Milwaukee M18 BLHPT Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Outils
  5. M18 BLHPT
  6. Notice originale
Milwaukee M18 BLHPT Notice Originale

Milwaukee M18 BLHPT Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M18 BLHPT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milwaukee M18 BLHPT

Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 BLHPT

  • Page 1 M18 BLHPT Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 M18 BLHPT Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Notice originale Orijinal işletme talimatı по эксплуатации Istruzioni originali Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Manual original Pôvodný návod na použitie експлоатация Manual original Instrukcją oryginalną...
  • Page 4 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 7 L E D 3 sec Auto Start Auto Stop Stop 15 sec...
  • Page 8 > + 50° C < - 10° C Service Service...
  • Page 9 L E D L E D 30 sec...
  • Page 10 Ø mm 2 sec Auto Start Auto Stop...

  • Page 12: Auto Start

    Ø mm Auto Start...
  • Page 13 Auto Stop...

  • Page 15: Technical Data

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg WORKING INSTRUCTIONS Weight Use only system-compatible press fittings and press jaws designed (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg for them. Noise information Consult the documents provided by the system supplier for hand- Measured values determined according to EN 60745.

  • Page 16: Ec Declaration Of Conformity

    Check with your local authority or retailer for recycling advice components need to be replaced which have not been described, and collection point. please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). European Conformity Mark If needed, an exploded view of the tool can be ordered.

  • Page 17: Technische Daten

    öffnet und der Kolben fährt in die Ausgangsposition zurück. (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg Wartung und Wartungsintervalle zwingend einhalten. Gewicht (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Geräuschinformation ARBEITSHINWEISE Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.

  • Page 18: Transport Von Lithium-Ionen-Akkus

    Entsorgung Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Recyclinghöfen und Sammelstellen.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    2,9 kg insérée. Poids En cas d‘anomalies pendant le procédé de pressage, action- (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg ner immédiatement l‘interrupteur d‘urgence et désactiver Informations sur le bruit l‘interrupteur ON. La vanne s‘ouvrira et le piston rétablira sa Valeurs de mesure obtenues conformément à...

  • Page 20: Déclaration Ce De Conformité

    Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Marque CE Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer Marque de qualité UkrSEPRO la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).

  • Page 21: Dati Tecnici

    Gli apparecchi di pressatura sono previsti esclusivamente per l‘uso Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell’ o peratore di ganasce di pressatura dichiarate idonee da Milwaukee in accordo dall’ e ffetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione con il fornitore del sistema.
  • Page 22 “Dati tecnici” è conforme alle pertinenti disposizioni Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. delle direttive La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/CE Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare 2004/108/CE (fino al 19 Aprile 2016) parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).

  • Page 23: Datos Técnicos

    Milwaukee de acuerdo con el fabricante del sistema. Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: BATERIA mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables,...

  • Page 24: Declaracion De Conformidad Ce

    GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto para proteger el medio ambiente.

  • Page 25: Características Técnicas

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg Sempre observe a manutenção e os intervalos de manutenção. Peso Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg acumulador. Informações sobre ruído DICAS DE TRABALHO Valores de medida de acordo com EN 60745.

  • Page 26: Declaração De Conformidade Ce

    Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto respeita o meio ambiente. descrito em «Dados Técnicos» cumpre todas as disposições relevan- Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo...

  • Page 27: Technische Gegevens

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. Gewicht ARBEIDSINSTRUCTIES (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Gebruik alleen systeemconforme persfittingen en daarvoor Geluidsinformatie geconfigureerde persbekken. Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745. Het kenmerkende...

  • Page 28: Ec - Verklaring Van Overeenstemming

    Informeer bij componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum en inzamelpunten. (zie onze lijst met servicecentra).

  • Page 29: Tekniske Data

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg ARBEJDSANVISNINGER Vægt Brug kun systemkompatible pressefittings samt pressebakker, der (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg er dimensioneret til disse. Støjinformation Forarbejdnings- og monteringsinstruktionerne for fittings eller rør Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets A-vurderede fremgår af dokumenterne fra systemleverandøren.

  • Page 30: Vedligeholdelse

    Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, indsamlingssteder til sådant affald. skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). CE-mærke Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: UkrSEPRO overensstemmelsesmærke.

  • Page 31: Norsk

    2,9 kg beskrevet i papirene til systemprodusenten. Vekt Kontroller om nominell vidde til pressfittingen overensstemmer (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg med pressbakkens nominell vidde. Støyinformasjon Etter fullført sammenpressing må det passes på at pressbakken er Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60745.

  • Page 32: Ce-Samsvarserklæring

    Informer deg hos myndighetene på stedet Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. eller hos din fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- oppsamlingssteder. nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

  • Page 33: Tekniska Data

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg ARBETSANVISNINGAR Vikt Använd endast presskopplingar som stämmer överens med syste- (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg met och pressbackar som är anpassade till dessa kopplingar. Bullerinformation För bearbetnings- och monteringsanvisningar som gäller kopplin- Mätvärdena har tagits fram baserande på...
  • Page 34 Byt alltid ut slitna pressverktyg. Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. CE-symbol Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- UkrSEPRO överensstämmelsesymbol. waukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- kinens art.

  • Page 35: Tekniset Arvot

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg Tarkasta, että puristussovikkeen nimelliskoko on sama kuin Paino puristusleuan nimelliskoko. (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Kun puristus on suoritettu loppuun, tarkasta, että puristusleuka on Melunpäästötiedot täysin suljettu. Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso: Jos putkiliitos ei ole oikein, niin se täytyy puristaa uudelleen uutta...
  • Page 36 Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ja Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä hävittämi- Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. stä varten. Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaal- Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa tasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä...

  • Page 37: Ελληνικά

    2,9 kg ελέγξτε αν αυτά παρουσιάζουν ρωγμές ή άλλου είδους φθορές. Βάρος Χρησιμοποιείτε τα εργαλεία και τις συσκευές συμπίεσης μόνο αν (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg αυτά βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Πληροφορίες θορύβου Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745. Η σύφωνα µε...
  • Page 38 Αλλάξτε φθαρμένα εργαλεία συμπίεσης. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές. φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά...
  • Page 39 ΣΥΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία. ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Προειδοποίηση! Κίνδυνος μαγκώματος. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη...

  • Page 40: Teknik Veriler

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI Ağırlığı Sadece sisteme uygun sıkma fittingleri ve bunlar için tasarlanmış (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg sıkma çeneleri kullanınız. Gürültü bilgileri Fitting ve borular için işleme ve montaj talimatları için sistemi Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir.

  • Page 41: Ce Uygunluk Beyani

    Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa EN 50581:2012 gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden Winnenden, 2015-10-22 bir hekime başvurun.

  • Page 42: Technická Data

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg PRACOVNÍ POKYNY Hmotnost (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Používejte jen lisovací tvarovky (fitinky) shodné se systémem a také lisovací čelisti určené k tomuto účelu. Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745. V třídě A posuzovaná...

  • Page 43: Ce-Prohlášení O Shodě

    Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. UkrSEPRO značka shody Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Euroasijská značka shody Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací...

  • Page 44: Technické Údaje

    Lisovacie prístroje sú určené výhradne na použitie takých lisovacích doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v čeľustí, ktoré sú firmou Milwaukee po dohode s predajcom systému skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu označené...
  • Page 45 Vetracie otvory udržovať stale v čistote. ekologickú likvidáciu. Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. zberné dvory. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď...

  • Page 46: Polski

    2,9 kg zużycia. Ciężar Narzędzia prasujące i urządzenia prasujące należy użytkować (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg wyłącznie w stanie nienagannym pod względem technicznym. Informacja dotycząca szumów Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745. Poziom Naprawę...

  • Page 47: Utrzymanie I Konserwacja

    Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C. Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne. Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Ładować je ponownie co 6 miesięcy. części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać...
  • Page 48 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. OSTRZEŻENIE! Niebezpiecze stwo zranienia odpryskującymi odłamkami Ostrzeżenie! Niebezpiecze stwo zmiażdżenia! Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Naklejka konserwacyjna Urządzenia elektryczne nie mogą...

  • Page 49: Műszaki Adatok

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg betartása kötelező. Súly Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg venni a készülékből. Zajinformáció A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak. A készülék Csak rendszerkonform présfittingeket, valamint azokhoz mérete-...
  • Page 50 Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa UkrSEPRO megfelelőségi jelzés. és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

  • Page 51: Tehnični Podatki

    2,9 kg PRACOVNÉ POKYNY Teža Uporabljajte zgolj s sistemom skladne stiskalne fitinge kot tudi (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg zanje zasnovane stiskalne čeljusti. Informacije o hrupnosti Navodila za predelavo in montažo fitingov ali cevi povzamite iz Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745.
  • Page 52 Obrabljena stiskalna orodja zamenjajte. Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. CE-znak Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, UkrSEPRO oznaka o skladnosti. zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).

  • Page 53: Tehnički Podaci

    To može titrajno opterećenje Uređaji preše su predviđeni isključivo za primjenu čeljusti preše, kroz cijeli period rada bitno povisiti. koje su od strane Milwaukee u sukladnosti sa ponuđačem sustava Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i označene kao prikladne.
  • Page 54 Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. Oznaka-CE Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ UkrSEPRO znak konformnosti.

  • Page 55: Latviski

    2,9 kg Obligāti veikt iekārtas apkopi un stingri ievērot apkopes intervālus. Svars Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg akumulātors. Trokšņu informācija Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60745. A novērtētās aparatūras DARBA NORĀDĪJUMI...
  • Page 56 Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas pārdevēja. Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas CE marķējums servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā...

  • Page 57: Techniniai Duomenys

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg Būtina vykdyti techninę priežiūrą ir laikytis jos atlikimo intervalų. Svoris Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg akumuliatorių. Informacija apie keliamą triukšmą DARBO NUORODOS Vertės matuotos pagal EN 60745.

  • Page 58: Techninis Aptarnavimas

    įstaigas teiraukitės vietos įstaigoje arba prekybininko. Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. CE ženklas Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo „UkrSEPRO “ atitikties ženklas.

  • Page 59: Tehnilised Andmed

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg ettenähtud pressimispõski. Kaal Leidke liitmiku või torude töötlus- ja montaažijuhised süsteemi (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg pakkuja kasutusjuhendist. Müra andmed Kontrollige, kas pressliitmiku nimimõõt vastab pressimispõse Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745.
  • Page 60 LED-näidik sellest märku annab. kohta järele. Vahetage kulunud pressimistööriistad välja. Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. CE-märk Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja UkrSEPRO vastavusmärk. vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).

  • Page 61: Технические Данные

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg прессовочные устройства на наличие трещин и прочих Вес признаков износа. (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Использовать только пресс-формы и прессовочные устройства, Информация по шумам находящиеся в безупречном техническом состоянии. Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60745.
  • Page 62 Не храните аккумуляторы вместе с металлическими Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми. предметами во избежание короткого замыкания. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. Для зарядки аккумуляторов модели C18 используйте только В случае возникновения необходимости в замене, которая не зарядным устройством C18. Не заряжайте аккумуляторы...
  • Page 63 СИМВОЛЫ Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по Пример: использованию перед началом любых операций с А2015, где 2015 - год изготовления инструментом. А – месяц изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! ниже...

  • Page 64: Технически Данни

    поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл. Уредите за пресоване са предвидени изключително за ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност употреба на прес челюсти, които са обявени от Milwaukee за и съветите. Пропуски при спазването на указанията и на подходящи в съответствие с производителя на системата.
  • Page 65 Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно чисти. събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части специализиран търговец. на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се БЪЛ...
  • Page 66 СИМВОЛИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. ВНИМАНИЕ! Предупреждение за отхвърлени предмети Предупреждение! Опасност от смачкване Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано...

  • Page 67: Date Tehnice

    PORNIRE. Ventilul se deschide iar pistonul revine în poziţia (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg iniţială. Greutate (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg Operaţiile şi intervalele de întreţinere trebuie respectate în mod Informaţie privind zgomotul obligatoriu.

  • Page 68: Declaraţie De Conformitate

    Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere DECLARAŢIE DE CONFORMITATE şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale direc- Nu depozitaţi acumulatorul împreună...

  • Page 69: Технички Податоци

    Апартите за стегање се наменети исклучиво за употреба електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Сочувајте ги на стегачи кои што од страна на Milwaukee се одредени со сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина. соодветни во слад со системскиот понудувач.
  • Page 70 батерии, со што ја штитат нашата околина. да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). краток спој). Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ...
  • Page 71 СИМБОЛИ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! летање на делови од работните предмети Предупредување! Опасност од згмечување Дополнителна...

  • Page 72: Використання За Призначенням

    (Li-lon 2,0 Ah) 2,9 kg зношення. Вага Пресувальні пристрої та інструменти використовувати тільки в (M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah / J18-Th14) 4,7 kg бездоганному технічному стані. Інформація про шум Виміряні значення визначені згідно з EN 60745. Рівень шуму „А“...
  • Page 73 Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів. Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати УКР у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwau- пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, kee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в...
  • Page 74 СИМВОЛИ Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на приладі вийняти змінну акумуляторну батарею. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування при відлітанні частин матеріалу Попередження! Небезпека затиснення Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, рекомендовані...
  • Page 75 ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ‫ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في‬ .‫غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال الوقت‬ ‫نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المعين تحت اسم‬ ‫قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف‬ ‫„البيانات...
  • Page 76 01/2003 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬ .‫انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز‬ )Li-lon 2,0 Ah( 2,9 kg ‫نصائح العمل‬ ‫الوزن‬ M18 BLHPT / Li-Ion 2.0 Ah /( ‫استخدم فقط تركيبات الكبس المتوافقة مع النظام وفكوك‬ )J18-Th14 4,7 kg .‫الكبس المصممة لها‬ ‫معلومات الضوضاء‬...
  • Page 77 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )10.15( +49 )0( 7195-12-0 4931 4258 54...

Table des Matières