IKRA IES 1000 C Manuel D'utilisation page 4

ES - Designación de las piezas
1 Cable estándar con enchufe
3 Cuerpo de la carcasa derecha
13 Interruptor de seguridad
16 Botón de bloqueo
17 Brazo superior
18 Mango protector
24 Tuerca de mariposa
25 Acoplador
28 Brazo inferior
30 Placas de montaje (Fig.6)
31 Protección de la cuchilla
32 Protección de la desbrozadora
33 Pin de corte
35 Placa de protección (Fig. 6)
37 Carrete (Fig. 6)
38 Hilo (Fig. 6)
41 Ranura (Fig. 6)
NL - Beschrijving van de onderdelen
1 Staander kabel met plug
3 Rechterbehuizing
13 Veiligheidsschakelaar
16 Trigger Vergrendelingsknop
17 Bovenste schacht
18 Handgreep
24 Vleugelmoer
25 Koppeling
28 Onderste schacht
30 Bevestigingsplaten (Fig.6)
31 Bladbescherming
32 Trimmerbescherming
33 Snijpin
35 Afdekkingsplaat (Fig. 6)
37 Spoel (Fig. 6)
38 Draad (Fig. 6)
41 Moer (Fig. 6)
PT - Descrição das peças
1 Cabo Stander com ficha
3 Corpo do alojamento direito
13 Interruptor de segurança
16 Botão de bloqueio
17 Veio superior
18 Pega de proteção
24 Porca de orelhas
25 Acoplador
28 Veio inferior
30 Placas de montagem (Fig.6)
31 Proteção da lâmina
32 Proteção do cortador
33 Pino de corte
35 Placa frontal (Fig. 6)
37 Bobina (Fig. 6)
38 Linha (Fig. 6)
41 Porca (Fig. 6)
42 Cabezal de la desbrozadora
43 Protección
44 Gorro de ajuste
46 Soporte de montaje (Fig. 6)
56 Botón de apertura rápida
58 Mango frontal
63 Correa para el hombro
68 Cuerpo de la carcasa izquierda
72 Ilave de horquilla
73 Perno de sujeción
74 Protección de la cuchilla (para el transporte)
75 Cuchilla
76 Arandela de brida inferior (Fig. 8)
77 Tuerca de la cuchilla (Fig. 8)
78 Arandela de brida superior (Fig.6+8)
79 Pasador de aletas de seguridad. (Fig. 8)
80 Gancho de cable
42 Maaikop
43 Beveiliging
44 Aandrijfkop
46 Bevestigingsbeugel (Fig. 6)
56 Snelontgrendelingsknop
58 Voorste hendel
63 Schouderband
68 Linkerbehuizing
72 Steeksleutel
73 Arreteringspen
74 Mesbescherming (voor het transport)
75 Mes
76 Onderste flens afstandsring (Fig. 8)
77 Moer van het mes (Fig. 8)
78 Bovenste flens afstandsring (Fig.6+8)
79 Borgveerpen (Fig. 8)
80 Kabelhaak
42 Cabeça do cortador
43 Proteção
44 Cabeça de engrenagem
46 Suporte de montagem (Fig. 6)
56 Botão de abertura rápida
58 Pega dianteira
63 Fita do ombro
68 Corpo do alojamento esquerdo
72 Chave
73 Pino de suporte
74 Protecção da lamina
75 Lâmina
76 Anilha da flange inferior (Fig. 8)
77 Porca da lâmina (Fig. 8)
78 Anilha da flange superior (Fig.6+8)
79 Gulpilha (Fig. 8)
80 Gancho do cabo
3