Manuels Connexes pour Sebson SC_BODY_FAT_A
Sommaire des Matières pour Sebson SC_BODY_FAT_A
- Page 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: SC_BODY_FAT_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 2 Nota: Este dispositivo no es un dispositivo médico y, por lo tanto, no sustituye a una medida médica. Con questa bilancia per la misurazione del grasso corporeo è possibile determinare i seguenti valori: Peso (kg/ lb) BFP (%) SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 3 4. Werte einstellen (verringern) 5. Messsensoren 1. Affichage 2. Réglage des valeurs (augmentation) 3. Touche de saisie et de mise en marche 4. Réglage des valeurs (diminution) 5. Capteurs de mesure SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 4 Wissen und Erfahrungen, dürfen dieses Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn sie damit sicher umgehen können und sich den Gefahren im Umgang mit diesem Gerät bewusst sind! Bitte halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 5 Mantenga el aparato de corriente fuera del alcance de niños menores de 8 años. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 6 Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del prodotto che provochi lesioni o danni! Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 7 Les adolescents de moins de 17 ans Les personnes qui passent plus de 10 heures par semaine à faire du sport de façon intensive Personnes avec beaucoup de cornes sous les pieds SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 8 I giovani di età inferiore ai 17 anni Persone che praticano sport in modo intensivo per più di 10 ore alla settimana Persone con marcata callosità sotto i piedi SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 9 Fermer le compartiment des piles après avoir inséré les piles. Veiller à ce que le compartiment des piles soit toujours fermé! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 10: Display Indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización En La Pantalla/ Display
4. Age/ Alter/ Âge/ Edad/ Età 5. Body size/ Körpergröße/ Taille/ Altura/ Statura 6. Determined body measurements/ Ermittelte Körpermesswerte/ Valeurs de mesure corporelle analysée/ Medidas corporales determinadas/ Valori di misurazione del corpo determinati SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 11 1: Vous pouvez modifier l'unité de poids en appuyant légèrement sur la touche située à l'arrière de la balance. 1: Se puede cambiar la unidad de peso pulsando ligeramente el botón situado en la parte posterior de la balanza. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 12 4. Rimanete immobili il più possibile per evitare errori di pesatura durante la misurazione. 5. La misurazione è completata quando l'indicatore di peso inizia a lampeggiare. 6. Spegnimento automatico: Dopo circa 8 secondi di inattività, l’apparecchio si spegne automaticamente. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 13 , quindi confermare con “SET” con i tasti 4. Selezionare “Età” (“Age”) con i tasti , quindi confermare con “SET” 5. Selezionare “Altezza” (“Height”) con i tasti , quindi confermare con “SET” SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 14 Körperwasser → Anteil an Muskelmasse → Anteil an Knochenmasse → Kalorienbedarf →Anteil an viszeralen Fett 11. Verlassen Sie anschließend die Waage. Die gemessenen Werte werden dreimal hintereinander angezeigt. Anschließend schaltet sich die Waage automatisch ab. Die Werte werden gespeichert. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 15 Avvertenza: L'analisi del corpo può essere eseguita esclusivamente a piedi nudi e in posizione eretta! Salire sulla bilancia con i piedi puliti e asciutti. I valori sono determinati come descritto: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 16 Puis l'appareil s'éteint automatiquement. 1. Presione la tecla SET 2. Seleccione "Usuario" con las teclas y confirme con "SET". SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 17 4. Confermare l'età (“Age”) con “SET” 5. Selezionare l’Altezza (“Height”) con > 250 o con <100 finché non appare 0, quindi confermare con “SET”. I dati memorizzati per questo Utente verranno eliminati. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 18 Adipositas/ Forte Sesso de peso/ Peso normal/ Sobrepeso/ Obesidad/ adiposité/ Sottopeso Peso forma Sovrappeso Obesità Obesidad grave/ Forte obesità <19 19-24 25-30 31-40 >40 <20 20-25 26-30 31-40 >40 SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 19 Sie die Waage und starten Sie das Gerät neu. Si ce message d'erreur s'affiche à l'écran pendant le processus de mesure, descendez de la balance et redémarrez l'appareil. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 20: Technical Data/ Technische Daten/ Données Techniques/ Especificaciones Técnicas/ Dati Tecnici
Carga mínima/ Carico minimo: Maximum resilience/ Maximale Belastbarkeit/ ≤180kg/400lb Capacité de charge maximale/ Capacidad de carga máxima/ Massima capacità di carico: Steps/ Schritte/ Étapes/ Pasos/ Passaggi: 100g/ 0,2lb SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 21 "HG" mercury. harmful substances, which contained in the batteries, may cause danger to health and the environment in case of improper disposing. Scope of delivery: 1 SC_BODY_FAT_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 22 Ce produit ne convient pas pour une utilisation extérieure. Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Protégez-la contre l'humidité et Batterien abgewendet. contre l'eau gouttelettes. Lieferumfang: 1 SC_BODY_FAT_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 23 Ne jamais court-circuiter les bornes de baterías deberán raccordement! N'exposer jamais les piles à des conditions eliminarse junto con la basura extrêmes, telles qu'à la chaleur ou à un fort rayonnement SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 24 ácido de la batería no Dortmund - Germania haya alcanzado la piel, los ojos o las membranas mucosas! Elimine las baterías viejas o averiadas! Limpieza SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 25 Per la pulizia, non utilizzare un detergente a base di solventi. Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto è stato preparato secondo le seguenti direttive: EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...