1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 7871
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 7871 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
– 7871 – 7872 - 7875 - 7876 –
7871-7872-7875-7876
MESUREURS DE CHAMP
MANUEL D'UTILISATION
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright
en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux
dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Copyright 2003-2005 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
M7875001F/06
Edition avril 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7871

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7871

  • Page 1 – 7871 – 7872 - 7875 - 7876 – 7871-7872-7875-7876 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D’UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
  • Page 2 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Révisions N° de version et date Chapitres modifiés Nature de la modification 1.0 / mars 2013 Tous Création du document 2.0 / avril 2013 9.5.1 Boussole électronique 19.6.6 Fichiers INI terrestres supprimés Mise à...
  • Page 3 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d’un appareil SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d’étude, production, commercial, support tech- nique, service après vente…) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à...
  • Page 4 Il doit souscrire à sa charge les assurances nécessaires au transport. La société SEFRAM se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport.
  • Page 5 Quand un MDC revient chez SEFRAM, un service maximum est assuré avec mise à niveau interne suivant les évolutions né- cessaires et mise à niveau du logiciel. En cas d’écart dans les caractéristiques, votre instrument sera ajusté pour retrouver ses caractéristiques d’origine.

  • Page 6: Table Des Matières

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – SOMMAIRE Informations importantes ....................10 Précautions particulières ..........................10 Consignes de sécurité ..........................10 Symboles et définitions ..........................10 Conformité et limites de l’appareil ........................ 11 Démarrage rapide....................... 12 Présentation de l’appareil ..........................12 Repérage du signal ............................
  • Page 7 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Pointage double LNB ........................... 47 Alignement de la parabole..........................47 9.5.1 Boussole électronique: .......................... 48 9.5.2 Rappel ..............................49 10 La page Mesures-TV-Spectre .................... 50 11 Mesures ..........................51 11.1 Fonction AutoLock ............................ 51 11.2...
  • Page 8 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 14 Télé-Alimentation / LNB – DiSEqC ..................75 14.1 Bande Terrestre ............................75 14.2 Bande satellite ............................76 14.2.1 Mise en service ............................. 76 14.2.2 Commutateurs ............................77 14.2.3 Positionneur ............................78 14.2.4...
  • Page 9 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 24.3.1 Fonctionnement ..........................109 24.3.2 Exportation et cartographie ......................... 110 25 Mesure puissance optique ....................112 26 WIFI ........................... 113 27 Connexion HDMI ......................114 28 Messages affichés ......................115 28.1 Messages de mise en garde ........................

  • Page 10: Informations Importantes

    Ne pas utiliser dans un environnement explosif.  En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées Sefram.  Ne pas ouvrir l’appareil, risque de décharge électrique.

  • Page 11: Conformité Et Limites De L'appareil

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Symboles apparaissant sur l’appareil : Attention : se reporter à la notice. Signale un risque de dommage pour le matériel connecté à l’instrument ou pour l’instrument lui-même. Terre : parties accessibles reliées à la masse de l’appareil.

  • Page 12: Démarrage Rapide

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 2 Démarrage rapide Présentation de l’appareil Prise RF à utiliser avec un adaptateur BNC/F ou F/F fournis avec l’appareil. Pour brancher le signal à analyser Bouton poussoir Marche/Arrêt Pour mettre l’appareil en...

  • Page 13: Repérage Du Signal

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Attention : Pour sortir d’une fenêtre comme dans l’exemple ci-dessous, il faut appuyer sur la touche Repérage du signal Le 787X permet un repérage de signal en terrestre ou en satellite très rapide.
  • Page 14 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Appuyer sur START, l’appareil fait une recherche. A la fin de celle-ci, l’appareil se met directement en mode Plan de mesure, si des canaux ont été trouvés, l’appareil effectue des mesures en continu (niveau-C/N puis BER/MER) sur les canaux trouvés, si aucun canal n’est trouvé, voir chapitre suivant...

  • Page 15: Installation D'une Antenne Terrestre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 2.2.2 Installation d’une antenne terrestre Brancher le câble de votre antenne au 787X (attention d’utiliser un adaptateur approprié) Mettez votre appareil en marche, appuyez sur la touche Mesures-TV-Spectre Appuyer sur la zone spectre et passer en mode terrestre si besoin (voir ci-dessous) Passer en mode full SPAN Régler l’antenne pour avoir le signal le plus puissant possible...
  • Page 16 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Appuyer directement sur le signal qui vous intéresse sur le spectre (le curseur se place où vous appuyez) , l’appareil cherche seul le standard et les paramètres du signal. Appuyer sur la touche NIT/TV Une fois la recherche terminée, l’appareil affiche la TV le nom de la chaîne le «...

  • Page 17: Installation D'une Parabole

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 2.2.3 Installation d’une parabole Connecter la parabole à l’appareil. Mettre en service la Télé-alimentation Pour accéder à la page Télé-alimentation il faut appuyer sur Pour mettre la télé-alimentation en route appuyer sur puis sélectionner ON dans la...
  • Page 18 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Orienter lentement la parabole jusqu’à entendre la mélodie de verrouillage et obtenir le maximum de qualité Aucun transpondeur trouvé → Smiley rouge Qualité de réception moyenne (< à 50 %) → Smiley orange Bonne qualité...
  • Page 19 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Attention : Pour identifier correctement un satellite il faut être « accroché » sur les 4 transpon- deurs. (Qualité > 0) Cependant certains transpondeurs sont modifiés régulièrement. Consultez le plan de fréquence du satellite lorsqu’un transpondeur semble ne pas fonctionner.

  • Page 20: Présentation

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 3 Présentation Généralités -Les mesureurs de champ 787X sont des appareils portables destinés à l’installation et à la maintenance de toutes les installations de diffusion et de réception des télévisions analogiques et numériques terrestres, sa- tellites ou réseaux câblés.

  • Page 21: Description De L'appareil

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Description de l’appareil VUE FACE AVANT Ecran 10’’ tactile Attaches capacitif pour les Haute sangles résolution Prise TNC GPS (option) Prise BNC ASI OUT (option) Prise SMA WIFI (option) Prise BNC ASI IN...
  • Page 22 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Disposition des sangles Pour une bonne tenue de l’appareil, nous vous conseillons de mettre les sangles en diagonale sur les at- taches de l’appareil (haut gauche et bas droit ou au droit et bas gauche)

  • Page 23: Mise En Service

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 4 Mise en service L’ensemble du matériel est vérifié et contrôlé avant expédition et livré dans un emballage adapté. Il n’y a pas de consignes particulières de déballage. L’appareil est équipé d’une batterie Lithium Ion (Li-ion). Il est expédié avec la batterie chargée.

  • Page 24: Alimentation Externe

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Cette charge sera plus rapide appareil éteint mais fonctionne appareil allumé. Une fois la batterie chargée, le voyant s’éteindra automatiquement. Charger l’appareil uniquement avec le bloc alimentation fourni. La batterie est chargée à 80% en 1 heure 30 minutes. La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 10 minutes.

  • Page 25: Interface Homme Machine

    Mesures-TV-Spectre. Mais on y trouve aussi les touches AUTOSET, Listes -,Bibliothèque Poin- tage, Configuration ,Constellation Echo Intervalle de garde, Plan de mesures MER/Porteuse (non dispo- nible sur 7871), ainsi que les options GPS(seulement sur 7876), WIFI Mesure puissance optique(wifi et mesure optique disponible sur 7872, 7875 et 7876).
  • Page 26 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Sur toutes les pages apparaissent les informations suivantes : Indication de la valeur Indication de la position du Titre de la page Nom de la Tension et courant commutateur ou du SatCR (posi-...

  • Page 27: Changement D'un Nom Ou D'une Valeur

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Pour naviguer dans un tableau à l’intérieur d’une page ou d’une fenêtre, il apparait un ascenseur vertical avec des flèches qui permettent de descendre ou de monter dans le tableau. Pour réaliser l’opération plus rapidement il y a un curseur que vous pouvez faire glisser en laissant votre doigt appuyé...

  • Page 28: Changement Avec Choix

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 5.2.2 Changement avec choix Lors d’un appui sur une touche, vous pouvez avoir une fenêtre avec choix multiple Il suffit alors d’appuyer sur la valeur que vous voulez avoir pour qu’elle soit validée, la touche sert à...

  • Page 29: Listes De Mesures Et Bibliothèque De Programmes

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Listes de mesures et bibliothèque de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain, l’appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et une bibliothèque de 1000 Programmes.
  • Page 30 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 –  le nom de la liste sur 10 caractères  la fréquence basse du LNB (OL1)  la fréquence haute du LNB (OL2)  le mode de sélection bande basse / bande haute du LNB ...
  • Page 31 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 –  un type de constellation 64QAM 256QAM en DVB-C  une largeur de bande 5, 6, 7 ou 8 MHz en DVB-T et DVB-T2  un débit symbole en DVB-C, DVB-S, DVB-S2 ou DSS ...

  • Page 32: Mode Autoset

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 6 Mode AUTOSET Attention: La recherche de canaux en Autoset n’est possible que si au moins une liste est vide et s’il y a assez de place dans la bibliothèque Ce mode permet d’effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site cou- rant.

  • Page 33: Mode Terrestre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Une coche verte indique que le paramètre fait parti de la recherche et l’absence de coche verte indique que le paramètre ne fera pas parti de la recherche. Paramètre de recherche inactif Paramètre de recherche actif...

  • Page 34: Mode Câble

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Mode Câble Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fréquence du câble. Le tableau permet le choix des :  Standards  Largeurs de canaux.  La plage de recherche des canaux.
  • Page 35 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Les canaux trouvés sont automatiquement enregistrés sur la première liste vide (nommée automatique- ment AUTOSET) et sur les premiers programmes libres de la bibliothèque en partant de la fin du tableau.

  • Page 36: Listes De Mesures

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 7 Listes de mesures La page Listes C’est sur la page liste que vous choisissez la liste sur laquelle vous allez travailler en mesure. L’appui sur la touche home puis Listes-Bibliothèque permet d’accéder à...

  • Page 37: Modification D'une Liste

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Modification d’une Liste Pour changer le nom de la liste ST ETIENNE, il faut appuyer sur le nom, un clavier virtuel apparaît, entrer le nouveau nom désiré (SEFRAM dans notre exemple) Pour ajouter un programme dans la liste il faut appuyer sur une ligne, une fenêtre s’ouvre, comme ci-...
  • Page 38 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Monter ou descendre dans la liste pour trouver le programme que vous voulez ajouter à votre liste, appuyer sur la ligne que vous désirez: Le programme se trouve maintenant dans la liste : Il est possible de supprimer le programme de la liste en appuyant sur la coche en face de supprime lorsque le programme est sélectionner, il est aussi possible de supprimer la totalité...
  • Page 39 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Sur un programme satellite, il est possible de modifier le commutateur, l’Uncommitted Port et le DCSS en appuyant sur une de ces touches (cette modification ne concernera que le programme de cette liste et non...

  • Page 40: Bibliothèque Des Programmes

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 8 Bibliothèque des programmes La page Bibliothèque L’appui sur la touche home puis Listes-Bibliothèque permet d’accéder à la fonction Listes, de cette page on accède à la Bibliothèque en appuyant sur la touche: Création ou modification de programme dans la bibliothèque...
  • Page 41 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 –  Programme terrestre : En standard DVB-T/H (DVB-T2 identique modulation en moins) Pour saisir le nom Pour saisir le nom que du site que vous vous voulez donner au voulez donner au...
  • Page 42 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 –  Programme Satellite KU, L ou C : Ku L ou C correspond à la bande choisie Pour saisir le type de polarité et la bande que vous voulez donner au programme...

  • Page 43: Pointage

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 9 Pointage Uniquement en bande Satellite. Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite à recevoir. Appuyer sur pour accéder au mode pointage.

  • Page 44: Mise À Jour Des Satellites

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Mise à jour des satellites Il est possible d’ajouter de nouveaux satellites, et de mettre à jour ou de supprimer les anciens à l’aide d’un ordinateur et d’une clé mémoire USB.

  • Page 45: Fonctionnement Pointage

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Fonctionnement pointage Mode opératoire : 1/ Connecter la parabole à l’appareil et le mettre en marche. 2/ Valider la télé alimentation : Le voyant VDC s’éclaire. Vérifier le courant d’alimentation du LNB (IDC affiché en haut à droite de l’écran doit être com- pris entre 50 et 200 mA environ).

  • Page 46: Vérification Du Satellite Pointé

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Si l’appareil n’est pas synchronisé sur les quatre transpondeurs, l’indicateur de qualité est rouge. Si l’appareil est synchronisé sur quatre transpondeurs et si la qualité de réception est moyenne, il est orange.

  • Page 47: Pointage Double Lnb

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Pointage double LNB Ce mode permet d’orienter un LNB double en vérifiant 4 transpondeurs sur 2 satellites au choix. Le fonctionnement est identique au Mode pointage simple. Pour accéder au mode pointage double il faut appuyer sur la touche double Sat.

  • Page 48: Boussole Électronique

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Calculs :  Satellite : satellite à pointer le plus proche de la position médiane entre Satellite1 et Satellite2  Elévation : inclinaison de la parabole  Azimut : position horizontale de la parabole par rapport au Nord ...

  • Page 49: Rappel

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 9.5.2 Rappel Azimut C’est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord. Mesuré en degrés. Élévation C’est l’inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusqu’à votre antenne. Mesurée en degrés et en se servant de ce qui est marqué...

  • Page 50: La Page Mesures-Tv-Spectre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 10 La page Mesures-TV-Spectre La page Mesures-TV-Spectre se divise en trois zones que l’on peut mettre en plein écran en appuyant sur la partie que l’on veut voir (le spectre la TV ou la mesure).

  • Page 51: Mesures

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11 Mesures L’appui sur la zone MESURE permet d’accéder à la fonction MESURES. De cette page, vous pouvez soit effectuer des mesures sur un programme mémorisé dans la liste en cours (voir chapitre «...

  • Page 52: Modification Des Paramètres

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.2 Modification des paramètres Les différents paramètres sont :  Le nom du programme (la sélection ce fait sur la liste active)  La fréquence de l’émetteur ou du transpondeur (et la fréquence réelle en satellite) ...

  • Page 53: Mesures De Niveau

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.3 Mesures de niveau Il est possible d’effectuer une mesure de niveau à une fréquence précise avec une détection approprié au standard. En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit être compris : entre 50 et 66 dBµV en FM...

  • Page 54: Bande Terrestre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.5 Bande Terrestre L’appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vidéo. Le tableau ci-dessous regroupe les types de mesures et les fréquences des porteuses audio de chacun des...

  • Page 55: Mesures En Numérique

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Les seuils de décision sont utilisés en affichage des mesures « Niveau Puissance » et « Plan de mesures » : Seuil min Seuil max Mesure : Affichage rouge affichage vert affichage orange 11.7...

  • Page 56: Dvb-T/H

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.8 DVB-T/H REED DECODAGE VITERBI DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERi BERo Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant Viterbi BERi :  taux d’erreur après Viterbi BERo : ...

  • Page 57: Dvb-T2 /T2 Lite

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.9 DVB-T2 /T2 Lite DECODAGE DEMODULATEUR LDPC TUNER MPEG BERo BERi Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant LDPC BERi :  taux d’erreur après LDPC BERo : ...

  • Page 58: Dvb-C

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.10 DVB-C REED DECODAGE DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERo Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant Reed Solomon BERo :  taux d’erreur après Reed Solomon (taux d’erreur paquet) PER : ...

  • Page 59: Dvb-C2

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.11 DVB-C2 DECODAGE DEMODULATEUR LDPC TUNER MPEG BERo BERi Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant LDPC BERi :  taux d’erreur après LDPC BERo :  taux d’erreur après BCH (paquets perdus) PER : ...

  • Page 60: Dvb-S Et Dss

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.12 DVB-S et DSS REED DECODAGE VITERBI DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERi BERo Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant Viterbi BERi :  taux d’erreur après Viterbi BERo : ...

  • Page 61: Dvb-S2

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.13 DVB-S2 DECODAGE DEMODULATEUR LDPC TUNER MPEG BERo BERi Affichage des mesures de :  taux d’erreur avant LDPC BERi :  taux d’erreur après LDPC BERo :  taux d’erreur après BCH (paquets perdus) PER : ...

  • Page 62: Fm-Rds

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.14 FM-RDS Décodage radio FM et affichage des services RDS :  PS (Program Service) Nom de la station, composé de huit caractères alphanumériques. La norme RDS stipule que les huit carac- tères doivent être fixes, et représenter le nom de la station.

  • Page 63: Dab/Dab

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 11.15 DAB/DAB+ Décodage radio numérique DAB/DAB+ et affichage des services. Transmission audionumérique COFDM utilisant le système de compression du son MPEG Layer 2.  DAB : son en MPEG Audio Layer II ...

  • Page 64: Analyseur De Spectre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12 Analyseur de spectre L’appui sur la zone SPECTRE permet d’accéder à la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE (représenta- tion graphique fréquence / amplitude des signaux présents à l’entrée de l’appareil) Deux modes sont disponibles : le mode expert et le mode normal. Ce choix est effectué en page Confi-...

  • Page 65: Fonctions Supplémentaires En Satellite

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12.2 Fonctions supplémentaires en Satellite Touche LNB: changement de la polarisation (basse/haute, horizontale/verticale, et Marche/Arrêt) 12.3 Mode LTE La touche LTE permet de simuler un filtre LTE (4G) et de voir son influence sur les fréquences hautes (4G présente sur le canal 61 à...

  • Page 66: Mode Nit/Tv

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12.5 Mode NIT/TV Ce mode permet d’afficher la TV du canal pointé par le curseur dans la page spectre, ce mode fonctionne en terrestre, câble et satellite. Le message affiche le nom de la chaine le « Network Name » et le « Network id »...

  • Page 67: Spectre Expert

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12.6 Spectre expert Les fonctions du mode normal se retrouvent dans le mode expert avec des options supplémentaires comme la mesure, le choix du mode de balayage, …etc. Attention aux risques de saturation, utiliser la formule : Atténuateur d’entrée = Niveau de référence - 50 dBµV.

  • Page 68: Mesure

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12.6.1.2 Mesure En mode expert, il est possible d’effectuer des mesures.  mesure de l’amplitude du signal au niveau du curseur. Niveau:  mesure de la différence d’amplitude entre les deux curseurs Delta : ...

  • Page 69: Fréquence

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 12.6.1.3 Fréquence La touche Fréq. donne accès aux paramètres suivants :  Fmin : fréquence de début de balayage  Fmax : fréquence de fin de balayage  Fcentre : fréquence centrale 12.6.1.4 Curseur...

  • Page 70: Image Et Son

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 13 Image et Son L’appui sur la zone TV permet d’accéder à la fonction TV 13.1 TV numérique Le nom du service et ses caractéristiques principales sont affichées en haut et à droite de l’écran.

  • Page 71: Audio

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 13.3 Audio Pour régler le son appuyer sur une barre de réglage apparaît : L'instrument peut décoder les sons numériques suivants : MPEG-1 L1/L2 Advanced Audio Coding License Via Licensing HE-AAC...

  • Page 72: Fonction Nit

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Dans cette fonction, les différents PID sont décrits. Dans le cas d’une émission multilingue la langue peut être changée en appuyant sur la ligne qui vous inté- resse. Exemple : PID 732/Audio MPEG1 pour avoir l’émission en allemand (code deu).

  • Page 73: Fonction Enregistrement Pvr

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 13.8 Fonction enregistrement PVR L’appuie sur la touche permet de faire un enregistrement video et audio (format .TS) de la chaine visualisée sur clef USB. Cette fonction impose l’utilisation d’une clef USB sur le port USB-A de l’appareil et l’activation de ce port...

  • Page 74: Fonction Ts Analyseur Tr101290

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 13.10 Fonction TS Analyseur TR101290 L’appui sur la touche permet d’accéder à la fonction TS Analyseur TR101290. L’appareil analyse en temps réel, le Transport Stream (TS) provenant de l’entrée RF ou de l’entrée ASI d’après la Norme TR101290 définissant une liste d’alarmes.

  • Page 75: Télé-Alimentation / Lnb - Diseqc

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 14 Télé-Alimentation / LNB – DiSEqC permet d’accéder à la page Télé-alimentation/LNB-DiSEqC. La touche Pour mettre en marche la télé-alimentation, appuyer sur la touche en face de Téléalim. : La fenêtre vous permet de choisir une télé-alimentation en terrestre et/ou en satellite 14.1...

  • Page 76: Bande Satellite

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 14.2 Bande satellite 14.2.1 Mise en service Pour mettre la Télé-alimentation en satellite : OFF pour couper la télé-alimentation en mesure satellite ON pour mettre en marche la télé- alimentation en...

  • Page 77: Commutateurs

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 14.2.2 Commutateurs Commutateur 2 satellites Commutateur 4 satellites * 22 kHz * DiSEqC Committed ou Uncommitted * ToneBurst (MiniDiSEqC) Uncommitted *DiSEqC Committed ou Uncommitted Commutateurs 16 Satellites * DiSEqC Committed + Uncommitted...

  • Page 78: Positionneur

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Ligne Commutateur Ligne Uncommitted Satellite Position Commande DiSEqC Position Commande DiSEqC Pos A Option A + Position A Pos 1 Input 1 Pos B Option A + Position B Pos 1...

  • Page 79: Dcss

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 14.2.4 DCSS Description : DCSS Digital Channel Stacking System : système de distribution par transposition de fréquence Utilisé en distribution satellite collectif ou individuel avec plusieurs récepteurs. Pour fournir à plusieurs récepteurs l'accès à tout le spectre et toutes les polarisations, il faut un câble coaxial par récepteur et une installation adéquate (LNB multiples, Quattro, et multi-commutateurs).
  • Page 80 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Le DCSS est prioritaire sur tous les autres paramètres LNB/Diseqc : sélection polarisation, sélection OL, commutateurs committed et Uncommitted et positionneur. 2 Modes : SATCR : Satellite Channel Router, norme EN50494 (ou SCD, Unicable, …) Distribution du signal satellite avec un seul câble coaxial vers 2, 4 ou 8 récepteurs différents.

  • Page 81: Influence Du Dcss Sur L'analyseur De Spectre

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – SCD2 (EN50607) :  SLOT x : choix du Slot actif  CONFIG : configuration de chaque slot Liste des slots, fréquences, commutateurs, code PIN  INITIALISATIONS : 32 slots prédéfinis ...

  • Page 82: Constellation

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 15 Constellation permet d’accéder à la fonction CONSTELLATION. La touche Ces mesures sont accessibles si l’un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU.  DVB-T/H ...

  • Page 83: Echo/Pré-Écho Intervalle De Garde

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 16 Echo/Pré-écho Intervalle de garde Uniquement disponible si le standard en cours est DVB-T/H, DVB-T2 ou DVB-C2 La touche permet d’accéder à la fonction Echo intervalle de garde. Signal sans échos Signal avec échos et pré-échos...
  • Page 84 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Rappels : En diffusion TV terrestre, le signal reçu sur l’antenne provient de plusieurs chemins possibles : les échos et les pré-échos. En TV numérique DVB-T/H, DVB-T2 les échos peuvent dégrader l’image en fonction du retard en temps, entre les différents signaux arrivant sur l’antenne.
  • Page 85 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – L’amplitude relative en dB et le retard en µs (distance en km) par rapport au signal principal (raie 0) peuvent être évalués. La ligne jaune représente la fin de l’intervalle de garde.

  • Page 86: Plan De Mesures

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 17 Plan de mesures Pour accéder à la fonction PLAN DE MESURES, appuyer sur home puis sur plan de mesure Il s’agit d’une mesure automatique de niveau et de taux d’erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tolérance.

  • Page 87: Valeurs Hors Tolérance

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – BERi, BERo et PER sont des termes génériques (utilisés fréquemment) BERi = BER in = inner BER premier BER traité par le démodulateur (BER canal, CBER, LDPC) BERo = BER out = outer BER dernier BER traité...

  • Page 88: Graphique

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 17.2 Graphique Pour passer en mode graphique appuyer sur Graph. Le graphique permet de visualiser les niveaux. La mesure se fait comme pour le plan de mesure. Le graph est : ...
  • Page 89 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Il est possible de connaitre le nom du programme en appuyant directement sur la barre graphique qui vous intéresse :...

  • Page 90: Mer/Porteuse

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 18 MER/Porteuse Le MER par porteuse concerne uniquement le DVB-T/H, le DVB-T2 et le DVB-C2. La touche permet d’atteindre la fonction MER/Porteuse. L’appareil affiche dans cette page le MER par porteuse et le MER global du signal en cours.

  • Page 91: Configuration

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 19 Configuration Pour la configuration aller sur la page home puis configuration 19.1 Langue Le choix de langue ce fait en appuyant sur la touche « drapeau » (voir ci-dessous), appuyer sur le drapeau correspondant à...

  • Page 92: Unité De Mesure

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 19.3 Unité de mesure Cette touche permet de choisir l’unité de mesure de l’appareil:  dBµV : 0 dBµV correspond à 1 µV  dBmV : 0 dBmV correspond à 1 mV ...

  • Page 93: Visu

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – L’appui sur la touche déplie la liste des fichiers enregistrés précédemment. La première colonne contient le numéro d’ordre du fichier, la seconde le nom du fichier et la dernière le type de fichier mesure, spectre, plan de mesures…...

  • Page 94: Sauve

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 19.5.2 Sauve -Sauve (BMP -> USB) permet l’exportation du fichier vers la clé mémoire USB au format BMP (graphique non compressé) utile pour importer sur un PC des graphiques dans un rapport.

  • Page 95: Supprime

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – -Sauve tout (BMP -> USB) enregistre tous les fichiers présents dans l’appareil en format BMP dans des dossiers séparés  LEVEL pour les mesures de niveau  MAP pour les plans de mesures ...

  • Page 96: Mot De Passe

    Si le code est bon, l’appareil démarre (le nombre d’essai est illimité). Il est obligatoire d’enregistrer votre appareil au préalable auprès du SAV SEFRAM pour restaurer votre mot de passe en cas de perte (voir « formulaire mot de passe » sur CD) Attention : en cas de perte contacter support@sefram.fr...

  • Page 97: Port Usb Actif

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 19.6.4 Port USB actif Modification en appuyant sur la touche en face de port USB actif : USB A : liaison avec une clé mémoire USB (pour mise à jour, chargement de configuration ou sorties mé- moires) ou pour la connexion d’une souris PC.

  • Page 98: Mise À Jour

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Il vous suffit d’échanger ces fichiers entre votre appareil et le logiciel PC TR7837 pour mettre à jour vos con- figurations de mesures. Ces fichiers doivent être copiés à la racine d’une clé mémoire USB La clé...

  • Page 99: Lcd

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 19.7 Cette touche permet de régler l’intensité de l’écran, deux possibilités : 50% et 100%(luminosité maximum) Une luminosité à 50% vous permettra d’augmenter l’autonomie de l’appareil sur batterie. Attention: un économiseur d’écran apparait après 2 heures de fonctionnement sans manipulations.

  • Page 100: Mise À Jour Du Logiciel

    La mise à jour nécessite l’utilisation d’une clé mémoire USB Pour réaliser la mise à jour : - Télécharger la mise à jour 787X_VX.X fichier zip sur notre site Internet (www.sefram.fr), - Insérer une clé mémoire USB sur votre PC.

  • Page 101: Sauvegarde

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 21 Sauvegarde L’appui sur la touche entraine l’ouverture d’une fenêtre (exemple en page mesure): Dans cette fenêtre vous pouvez sauvegarder les paramètres de mesure en cours dans la liste active, faire une copie d’écran sur USB au format BMP ou faire une sauvegarde en mémoire interne.

  • Page 102: Connexion De L'appareil À Un Pc

    Ces pilotes sont compatibles avec les systèmes d’exploitation suivants : Windows Vista ™, Win- dows XP ™, Windows Seven ™. Pour tout autre système d’exploitation merci de contacter le support technique SEFRAM. Votre PC doit également disposer d’un port USB libre.

  • Page 103: Interface Ethernet

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 22.3 Interface ETHERNET Pour ce type de connexion, aucune installation de driver n’est nécessaire. Connecter l’appareil au PC en utilisant un câble ETHERNET croisé (disponible en option sous le numéro 298504246 auprès de SEFRAM).
  • Page 104 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Attention : si le PC a déjà été connecté par Ethernet (réseau, modem…), un redémar- rage du PC est indispensable avant de connecter votre appareil. Pour le raccordement par Ethernet de votre appareil à un réseau informatique, suivre le schéma ci-...

  • Page 105: Multistream Dvb-S2

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 23 Multistream DVB-S2 L’option Multistream permet de visualiser un signal DVB-S2 qui utilise la technologie Multiple Transport Stream (plusieurs multiplex sont transportés sur le même transpondeur simultanément). Atlantic Bird3 5°W Exemple : diffusion des deux nouveaux multiplex de la TNT sur (Fréquence: 12648MHz Vertical, DVB-S2 29500, ISI: ½, Gold code: 121212)

  • Page 106: Gps

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 24 GPS Pour accéder aux fonctions GPS, appuyer sur la touche home puis sur 3 fonctions sont disponibles :  Fonction VIEW pour visualiser graphiquement les satellites GPS en vue ...

  • Page 107: Fonction Log

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 24.2 Fonction LOG Cette fonction permet d’enregistrer le nombre de satellites verrouillés dans le temps. La touche ci-dessous permet de choisir le temps d’acquisition (10mn, 1h, 8h, 24h ou 7jours) La touche « init. » sert à initialiser l’enregistrement et « reset » à relancer une recherche de satellites.
  • Page 108 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Cadre de Status GPS : - Heure UTC - Coordonnées géographiques (latitude, longitude) - Altitude - Le nombre de satellites GPS utiles trouvés Cadre de la mesure associée : un seul Programme ou Plan de Mesures (programme après programme) RF - C/N - BERi - BERo - PER –...

  • Page 109: Fonctionnement

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 24.3.1 Fonctionnement Au départ, l’appareil recherche plusieurs satellites afin de se positionner correctement. Le cadre “Status GPS” affiche les coordonnées GPS fournies par le module GPS. Le cadre des mesures RF “Niveau/BER/MER” ou “Plan de mesures” affiche la mesure associée.

  • Page 110: Exportation Et Cartographie

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – La partie graphique de l’écran (cible) est la représentation des coordonnées actuelles. Appuyez sur la cible pour changer l’échelle (valeur du rayon) et réinitialiser l’affichage. 24.3.2 Exportation et cartographie Après création du fichier*.GPS sur votre appareil, vous pouvez l’exporter sur une clé USB :...
  • Page 111 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Exemple : utilisation de Google Earth Après avoir installé Google Earth sur votre ordinateur, cliquez 2 fois sur le fichier *.KML que vous avez créé ; le logiciel représente alors vos enregistrements (déplacements et mesures) : Exemple : utilisation de Google Maps Après avoir créé...

  • Page 112: Mesure Puissance Optique

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 25 Mesure puissance optique Pour accéder à la fonction Mesure de Puissance Optique, appuyer sur la touche home puis sur Insérer l’accessoire Optique-USB sur le connecteur USB de l’appareil. La configuration doit être « USB A » (voir chapitre Configuration 19.6.4.

  • Page 113: Wifi

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 26 WIFI Pour accéder à la fonction Wi-Fi (si votre appareil en est équipé), appuyer sur la touche home puis sur Brancher l’antenne Wi-Fi fournie sur la prise SMA. Vous pouvez alors mesurer le niveau de réception de votre réseau Wi-Fi, ou lister tous les réseaux que l’appareil reçoit, sous forme texte (par SSID) et graphique (Histogramme).

  • Page 114: Connexion Hdmi

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 27 Connexion HDMI L’appareil possède un connecteur ‘’sortie’’ HDMI. Attention : Lorsqu’un câble HDMI est branché sur l’appareil, la dalle tactile est inactive et l’écran s’éteint. Brancher une souris à l’USB-A de l’appareil (le port USB-A doit être actif Voir chapitre Port actif) afin de pouvoir continuer à...

  • Page 115: Messages Affichés

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 28 Messages affichés L’appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement. 28.1 Messages de mise en garde La batterie est déchargée : l’appareil va s’éteindre dans quelques minutes. Demande de confirmation d’une action importante.

  • Page 116: Messages D'erreurs

    Un message en bas de l’écran peut apparaître tout de suite après une mise à jour du logiciel. Ne pas en tenir compte si le message ne réapparait pas au second démarrage. Sinon et pour tout autre problème, contactez le support technique de SEFRAM :  Par e-mail : support@sefram.fr...

  • Page 117: Maintenance

    Lors de chaque mesure, vérification de la propreté et de l’état du connecteur Ces ‘’préconisations’’ constructeurs n’engagent en rien la responsabilité de SEFRAM I.S. Elles permettent d’assurer la meilleure utilisation possible des caractéristiques du produit et sa préservation. Entretien de routine : Le travail de maintenance se limite au nettoyage extérieur de l’appareil.

  • Page 118: Information Ecran Lcd Couleur A Matrice Active

    100% de bon fonctionnement des pixels dans la zone d’affichage. Ils spécifient un nombre de pixels défectueux sur la surface de l’écran. Le service qualité SEFRAM a conditionné le montage de l’affichage de votre instrument au respect des con- ditions d’acceptation des fabricants.

  • Page 119: Spécifications Techniques

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Spécifications techniques 30.1 Guide de sélection 7871 7872 7875 7876 Fréquences 45-2200MHz 5-2200MHz 5-2200MHz 5-2200MHz     DVB-T/T2    DVB-C     DVB-S/S2, DSS DVB-T2 Lite...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques Communes

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 30.2 Caractéristiques techniques communes Spécifications techniques Bande terrestre Bande satellite Fréquences Gamme 5-900 MHz 900-2200 MHz Résolution mesure 50 kHz, affichage 1 kHz mesure 1MHz, affichage 1MHz Mesures de niveaux Dynamique 20-120 dBµV (30-120 dBµV pour 5-45MHz)

  • Page 121: Mesures Numériques

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 30.3 Mesures numériques DVB-T/H CBER (avant Viterbi BERi) VBER (après Viterbi BERo) Taux d'erreur (BER) UNC (paquets perdus PER) Noise margin Erreur de modulation (MER) 5 - 35dB Largeur de bande...
  • Page 122 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – DVB-C2 LDPC (BERi) BCH (BERo) Taux d'erreur (BER) FER (erreur de trame PER) Noise margin Erreur de modulation (MER) 5 - 35dB Débit Largeur de bande 6MHz, 8 MHz Mode PLP et data slice, simple ou multiple...

  • Page 123: Divers

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 30.4 Divers Télé-alimentation Terrestre Satellite 5V/13V/18 V/24V 13/18 V Tension 500 mA max (300mA pour 24V) 500 mA max DiSEqC 1.2 DiSEqC contrôle des rotors de parabole switches committed & uncommitted...

  • Page 124: Spécifications Générales

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 30.5 Spécifications générales LCD TFT couleur 10.1 pouces 16/9, rétro éclairé 1000 cd/m², 1280x800 points Afficheur tactile capacitif Alimentation Externe bloc secteur 110/230 VAC, jack 5,5mm, 15 V 6 A Batterie...

  • Page 125: Correspondance V, Dbµv, Dbmv Et Dbm

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 30.7 Correspondance V, dBµV, dBmV et dBm Le dBµV (dBmV) est un rapport logarithmique entre une tension donnée U et une tension de référence U La tension de référence est Ur = 1 µV (1 mV) N = 20 log(U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donnée P...

  • Page 126: Lexique

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 31 Lexique K : c’est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K (6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des données utiles) Le mode dit 2K (1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des données utiles) Pour un débit identique, le mode 8K permet de choisir un intervalle de garde + grand que le mode 2K et donc...
  • Page 127 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – : Moyen de vérification de la qualité du signal par un regroupement de points formant ONSTELLATION des taches sur l’écran du mesureur de champs. Plus les taches de la constellation sont circulaires et distinctes plus le signal est de qualité, de plus en fonction de la forme des taches on peut déterminer...
  • Page 128 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 16QAM) : L’intervalle de garde est le temps pendant lequel le signal n’est pas émis, tous les NTERVALLE DE GARDE signaux contenant la même information mais provenant de différentes sources (différents émetteurs ou par réflexions multiples) ne se perturbent pas les uns les autres.
  • Page 129 énormément la taille des informations transmises avec le minimum de perte, à l’aide d’algorithmes de compression très complexes. L’option MPEG 2 présente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contrôler des programmes TV (codés en MPEG) directement sur les mesureurs.
  • Page 130 – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – Deux visualisations sont possibles : Tableau Graphique LP : (Physical Layer Pipe) de 1 à 256 canaux sont disponibles en DVB-T2 pour transporter des multiplex indépendants : Polarisation d’un signal émis par le satellite. Il peut être soit : OLARISATION Polarisé...
  • Page 131 EDIAGUARD seurs (TPS, Canal Satellite…). Avec les options Viaccess et Mediaguard présentes sur un mesu- reur de champ SEFRAM et votre carte d’abonnement vous pourrez visualiser les programmes cryptés sur le mesureur. : Algorithme utilisé pour la correction d’erreurs en transmissions numériques.

  • Page 132: Déclaration Ce

    – 7871 - 7872 - 7875 - 7876 – 32 Déclaration CE...

Ce manuel est également adapté pour:

787278757876

Table des Matières