Publicité
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
Replace the batteries. Note: Please observe the general
instructions for the use of batteries in the "General safety
information"!
Bitte ersetzen Sie die Batterien. Hinweis: Bitte beachten Sie die
allgemeinen Hinweise zur Verwendung von Batterien in den
„Allgemeine Sicherheitshinweise"!
Remplacez les piles. Remarque: veuillez respecter les consignes
générales d'utilisation des piles énoncées dans les « Consignes
générales de sécurité »!
Sustituya las pilas Nota: Por favor, tenga en cuenta las
instrucciones generales para el uso de las baterías en las
"Indicaciones generales de seguridad´".
Sostituire le batterie Avvertenza: Si prega di leggere ed osservare
le informazioni generali sull'uso delle batterie al capitolo "Istruzioni
generali di sicurezza"!
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
Max. load capacity has been exceeded. Please leave the scale
immediately to avoid damaging the device!
Maximale Belastbarkeit wurde überschritten. Bitte sofort die Waage
verlassen um zu vermeiden, dass das Gerät beschädigt wird!
La charge maximale a été dépassée. Veuillez descendre de la
balance immédiatement pour éviter d'endommager l'appareil!
Se ha superado la capacidad de carga máxima. Abandone
inmediatamente la báscula para evitar daños en el aparato.
La capacità massima è stata superata. Si prega di scendere
immediatamente dalla bilancia per evitare di danneggiarla!
Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei
problemi
If this error message appears on the display during the measuring
process, exit the balance and restart the device.
Wenn während des Messvorgangs diese Fehlermeldung im Display
angezeigt wird, dann verlassen Sie die Waage und starten Sie das
Gerät neu.
Si ce message d'erreur s'affiche à l'écran pendant le processus de
mesure, descendez de la balance et redémarrez l'appareil.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
19
Publicité
