Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 2800c/Auto
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 2800c/Auto
- Page 1 2800c/Auto Par t No 94112/94116 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original bruksanvisning...
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Page 3: Table Des Matières
Tekniska data _________________ 5 Felsökning ____________________ 8 Funktionsbeskrivning ___________ 6 Reservdelar ________________37-40 Drift _________________________ 6 CE-intyg ___________________ 41-42 Service _______________________ 7 Dustcontrol Worldwide ________ 43 Tillbehör _____________________ 8 Monteringsanvisning __________ 44 Contents Safety Considerations ___________ 9 Warranty ____________________ 12 Technical Data _________________ 9... - Page 4 Detección de averías ___________ 28 Descripción __________________ 26 Recambios_________________37-40 Funcionamiento ______________ 26 Certifi cado CE ______________ 41-42 Mantenimiento _______________ 27 Dustcontrol en el Mundo _______ 43 Accesorios ___________________ 28 Montaje _____________________ 44 Sisällysluettelo tarvikkeet ___________________ 32 turvallisuusohjeet _____________ 29 takuu _______________________ 32 tekniset tiedot ________________ 29 vianetsintä___________________ 32...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
Finns det skador måste för avsett ändamål. Följ föreskrifterna för det mate- maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- rial som sugs, t ex asbest. stad som är godkänd av Dustcontrol. Kroppsskador Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon 8. Varning kroppsdel. -
Page 6: Funktionsbeskrivning
AFS Asbest, AFS Kvarts (mobila dammsugare). Designen är ergonomisk och funktionell. Den låga ljudni- vån gör att DC 2800c/Auto kan användas i ljudkänsliga DC 2800c/Auto är en liten men fullvärdig maskin från miljöer. Dustcontrol. Den är stabil, oöm och driftsäker. Den passar till punktutsugning i många sammanhang. -
Page 7: Service
även om detta är testat och godkänt av någon testinstitution. Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. DC 2800c/Auto ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt mate- rial. Slitna delar måste bytas ut. Äventyra aldrig funktion och livslängd. -
Page 8: Tillbehör
42027 Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin Reparationer ska utföras av Dustcontrol AB eller av personer gäller under förutsättning att maskinen används på normalt som godkänts av Dustcontrol AB. I annat fall förverkas sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts garantin. -
Page 9: Safety Considerations
If intended for. there are any damaged parts these should be repaired by of a Dustcontrol authori-zed service center. Body injuries Never let the suction come in contact with parts of Warning the body. -
Page 10: Description
70 dB(A) at 1 m distance, the of unhealthy dust. DC 2800c/Auto is suitable for use in areas which are sen- sitive to noise. Th e direct drive two stage high pressure Th e DC 2800c/Auto is, despite it’s compact size, a full fan is integrated into the units top. -
Page 11: Service
Never use old gaskets or after-market fi lters. Use only genuine Dustcontrol spare parts to maintain the unit for use on hazardous dusts. Check regularly that the electrical cable is not damaged. Th e DC 2800c/Auto should be performance tested at least once per year because it may be used with hazardous materials. -
Page 12: Accessories
Normal wear is not covered by this warranty. Service per- ers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the formed by other than Dustcontrol or its authorized agent condition that the machine is used under normal conditions voids automatically the warranty. No other warranty express on the task for which it was designed and is maintained or implied is applicable. -
Page 13: Sicherheitsvorschriften
Handhabung des abgesaug ten Materials, wie Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Beschä- digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen muss etwa Asbest. die Maschine von einer von Dustcontrol autorisier- ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Verletzungsgefahr Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saug düsen. -
Page 14: Funktionsbeschreibung
Anh.II, Nr.1.1 (1) mit Rückführung der Reinluft in den Volumenstrom gemessene Messfl ächen-Schalldruckpegel Arbeitsraum. betrug 70 dB(A). Der DC 2800c/Auto ist ein robustes, elektrisch betrie- benes Staubsaugaggregat und eignet sich zur Punkt- absaugung z.B beim bohren, Schweißen, schleifen sowie Reinigungsarbeiten in der Industrie. Die Gestaltung ist ergonomisch und ansprechend. -
Page 15: Wartung
Austritt von gesundheitsgefährlicher Staub führen. Verwenden Sie nie defekte Dichtungen oder Fremdfi lter. Die Zulassungen für Abscheider von gesundheitsgefährlichen Stäuben schreiben die Verwendung von Originalfi ltern vor. Verwenden Sie nur Originalteile. Filtertausch Mikrofi lter: Part No. 42027 DC 2800c/Auto, 15 Part No 94112/94116... -
Page 16: Zubehör
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre (bei Einschicht-Betrieb) Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haftung und bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt übernommen. Die Geräte dürfen nur von Dustcontrol nur unter der Voraussetzung, dass die Maschine vorschrifts- und seinen autorisierten Werkstätten repariert werden, gemäss behandelt und gewartet wird. -
Page 17: Conditions De Sécurité
Le fort eff et de suc-cion peut en- détachées qui sont disponibles dans le catalogue dommager les vaisseaux sanguins de la peau. Ne pas Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses réparer les composants élec-triques soi-même, mais ou contrefaites (spécialement les fi ltres), la machine prendre une personne qualifi... -
Page 18: Description
DC 2800c/Auto est apprécié pour des utilisations dans des zones sensibles au bruit. Le ventilateur haute pression Le DC 2800c/Auto est, malgré sa petite taille, une mach- à deux étages et commande directe est incorporé dans la ine Dustcontrol à pleine capacité. Il est stable, robuste, partie supérieure de la machine. -
Page 19: Entretien
Ne jamais utiliser de vieux joints ou de fi ltres d’occasion. Vérifi er régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé. Le DC 2800c/Auto devra être testé au moins une fois par an parce qu’il peut être abimé par des corps étrangers. Les pièces défectueuses devront être remplacés. -
Page 20: Accessoires
Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie ou que par un agent mandaté, annule automatiquement la est valide sous les conditions que la machine est utilisée garantie. -
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
Repareer de elektrische Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen onderdelen nooit zelf, maar zorg dat een gekwalifi ce- van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol erd persoon dit doet. Fouten kunnen verwondingen catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of niet veroorzaken. -
Page 22: Beschrijving
De machine voldoet laag geluidsniveau van ca. 70 dB (A) (op 1 m afstand) is aan de eisen voor het afscheiden van gezondheidgevaarlijk de DC 2800c/Auto geschikt voor gebruik in een geluids- stof. gevoelige omgeving. De direct aangedreven tweetraps hoge druk ventilator is geïntegreerd in de bovenzijde van... -
Page 23: Service
Controleer regelmatig of de elektrische kabel niet is be- schadigd. Geadviseerd wordt de werking van de DC 2800c/Auto minstens één keer per jaar te laten con- troleren. Versleten onderdelen moeten worden vervangen. Microfi ltervervanging: Part No. 42027... -
Page 24: Probleemoplossingen
De garantie is alleen geldig indien het apparaat wordt deze garantie. De garantie vervalt indien service wordt gebruikt onder normale omstandigheden voor datgene uitgevoerd door anderen dan Dustcontrol, of door waar het voor ontworpen is en indien het goed wordt Dustcontrol gemachtigde vertegenwoordigers. -
Page 25: Consideraciones De Seguridad
Usar sólo accesorios y partes referenciadas en el catá- conducto de aspiración. Nunca poner en contac- logo de Dustcontrol. Cuando no se utilizan recam- to con la entrada de aspiración ninguna parte del bios originales especifi camente o especialmente en cuerpo por ejemplo una mano. -
Page 26: Descripción
3 y 6 veces. Los impulsos de aire inverso limpiarán el fi ltro. El saco de plástico se debería cambiar después de haber realizado la limpieza y cuando el material recogido esté 5 cm por debajo de la válvula de descarga. Use sólo recambios originales de Dustcontrol. Part No 94112/94116... -
Page 27: Mantenimiento
Chequear regularmente que los cables eléctricos no estén dañados. El DC 2800c/Auto debería ser chequeado al menos una vez al año. Los elementos que presenten daños deberían ser cambiados. Cambio de microfi ltro: Part No. -
Page 28: Accesorios
Las repa-raciones hechas por empresas no autorizadas por todos los defectos de fabricación. La garantía es válida en Dustcontrol anulan la garantía automáticamente. Ninguna condiciones de uso normales, para trabajos para los que ha otra garantía, explicita o implicita es aplicable. -
Page 29: Turvallisuusohjeet
Ruumiinvammat Varo kontaktia imuletkusta johonkin ruumiinosaan. 8. Varoitus Vahva alipaine voi aiheuttaa ruuminvammoja. Älä Käytä vain alkuperäisiä Dustcontrol- tarvikkeita ja korjaa itse sähköjohtoja vaan anna se tehtäväksi hen- varaosia.HUOM ! Käytettäessä vääriä tai piraattiosia kilölle jolla on siihen oikeudet. (erityisesti suodattimet ja muovisäkit) voi kone päästää... -
Page 30: Käyttö
Sopivuus DC 2800c/Auto on pieni ja tehokas imuri,joka sopii Imuri on tarkoitettu kuivan pölyn kohdepoistoon ja erityisesti kohdepoistoon moniin tarkoituksiin. Esim. siivoukseen. Imuri täyttää vaatimukset,jotka on asetettu poraukseen, hitsaukseen,hiontaan, saneeraustöihin ja terveydelle vaarallisten aineiden mm. asbesti käsittelylle siivoukseen. Muotoilu on ergonominen ja helppokäyttö- (AFS Asbesti,AFS Kvartsi). -
Page 31: Huolto
Kuluneet osat on vaihdettava.Käytä vain alkuperäisosia. Imurin puhallin on huoltovapaa. Mikrosuodattimen vaihto: Irroita moottoriosa ja käännä se nurin.Laita muovisäkki suodattimen päälle.Irroita suodatin ja laita se muovisäkkiin.Uusi mikrosuodatin asennetaan seuraavasti: Part No. 42027 DC 2800c/Auto, 31 Part No 94112/94116... -
Page 32: Vianetsintä
Tarvikkeet Nimike Art nr Muut tarvikkeet,katso Dustcontrol tuoteluet- telo Muovisäkki 4814 Hienosuodatin,selluloosa 42029 Hienosuodatin,polyesteri 42028 Mikrosuodatin 42027 Takuu Takuuaika on kaksi vuotta ja kattaa valmistusviat. trol huoltopisteessä tai valtuutetulla huoltoliikkeellä. Takuu edellyttää,että konetta käytetään normaalikäytössä Muutoin takuu ei ole voimassa. -
Page 33: Sikkerhetsforskrifter
Finnes det skader må maskinen repareres av et autori- f eks kvarts, asbest, PCB m.m. sert serviceverksted som er godkjent av Dustcontrol. Kroppsskader 8. Advarsel La aldri sugepunkter komme i kontakt med noen Benytt kun tilbehør og reservedeler som finnes i... -
Page 34: Funksjonsbeskrivelse
Plastsekken får kun byttes etter at fi lteret er renset. Den skal byttes når støvnivået er minimum 5 cm under gummiklaf- fen. Plastsekken skal alltid knytes til eller tettes etter at den er skiftet. Benytt kun originale plastsekker. Plastsekk, standard Art Nr 4814 Plastsekk, asbest Art Nr 4890 Part No 94112/94116 DC 2800c/Auto, 34 2010-01-12... -
Page 35: Service
DC2800c/Auto skal funksjonsprøves og ettersees minst en gang pr år på grunn av at det er en maskin for helsefarlig materiale. Slitte deler må byttes ut. Benytt alltid originaldeler. Bytte av mikrofi lter: Part No. 42027 DC 2800c/Auto, 35 Part No 94112/94116... -
Page 36: Garanti
Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Garan- Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller personer tien gjelder under forutsetning av at maskinen benyttes på som er godkjent av Dustcontrol AB. Hvis ikke bortfaller normalt vis og at den får den service som kreves. Normal garantien. -
Page 37: Pieces Detachees
Kona med utmatningsklaff 42386 Motoröverdel 1400 W 230 V 4897 Sladdställ Auto 42027 Mikrofi lter 42390 Packning till motor 42309 94112/ Instruktion, DC 2800c/Auto 42028 Finfi lter, polyester 42406 Borstmekanism 1400 W 94116 42029 Finfi lter, cellulosa 42417 Strömbrytare med kabel och... - Page 38 42418 Stromschalter Auto 487810 Kabel EU 42029 Feinfi lter, Zellulose 42664 Kreiskarte 489405 Kreiskarte 115 V 42030 Feder 4313 Spannband 94112/ Betriebsanleitung 42096 Radachse 4850 Dichtung 94116 DC 2800c/Auto 42101 Zyklon 485100 Deckel Part No 94112/94116 DC 2800c/Auto, 38 2010-01-12...
- Page 39 Filtro fi no, celulosa 13143202F0 487810 Cable EU 42030 Muelle 42664 Tarjeta electrónica 489405 Tarjeta electrónica 115 V 42096 Eje, para ruedas 4313 Cinta 94112 Instrucciones usuario, 42101 Ciclón 4850 Junta DC 2800c 42103 Chasis DC 2800c/Auto, 39 Part No 94112/94116...
- Page 40 Finfi lter, polyester kondensator 487810 El kabel , EU 42029 Finfi lter, cellulose 42418 Strømbryter Auto 489405 Kretskort 115 V 42030 Fjær 42664 Kretskort 94112 Instruksjon, DC 2800c 42096 Hjulaksel 4313 Spennbånd 42101 Syklon komplett Part No 94112/94116 DC 2800c/Auto, 40 2010-01-12...
-
Page 41: Eg-Declaration Of Conformity
Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que DC 2800c/Auto est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. - Page 42 Español EGEG Declaración de Conformidad Declaramos que el DC 2800c/Auto está fabricado conforme a las siguientes directivas y normas estándar; 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 60204-1, EN 1822-1. Nº de serie y año de fabricación se indican en la placa de identifi cación ubicada en el equipo.
- Page 43 Tel: +1 910-395-1808 info@dansk-procesventilation.dk Blöndal Building, Jalan Penyair, Fax: +1 910-395-2110 www.dansk-procesventilation.dk Section U1, Off jalan Glenmarie, info@dustcontrolusa.com MY-40150 Shah Alam www.dustcontrolusa.com Tel: +60 603 5569 1888 Fax: +60 603 5569 1838 plim@blondal.net www.dustcontrol.com www.blondal.net DC 2800c/Auto, 43 Part No 94112/94116...
-
Page 44: Assembly/Montage/Assemblage/Montering
SP 2,5 x 25 Contents/Inhalt/Contenu/Innehåll 13 x 32 T = 2 42150 13 x 25 T = 6 13 x 24 T = 2 6,4 x 12 T = 1,5 2,5 x 25 6 x 30 Part No 94112/94116 DC 2800c/Auto, 44 2010-01-12...