Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Gerät muss ausgeschaltet und abgekühlt sein! Immer den Kerzenstecker entfernen!
L'appareil doit être arrêté et refroidi! Retirer toujours le capuchon de bougie!
L'apparecchio deve essere spento e freddo! Staccare sempre la spina!
1
Mit feuchtem
Tuch reinigen
Nettoyer avec
un chiffon
humide
Pulire con
panno umido
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere
gelangen! Keine scheurenden Reinigungs-
mittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur
de l'appareil! Ne pas utiliser de produits
de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti
abrasivi!
2
Luftschlitze von Staub und anderen
Fremdkörpern befreien
Débarrasser les grilles d'aération de
poussière et de d'autres corps étrangers
Liberare le fessure per l'aria da
polvere e altri corpi estranei
Bei Bedarf: mit niedriger Druckluft
ausblasen
Si besoin: souffler à l'air comprimé
basse pression
Se necessario: soffiare con aria compressa
a bassa potenza
| 26 |
Groben Schmutz
entfernen
Apurer des
grosses saletés
Rimuovere lo
sporco gross-
olano
3
Luftfilter reinigen
Nettoyer le filtre à air
Pulizia del filtro dell'aria
4
Zündkerze entfernen
Enlever la bougie
Rimuovere la candela
5
Deckel abschrauben
Dévisser le couvercle
Svitare il coperchio
6
Zwischenräume der Kühlrippen reinigen
Nettoyer les interstices des ailerons
Spazi puliti tra le alette di raffreddamento
7
Gerät lagern
Entreposer l'appareil
Stoccare l'apparecchio
S. 29
p. 29
p. 29
S. 28
p. 28
p. 28
4×
S. 32
p. 32
p. 32
Publicité
Table des Matières
