SEFRAM 7351 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 7351
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 7351 Manuel D'utilisation

Multimètre numériques trms ac+dc
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM 7351/7355
M
TRMS AC+DC
ULTIMÈTRES NUMÉRIQUES
TRMS AC+DC
DIGITAL MULTIMETERS
Manuel d'utilisation
User's Manual
M7351/7355 M00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7351

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7351

  • Page 1 SEFRAM 7351/7355 TRMS AC+DC ULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS AC+DC DIGITAL MULTIMETERS Manuel d’utilisation User’s Manual M7351/7355 M00...

  • Page 2: Prescriptions De Sécurité

    Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........

  • Page 3: Symboles Utilizes Dans Ce Manuel Ou Sur L'appareil

    ATTENTION ˙ Toujours déconnecter les cordons de l’application avant de tourner le commutateur rotatif. ˙ Ne jamais appliquer une tension en position Ω, test diode, °C ,mA, A. ˙ Ne jamais exposer l’appareil à des températures extrêmes ou une trop forte humidité. Symboles utilizes dans ce manuel ou sur l’appareil Risque de choc électrique Se reporter au manuel d’utilisation...

  • Page 4: Description Du Multimètre

    Description du multimètre Face avant 1. Afficheur LCD : 4000/40000 points pour SEFRAM 7351. 10000/100000 points pour SEFRAM 7355. 2. Touches de fonctions. 3. Commutateur rotatif: sélection des fonctions et Marche/Arrêt. 4. Borne d’entrée A. 5. Borne d’entrée V,Ω, test diode, Hz, °C 6.

  • Page 5: Mise En Œuvre De Mesures Simples

    Mise en œuvre de mesures simples Mise en garde avant d’utiliser le multimètre Il est impératif d’observer les prescriptions de sécurité Lors du branchement du multimètre à l’application, il est impératif de toujours brancher le point froid (COM) en premier, puis de brancher le point chaud.

  • Page 6: Réjection Des Fréquences Élevées

    Réjection des fréquences élevées Cette fonction permet d’éliminer les fréquences élevées. La fréquence de coupure à –3dB du filtre est de 400 Hz. Ce filtre est utilisable lorsque le commutateur est en position V, mV. Pour utiliser le filtre HFR, appuyez sur la touche HFR. Mesures de Résistance / Continuité...

  • Page 7: Test Diode

    Test Diode Mesures de courants AC/DC Déconnecter Appuyez sur la touche « fonction » pour choisir le type de courant (AC/DC/AC+DC)

  • Page 8: Mesures De Fréquence

    Mesures de Fréquence Appuyez sur la touche « fonction » pour choisir la mesure de période ou rapport cyclique (Period/Duty). Mesure de Température °C / °F Appuyez sur la touche « fonction » pour choisir l’unité (°C / °F)
  • Page 9 DIGIT Appuyez sur la touche DIGIT pour choisir la résolution d’affichage. AUTO HOLD – Maintient automatique En mode Auto Hold, le multimètre fige l’affichage principal et affiche la valeur courante des mesures sur l’afficheur supérieur. Lorsque la différence entre les 2 affichages est > 20 points, le multimètre émet un bip et met à...

  • Page 10: Peak Hold (En Tension Et Courant Ac Uniquement)

    Peak HOLD (en tension et courant AC uniquement) En mode Peak Hold, le multimètre enregistre la valeur crête (maximale) du signal et affiche cette valeur maximale même lorsque le signal est à une valeur inférieure. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche P-HOLD. Sous-Fonctions (avec le navigateur) Les sous fonctions Touches...
  • Page 11 1. Store / Recall (Mémorisation et Rappel) La fonction mémorisation permet de sauvegarder des valeurs. Le nombre d’enregistrements en mémoire est limité à 1000.
  • Page 12 2. MAX / MIN / AVG La fonction MAX/MIN/AVG permet d’enregistrer permet de mémoriser les valeurs minimum, maximum d’une série de mesures. Il est aussi possible de calculer la valeur moyenne de la série de mesure (AVG).
  • Page 13 3. Mesures de dB et dBm (en tension AC uniquement V et mV) La fonction (dB) calcule le rapport entre la grandeur affichée et une valeur de référence, puis exprime cette valeur en dB en prenant le logarithme. Les formules utilisées sont : dB = 20 log dBm = 20log 0.7746...
  • Page 14 4. Mode RELATIF En mode relative (REL), le multimètre calcule la différence entre la valeur courante et la valeur de référence. Le multimètre mémorise la valeur de référence lors de l’appui sur la touche REL (et l’affiche sur l’afficheur supérieur). L’écart est exprimé en valeur absolue ou en %.

  • Page 15: Options De Configuration (Setup)

    5. Options de CONFIGURATION (SETUP) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour modifier les paramètres. Appuyez sur ENTER pour mémoriser les paramètres. Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir le paramètre. Appuyez sur CANCEL pour quitter cette fonction. 5.1 Beeper Permet de choisir si le beeper est ON (actif) ou OFF (inactive). 5.2 Arrêt automatique (APO) Permet de fixer le temps d’arrêt automatique entre 1 et 60 minutes ou de désactiver l’arrêt automatique (OFF).

  • Page 16: Information De Danger

    5.4 Information de DANGER Permet de rendre actif le bip pour tension élevée (≧60V ), ou de désactiver le bip. ≧30V 5.5 RESET (Remise à zero) Permet de remettre tous les paramètres tells qu’ils étaient en sortie d’usine. 5.5 RESET (Remise à zero) Règle la cadence de 0.5 à...

  • Page 17: Arrêt Automatique

    Arrêt automatique Appuyez sur une touché ou tourner le commutateur pour « réveiller » le multimètre. Rétro-éclairage automatique Le retro-éclairage automatique est actif dès que le multimètre est dans un environnement sombre. BUZZER Le multimètre émet un bip à chaque fois que l’utilisateur appuie sur une touche valide.

  • Page 18: Remplacement Des Piles Et Du Fusible

    Remplacement des piles et du fusible Le schéma ci-dessous décrit la procédure à suivre : Attention-Danger - Utiliser impérativement un fusible du même type (tension, intensité et pouvoir de coupure). - Caractéristiques des fusibles : 440mA,1000V pouvoir de coupure 10KA (Dimensions 35 x 10mm) 11A, 1000V pouvoir de coupure 20KA (Dimensions 38 x 10mm)

  • Page 19: Spécifications

    Spécifications Spécifications générales Tension applicable sur n’importe quelle entrée : 1000 V AC eff. ou DC. Affichage : 4000/40000 points sur 7351. 10000/100000 points sur 7355. Polarité : Automatique, signe moins affiché. Dépassement de gamme : OL Autonomie : 100 heures Low Batteries Indication : "...

  • Page 20: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Précision donnée en ±(% lecture + nombre de digits) à 23°C ± 5°C < 80% HR. (1) Tensions 7351 Gamme Fréquence Précision 40.000mV ± (0.040% + 40d) 400.00mV ± (0.035% + 20d) 4.0000V 40.000V ± (0.03% + 20d) 400.00V...
  • Page 21 7355 Gamme Fréquence Précision 100.000mV ± (0.025% + 40d) 1000.00mV ± (0.020% + 20d) 10.0000V 100.000V ± (0.015% + 20d) 1000.00V 40Hz ~ 65Hz ± (0.70% + 50d) 100.000mV 66Hz ~ 1KHz ± (1.50% + 50d) 1000.00mV 1.01KHz ~ 3KHz ±...
  • Page 22 Fusible 440mA,1000V pour l’entrée mA. Fusible 11A, 1000V pour l’entrée mA. Bande passante ： 40Hz ~ 1KHz Résolution ： 1µA sur la gamme 40mA pour le 7351, 0.1µA sur la gamme 10mA pour le 7355. Durée maximale de mesure ：...
  • Page 23 (4) Resistance 7351 Gamme Fréquence Précision 400.00Ω 0.01Ω ± (0.2% + 30d) 4.0000KΩ 0.1Ω 40.000KΩ 1Ω 400.00KΩ 10Ω ± (0.3% + 30d) 4.0000MΩ 100Ω ± (0.6% + 30d) 10.000MΩ 1KΩ 7355 Gamme Fréquence Précision 1000.00Ω 0.01Ω ± (0.025% + 30d) 10.0000KΩ...
  • Page 24 (6) Test diode 7351 Gamme Fréquence Précision 2.000V ± (1.5% + 2d) 7355 Gamme Fréquence Précision 0.400V ~ 0.800V ± (1.5% + 2d) Protection d’entrée ： 1000V or 1000V eff. Tension maximale en circuit ouvert ： environ 2.5V Courant de test ： environ ± 0.5mA (7) Mesure de capacité...
  • Page 25 (8) Fréquencemètre 7351/7355 Gamme Résolution Précision 40.000Hz 0.001Hz ± (0.002% + 50d) 400.00Hz 0.01Hz 4.0000KHz 0.1Hz 40.000KHz ± (0.002% + 10d) 400.00KHz 10Hz 4.0000MHz 100Hz Protection d’entrée ： 1000V or 1000V eff. Sensibilité ： 1V , de 5Hz ~ 4MHz Fréquence minimale ：...

  • Page 26: Read First

    Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
  • Page 27 CAUTION ˙ Disconnect the test leads from the test points before chang- ing the position of the function rotary switch. ˙ Never connect a source of voltage with the function rotary switch in Ω, ,°C ,mA, A position. ˙ Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.
  • Page 28 The Meter Description Front Panel Illustration 1. LCD display : 4000/40000 counts for APPA 503. 10000/100000 counts for APPA 505. 2. Push-buttons. 3. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 4. Input Terminal for A. 5.

  • Page 29: Making Basic Measurements

    Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement : Observe the rules of Warnings and Cautions When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common (mA) test lead before connecting the live lead ; when removing the test leads removing the test live lead before removing the common test lead.

  • Page 30: Testing Continuity

    High Frequency Reject mode The HFR mode makes the voltage through a low pass filter to reject the high frequency. The –3dB point of the low pass filter is 400 Hz. When the rotary switch in V, mV position, the HFR mode can be used.
  • Page 31 Testing Diode Measuring AC/DC Current Press the function button to select the measuring function (AC/DC/AC+DC)

  • Page 32: Measuring Frequency

    Measuring Frequency Press the function button to select the measuring function. (Period/Duty) Measuring Temperature °C / °F Press the function button to select the measuring function. (°C / °F)
  • Page 33 DIGIT : Press the DIGIT button to select the display digit. AUTO HOLD In the Auto Hold function, the meter holds the reading, and the current reading appears on the upper display. When the differ- ence of the hold value and the current value above 20 counts, the meter beeps and holds the new value.
  • Page 34 Peak HOLD (ACV / ACA Only) In the Peak Hold function, the meter records the peak maximum value and the peak maximum value when the inputs go below the recorded peak minimum value or above the recorded peak maximum value, the meter records the new value. To use the Peak HOLD mode, press the P-HOLD buttom.
  • Page 35 1. Store and Recall The store function records the input values to memory and recalls them from memory after. The maximum recorded amounts of memory are 1000.
  • Page 36 2. MAX / MIN / AVG The MAX/MIN/AVG mode records the minimum and maximum input values. When the inputs go below the record minimum value or above the record maximum value, the meter records the new value. The MAX/MIN/AVG mode can also calculate the average of the maximum value and the minimum value.
  • Page 37 3. dB and dBm (ACV / ACmV only) The decibel (dB) is a logarithmic unit of measurement that expresses the magnitude of a physical quantity relative to a specified or implied reference level. The dB and dBm are defined below. dB = 20 log dBm = 20 log 0.7746...
  • Page 38 4. Relative mode In the relative mode, the meter records the current input value as reference and appears on the upper display. The after input values will calculate the difference (Δ) of the reference value and the input value or the difference percent (%) of the refer- ence value and the input value.
  • Page 39 5. SETUP Option Press ▲ or ▼ changing the meter setting. Press ENTER to store the setting in memory. Press ◄ or ► select the meter setting item. Press CANCEL to exit this function. 5.1 Beeper Setup the beeper is ON or OFF. 5.2 Auto Power Off Setup the APO time from 1 to 60 minutes or OFF.
  • Page 40 5.4 HAZARD Setup the beep of the danger voltage (≧60V or ≧30V sense is ON or OFF. 5.5 RESET Reset all setup value to default. 5.6 LOG RATE Setup the log rate from 0.5 to 600 seconds. 5.7 DATALOG The datalog mode records the successive input values to memory and recalls them from memory after.

  • Page 41: Auto Power Off

    Auto Power Off Wake-up the meter by switching rotor or pressing any button. Auto Backlight The backlight is automatically turned on at dark environment. BUZZER The meter beeps once for every valid key-press, and beeps twice for every invalid key-press. Power On Options Press the button while turning the meter on from OFF position.

  • Page 42: Battery And Fuse Replacement

    Battery and Fuse Replacement Refer to the following figure to replace fuse and the batteries : Caution ˙Use only a fuse with the amperage, interrupt, voltage, and speed rating specified. ˙ Fuse rating : 440mA,1000V IR 10KA Fuse (size 35 x 10mm) 11A, 1000V IR 20KA Fuse (size 38 x 10mm) ˙...
  • Page 43 Specifications General Specifications Maximum voltage applied to any terminal : 1000 V ac rms or dc. Display : 4000/40000 counts for 7351. 10000/100000 counts for 7355. Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Overrange Indication : OL Batteries Life : 100hours Low Batteries Indication : "...

  • Page 44: Electrical Specifications

    Electrical Specifications Accuracy is ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH. (1) Voltage 7351 Range Frequency Accuracy 40.000mV ± (0.040% + 40d) 400.00mV ± (0.035% + 20d) 4.0000V 40.000V ± (0.03% + 20d) 400.00V 1000.0V 40Hz ~ 65Hz ±...
  • Page 45 7355 Range Frequency Accuracy 100.000mV ± (0.025% + 40d) 1000.00mV ± (0.020% + 20d) 10.0000V 100.000V ± (0.015% + 20d) 1000.00V 40Hz ~ 65Hz ± (0.70% + 50d) 100.000mV 66Hz ~ 1KHz ± (1.50% + 50d) 1000.00mV 1.01KHz ~ 3KHz ±...
  • Page 46 11A, 1000V IR 20KA fuse for A input. Bandwidth ： 40Hz ~ 1KHz Minimum Resolution ： 1µA in the 40mA range for 7351, 0.1µA in the 10mA range for 7355. Maximum Measuring Time ： 3 minutes at A input, 10 minutes at mA input.
  • Page 47 (4) Resistance 7351 Range Resolution Accuracy 400.00Ω 0.01Ω ± (0.2% + 30d) 4.0000KΩ 0.1Ω 40.000KΩ 1Ω 400.00KΩ 10Ω ± (0.3% + 30d) 4.0000MΩ 100Ω ± (0.6% + 30d) 10.000MΩ 1KΩ 7355 Range Resolution Accuracy 1000.00Ω 0.01Ω ± (0.025% + 30d) 10.0000KΩ...
  • Page 48 (6) Diode Test 7351 Range Resolution Accuracy 2.000V ± (1.5% + 2d) 7355 Range Resolution Accuracy 0.400V ~ 0.800V ± (1.5% + 2d) Input Protection ： 1000V or 1000V Maximum Open Circuit Voltage ： Approximate ± 2.5V Maximum Test Current ： Approximate ± 0.5mA...
  • Page 49 (8) Frequency Counter 7351/7355 Range Resolution Accuracy 40.000Hz 0.001Hz ± (0.002% + 50d) 400.00Hz 0.01Hz 4.0000KHz 0.1Hz 40.000KHz ± (0.002% + 10d) 400.00KHz 10Hz 4.0000MHz 100Hz Input Protection ： 1000V or 1000V Sensitivity ： 1V , for 5Hz ~ 4MHz Min Frequency ：...
  • Page 50 Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.

  • Page 51: Declaration Of Ce Conformity

    1000 V cat III Pollution degree Degré de pollution : 2 Product name Désignation : Multimeter Multimètre Model Type : 7351 - 7355 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité à été démontrée dans un laboratoire reconnu et enregistrée dans le rapport numéro RC 735x...
  • Page 52 SEFRAM 32, rue Edouard MARTEL BP55 F42009 – SAINT-ETIENNE Cedex France Tel : +33 (0)825 56 50 50 (0,15€TTC/mn) Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

7355

Table des Matières