consultez la page www.hp.com/go/pageyield. La capacité réelle d'une cartouche dépend de l'usage spécifique qui en est fait. Câbles et interfaces Article Description Numéro de référence...
Page 182 166 Annexe A Consommables et accessoires FRWW...
Page 183: Annexe B Service Et Assistance
Service et assistance ● Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ● Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée relative aux cartouches d'impression LaserJet ● Données stockées sur la cartouche d’impression ● Contrat de Licence Utilisateur Final ●...
Page 184: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
Echange du produit pendant un an HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel et les accessoires HP seront exempts de vices de matériau et de fabrication après la date d'achat et pendant la durée spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à...
Page 185 LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION. FRWW Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 169...
Page 186: Garantie Premium De Hp (Protection Des Consommables) : Déclaration De Garantie Limitée Relative Aux Cartouches D'impression Laserjet
Pour obtenir un service de garantie, veuillez renvoyer le produit au lieu d’achat (accompagné d’une description écrite du problème et des exemples d’impression) ou contactez l’assistance clientèle HP. Suivant le choix de HP, HP remplacera le produit s’étant avéré être défectueux ou remboursera le prix d’achat.
Page 187: Données Stockées Sur La Cartouche D'impression
Ces informations aident HP à concevoir les futurs produits de sorte qu'ils répondent aux besoins d'impression des clients.
Page 188: Contrat De Licence Utilisateur Final
Logiciel HP et qu'elle soit utilisée à des fins de sauvegarde uniquement. 3. MISES À NIVEAU. Pour Utiliser le Logiciel HP fourni par HP en tant que mise à niveau, mise à jour ou complément (désignés collectivement par le terme « Mise à niveau »), vous devez avoir au préalable une licence pour le Logiciel HP d'origine identifié...
Page 189 Logiciel transféré devra accepter le présent CLUF. Au transfert du Logiciel HP, votre licence expire automatiquement. b. Restrictions. Vous n'êtes pas autorisé à louer, à concéder ni à prêter le Logiciel HP ni à Utiliser le Logiciel HP pour une utilisation commerciale en temps partagé ou administrative. Vous n'êtes pas autorisé...
Page 190 11. RÉSERVATION DES DROITS. HP et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne vous sont pas explicitement octroyés dans le cadre de ce CLUF. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rév. 11/06 174 Annexe B Service et assistance...
Page 191: Openssl
OpenSSL Ce produit inclut des logiciels développés par le projet OpenSSL Project pour utilisation dans le kit d'outils OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL PROJECT « EN L'ETAT » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST REJETEE.
Page 192: Assistance Clientèle
Vous trouverez les numéros de téléphone de votre pays/ région région sur le dépliant livré dans la boîte avec votre produit ou sur le site Web www.hp.com/support/. Préparez le nom de votre produit, son numéro de série, la date d'achat et une description du problème rencontré.
Page 193: Remballage Du Produit
Remballage du produit Si l’assistance clientèle HP détermine que votre produit doit être renvoyé à HP pour être réparé, suivez les étapes suivantes pour remballer le produit avant de le renvoyer. ATTENTION : Le client est tenu responsable des dommages survenus en cours d'expédition à...
Page 194 178 Annexe B Service et assistance FRWW...
Page 195: Annexe C Spécifications Produit
Spécifications produit ● Spécifications physiques ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Spécifications environnementales FRWW...
Page 196: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Tableau C-1 Spécifications physiques Hauteur Profondeur Largeur Poids 254 mm 452 mm 399 mm 18,43 kg 180 Annexe C Spécifications produit FRWW...
Page 197: Consommation D'énergie, Spécifications Électriques Et Émissions Acoustiques
Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Visitez le site Web www.hp.com/support/ljcp1520series pour obtenir les toutes dernières informations. ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cette opération peut endommager le produit et annuler sa garantie.
Page 198: Spécifications Environnementales
Spécifications environnementales Tableau C-2 Spécifications de l'environnement de fonctionnement Environnement Recommandé Autorisé Température 17 ° à 25 °C 15 ° à 30 °C Humidité 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 % à 80 % d'humidité relative (HR) Altitude Non applicable 0 à...
Page 199: Annexe D Informations Réglementaires
Informations réglementaires ● Réglementations de la FCC ● Programme de gestion écologique des produits ● Déclaration de conformité ● Déclaration de conformité (modèles sans fil) ● Déclarations relatives à la sécurité ● Déclarations supplémentaires relatives aux produits sans fil FRWW...
Page 200: Réglementations De La Fcc
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Page 201: Programme De Gestion Écologique Des Produits
En renvoyant plusieurs cartouches à la fois, plutôt que séparément, vous aidez à protéger l'environnement. HP s’engage à fournir des produits et services innovants et de haute qualité qui respectent l’environnement, de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution, de FRWW Programme de gestion écologique des produits 185...
Page 202: Instructions Concernant Le Renvoi Et Le Recyclage
Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats-Unis et Porto-Rico L’étiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destinée au renvoi et au recyclage d’une ou plusieurs cartouches d’impression HP LaserJet après utilisation. Suivez les instructions applicables ci-dessous.
Page 203: Retours Hors Etats-Unis
Hawaii. Retours hors Etats-Unis Pour participer au programme de recyclage et de retour HP Planet Partners, il vous suffit de suivre les instructions simples du guide de recyclage (à l'intérieur de l'emballage de votre nouveau consommable) ou de consulter le site www.hp.com/recycle.
Page 204: Informations Complémentaires
Engagement HP dans la protection de l'environnement ● Système HP de gestion de l'environnement ● Retour d'un produit HP à la fin de sa durée de vie et programme de recyclage ● Fiche technique de sécurité des produits Rendez-vous sur le site Web www.hp.com/go/environment...
Page 205: Déclaration De Conformité
DoC# : BOISB-0603–03–rel. 1,0 Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : HP Color LaserJet CP1525n BOISB-0603-03 Modèle réglementaire : Options du produit : TOUS Cartouches d'impression : CE320A, CE321A, CE322A, CE323A Est conforme aux spécifications suivantes :...
Page 206 Europe : Votre revendeur ou service d’assistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (télécopie : +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (téléphone : 208-396-6000)
Page 207: Déclaration De Conformité (Modèles Sans Fil)
Hewlett-Packard Company DoC# : BOISB-0603–04–rel. 1,0 Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : HP Color LaserJet CP1525nw BOISB-0603-04 Modèle réglementaire : Options du produit : TOUS SDGOB-0892 Module radio...
Page 208 Boise, Idaho USA Septembre 2010 Pour tout renseignement sur les réglementations uniquement, contactez : Europe : Votre revendeur ou service d’assistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (Télécopie : +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates...
Page 209: Déclarations Relatives À La Sécurité
Déclarations relatives à la sécurité Protection contre les rayons laser Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de la FDA (Food and Drug Administration) a mis en place une réglementation concernant les produits laser fabriqués à partir du 1er août 1976. Le respect de cette réglementation est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.
Page 210: Déclaration Emc (Corée)
överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan...
Page 211: Tableau De Substances (Chine)
Tableau de substances (Chine) Déclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur FRWW Déclarations relatives à la sécurité 195...
Page 212: Déclarations Supplémentaires Relatives Aux Produits Sans Fil
Déclarations supplémentaires relatives aux produits sans Déclaration de conformité FCC — Etats-Unis Exposure to radio frequency radiation ATTENTION : The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Page 213: Avis Pour La France
Avis pour la France For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr.
Page 214 198 Annexe D Informations réglementaires FRWW...
Page 215: Index
100, 176 défaut 58 stockage 107 remballage du produit 177 impression recto verso 35 Cartouches, impression Assistance à la clientèle HP 176 inclus 2 état Macintosh 36 Assistance clientèle messages d'erreur de Cartouches d'encre. Voir en ligne 176...
Page 216 HP Toolbox Déclaration de conformité laser en connexion à un réseau sans FX 96 Finlande 194 fil 41 alertes, HP Toolbox FX 96 Déclaration EMC (Corée) 194 consommables, impression de Connexion d'alimentation, Déclarations de conformité rapport 10, 94...
Page 217 Garantie Jetadmin, HP Web 103 HP Utility 32 cartouches d'impression 170 Jonction automatique, configuration 16 modification des types et licence 172 Journal couleurs 10, 94 formats de papier 33 produit 168 Gestion du réseau 46 Journal des événements 97 paramètres du pilote 31, 33 problèmes, dépannage 159...
Page 218 5 Obtention pilotes 22 langage 12 adresse IP 29, 40 menu Config. réseau 16 pilotes (Mac) 31 Onglet Aide, HP Toolbox FX 97 menu Configuration préréglages du pilote Onglet Config. système, système 12 (Mac) 33 HP ToolboxFX 97, 99 menu Rapports 10 rapport réseau 10, 94...
Page 219 Rebut, fin de vie 187 rétablissement 15 recouvrement 90 Paramètres PCL, type inclus 6 Recyclage HP ToolboxFX 99 Ports programme HP de renvoi et de Paramètres PostScript, types inclus 6 HP ToolboxFX 100 Ports d'interface recyclage des pare-feu 41 types inclus 6 consommables 186 Pièces de rechange et...
Page 220 104 charge 28 fil 30, 42 Service remballage du produit 177 Service des fraudes 107 Tâche d'impression Service des fraudes HP 107 annulation 62 modification des Sites Web paramètres 21 assistance clientèle 176 204 Index FRWW...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet pro cp1525n Laserjet pro cp1525nw

HP LASERJET PRO CP1520 Série Guide De L'utilisateur

1 Informations de Base Concernant le Produit

2 Menus du Panneau de Commande

3 Logiciel pour Windows

4 Utilisation du Produit Sous Mac

5 Connexion du Produit

6 Papier et Supports D'impression

7 Tâches D'impression

8 Couleur

9 Gestion et Maintenance

10 Résolution des Problèmes

Annexe A Consommables et Accessoires

Annexe B Service et Assistance

Annexe C Spécifications Produit

Annexe D Informations Réglementaires

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP LASERJET PRO CP1520 Série

Sommaire des Matières pour HP LASERJET PRO CP1520 Série