Daikin EWYQ080DAYN Manuel D'utilisation page 2

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN
EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN
EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN
EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN
T
ABLE DES MATIÈRES
Introduction ....................................................................................... 1
Spécifications techniques .......................................................................... 1
Spécifications électriques .......................................................................... 2
Information importante relative au réfrigérant utilisé ................................. 3
Description ........................................................................................ 3
Fonction des composants principaux ........................................................ 4
Equipements de sécurité ........................................................................... 5
Câblage interne - Tableau des pièces........................................................ 6
Avant fonctionnement........................................................................ 8
Vérifications avant premier démarrage ...................................................... 8
Alimentation en eau ................................................................................... 8
Connexion de l'alimentation et chauffage du carter................................... 8
Recommandations générales .................................................................... 8
Fonctionnement................................................................................. 9
Contrôleur numérique ................................................................................ 9
Travailler avec l'unité.................................................................................. 9
Caractéristiques avancées du dispositif de régulation numérique........... 12
Dépannage...................................................................................... 22
Maintenance.................................................................................... 26
Opérations de maintenance..................................................................... 26
Exigences en matière d'enlèvement ........................................................ 26
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE FAIRE
DEMARRER L'UNITE.
CONSERVER DANS VOS DOSSIERS POUR UNE
UTILISATION ULTERIEURE.
Les instructions d'origine sont rédigées en anglais. Toutes les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y
compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des
instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
I
NTRODUCTION
Ce manuel d'utilisation concerne les groupes d'eau glacée refroidis
par air Daikin de la série EWYQ-DAYN. Ces unités sont conçues
pour une installation à l'extérieur et sont utilisées pour des applica-
tions de refroidissement ou de chauffage. Les unités EWYQ peuvent
être combinées avec les ventilo-convecteurs ou les unités de traite-
ment de l'air pour le conditionnement de l'air de Daikin. Elles peuvent
également être utilisées pour fournir de l'eau pour le refroidissement.
Ce manuel a été préparé pour garantir un fonctionnement et une
maintenance adéquats de l'unité. Vous y apprendrez comment
utiliser correctement l'unité et il vous guidera en cas de problème.
L'unité est équipée de dispositifs de sécurité, mais ces derniers ne
préviennent pas nécessairement tous les problèmes dus à un
fonctionnement incorrect ou à une maintenance inadéquate.
Si le problème persiste, prendre contact avec votre revendeur Daikin.
Assurez-vous que l'unité a été correctement installée avant
de la mettre en marche pour la première fois. Pour cela, il
convient de lire attentivement le manuel d'installation
fourni avec l'unité, ainsi que les recommandations qui
figurent dans "Vérifications avant premier démarrage" à la
page 8.
Manuel d'utilisation
1
Groupes d'eau glacée refroidis par air
Page
NE PAS LE JETER. LE
Spécifications techniques
Généralités EWYQ
Dimensions h x l x p (mm)
Poids
(kg)
• poids de la machine
(kg)
• poids en fonctionnement
Connexions
• entrée et sortie de l'eau glacée
• vidange de l'évaporateur
Volume d'eau intérieur
Vase d'expansion
(uniquement pour OPSP,
OPTP et OPHP)
• volume
(bar)
• pré-pression
Soupape de sûreté circuit (bar)
d'eau
Pompe (uniquement
pour OPSP)
• type
• modèle (standard)
Compresseur
Type
Qté x modèle
Vitesse
(tr/mn)
Type d'huile
Volume de charge d'huile
Condenseur
3
Débit nominal d'air
(m /min)
Nbre de moteurs x sortie
(W)
Évaporateur
Modèle
Généralités EWYQ
Dimensions h x l x p (mm)
Poids
(kg)
• poids de la machine
(kg)
• poids en fonctionnement
Connexions
• entrée et sortie de l'eau glacée
• vidange de l'évaporateur
Volume d'eau intérieur
Vase d'expansion
(uniquement pour OPSP,
OPTP et OPHP)
• volume
(bar)
• pré-pression
Soupape de sûreté circuit (bar)
d'eau
Pompe (uniquement
pour OPSP)
• type
• modèle (standard)
Compresseur
Type
Qté x modèle
Vitesse
(tr/mn)
Type d'huile
Volume de charge d'huile
Condenseur
3
Débit nominal d'air
(m /min)
Nbre de moteurs x sortie
(W)
Évaporateur
Modèle
(1) Voir le livre des données d'ingénierie pour obtenir la liste complète des
spécifications.
Manuel d'utilisation
(1)
080 100
2311x2000
2311x2000x2566
1400 1450
1415 1465
3" de D ext. 3" de D ext. 3" de D ext.
1/2" G 1/2" G
15 15
(l)
(l) 35 35
1,5 1,5
3,0 3,0
Pompe verticale en ligne
TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2
Compresseur à spirale semi-hermétique
2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4
2900 2900
FVC68D FVC68D
(l) 2x 6,2 2x 6,2
780 780
4x 500 4x 500
P120TH P120TH
150 180
2311x2000x2631 2311x2000x3081
1600 1850
1619 1875
3" de D ext. 3" de D ext. 3" de D ext.
1/2" G 1/2" G
19 25
(l)
(l) 35 35
1,5 1,5
3,0 3,0
Pompe verticale en ligne
TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2
Compresseur à spirale semi-hermétique
2x SJ180-4 +
4x SJ180-4 4x SJ240-4
2x SJ240-4
2900 2900
FVC68D FVC68D
(l) 2x 6,2 2x 6,2 + 2x 6,2
860 1290
4x 1000 6x 1000
DV47HP DV58HP
EWYQ080~250DAYN
Groupes d'eau glacée refroidis par air
4PW35558-1C – 2014.03
130
x2631
1550
1567
1/2" G
17
35
1,5
3,0
2900
FVC68D
4x 3,3
800
4x 600
DV47HP
210
1900
1927
1/2" G
27
35
1,5
3,0
2900
FVC68D
4x 6,2
1290
6x 1000
DV58HP