Table des Matières
Publicité
Montage Kettenschwert
Montage du guide de chaîne
Montaggio della spranga della catena
Vor Montage Sicherheitshinweise lesen.
Avant la montage lire les consignes de sécurité.
Prima della montaggio leggere le istruzioni per la sicurezza.
1
Mutter lösen und Abdeckung entfernen
Desserrer l'écrou et enlever le cache
Allentare il dado e togliere la copertura
2
Dicht-Platte aufsetzen
Montage du plaquette
Montaggio della placca
3
Kette um Kettenrad legen
Mettre la chaîne autour du pignon
Posare la catena sul rocchetto
della catena
4
Kettenschwert montieren
Montage du guide de chaîne
Montaggio della spranga della catena
| 16 |
5
Kette vorsichtig um Schwert legen
Mettre la chaîne avec précaution
autour du guide
Posizionare la catena intorno alla
spranga con attenzione
Auf korrekte Verzahnung achten
Faire attention à une denture correcte
Fare attenzione che la dentatura sia corretta
6
Abdeckung aufsetzen und mit
Mutter festschrauben
Mettre le cache en place et le fixer
avec l'écrou
Posizionare la copertura e avvitare
con il dado
Jede neue Kette muss 2-3 Min. eingefahren
werden, danach Kettenspannung prüfen.
Chaque nouvelle chaîne doit être rodée
pendant 2 à 3 min., puis vérifier la tension
de la chaîne.
Ogni catena nuova deve essere stata messa
in funzione per almeno 2-3 min. dopo
controllare la tensione della catena.
Publicité
Table des Matières
