1. Manuels
  2. Marques
  3. 3B SCIENTIFIC Manuels
  4. Équipement médical
  5. SIMone P80/1
  6. Mode d'emploi

3B SCIENTIFIC SIMone P80/1 Mode D'emploi

Simulateur d'accouchement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMone
P80/1
™
MODE D'EMPLOI DU SIMULATEUR D'ACCOUCHEMENT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3B SCIENTIFIC SIMone P80/1

Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC SIMone P80/1

  • Page 1 SIMone P80/1 ™ MODE D’EMPLOI DU SIMULATEUR D’ACCOUCHEMENT...
  • Page 2 © 2016 3B Scientific GmbH 3b@3bscientific.com Ce document et ses sections sont protégés par un copyright. Tout usage à des fins autres que celles légalement autorisées nécessite par conséquent l’accord écrit préalable de 3B Scientific GmbH. www.birthsimulation.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    SIMone ™ SOMMAIRE Vue générale ..................4 Préparation pour le montage ............17 Résumé ....................4 Place nécessaire au lieu d’installation ........17 Vue générale du simulateur d’accouchement ......4 Installation et connexion ..............17 Généralités ..................5 Fonctionnement ................21 Informations concernant le mode d'emploi ........ 5 Sécurité...

  • Page 4: Vue Générale

    SIMone ™ 1. VUE GENERALE › 1.1 Résumé Le simulateur d’accouchement SIMone™ est utilisé pour simuler inte- ractivement des processus d’accouchement. Pendant le processus d’accouchement, l’utilisateur évalue le déroulement, prend des déci- sions et met en œuvre des mesures puis en discute avec un forma- teur à...

  • Page 5: Informations Generales

    2. INFORMATIONS GENERALES › è 2.1 Informations concernant le mode d'emploi Nota concernant le réglage de la hauteur : Ces instructions contiennent des informations importantes permet- ..Il y a un risque d’écrasement particulier lors tant un usage sûr et efficace du simulateur. Elles font partie inté- du réglage de la hauteur.

  • Page 6: Définition Des Termes

    SIMone ™ 2.7 Définition des termes Ce mode d’emploi contient des termes techniques en lien avec l’obstétrique et l’assistance à l’accouchement et qui sont expliqués ci-dessous : TERME SIGNIFICATION Méthode thérapeutique pour le traitement des troubles fonctionnels et de la douleur, dérivée de la Acupuncture médecine chinoise.
  • Page 7 TERME SIGNIFICATION Le terme d’opiacés désigne toutes les substances obtenues à partir de la capsule laiteuse de la cosse de semence non mûre du pavot à opium. Cette capsule contient environ 25 alcaloïdes, y compris la Opiacés, opioïdes morphine, la codéine et la thébaïne. Du fait de leurs effets sédatifs et en particulier de l’effet de dépression respiratoire sur le nouveau-né, l’utilisation systémique d’opioïdes doit être limitée à...

  • Page 8: Sécurité

    SIMone ™ 3. SECURITE › Cette section donne une vue générale de tous les aspects impor- être formé à intervalles réguliers au travail avec le simulateur et in- tants de la sécurité pour une protection optimale du personnel et formé des dangers potentiels. pour un fonctionnement en sécurité...

  • Page 9: Risques Spécifiques

    NOTA : Il existe une option permettant de confier la formation à Câbles électriques et lignes d’alimentation des employés de 3B Scientific. Pour de plus amples infor- mations, veuillez contacter votre revendeur agréé ou votre fabricant (adresse ➞ verso de ce guide).

  • Page 10: Équipement De Sécurité

    SIMone ™ Pièces mobiles 3.6 Équipement de sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de danger dû aux pièces mobiles. Risque de blessures dû au dysfonctionnement de Les pièces entraînées peuvent être à l’origine de blessures. l’équipement de sécurité ! Pour éviter tout risque en cours de fonctionnement : Votre sécurité...

  • Page 11: Blocage Pour Éviter Le Redémarrage

    Interrupteur principal 3.7 Blocage pour éviter le redémarrage L’interrupteur principal est aussi conçu pour servir de touche d’arrêt d’urgence. Si on passe l’interrupteur principal en position « 0 », l’alimentation électrique se coupe immédiatement en déclenchant AVERTISSEMENT ! un arrêt d’urgence. Risque de blessures dû...

  • Page 12: Procédure À Suivre En Cas De Danger Ou D'accident

    Risque de blessures dû à des pièces de rechange Composants résiduels incorrectes ! Pour la conception de ce simulateur, 3B Scientific s’est efforcé au- Des pièces de rechange incorrectes ou défaillantes peuvent tant que possible d’utiliser des matériaux et des pièces de machines entraîner des dégâts, des dysfonctionnements ou une...

  • Page 13: Fiche Technique

    4. FICHE TECHNIQUE › 4.1 Dimensions 4.4 Plaque signalétique Spécification Valeur Poids 115 kg Poids (avec emballage) 150 kg Réglage de la hauteur du dessus de la table 84 – 104 cm Longueur 80 cm Largeur 85 cm Hauteur : 155 –...

  • Page 14: Conception Et Fonctions

    SIMone ™ 5. CONCEPTION ET FONCTIONS › 5.1 Résumé 5.3 Affichage, commandes et connexions Le simulateur d’accouchement SIMone™ est utilisé pour simuler interactivement les processus et procédures d’accouchement. Les 5.3.1 Sur le simulateur scénarios sélectionnables présentent une gamme de processus Le simulateur s’actionne en utilisant l’écran tactile connecté.

  • Page 15: Transport, Emballage, Stockage

    TRANSPORT, EMBALLAGE, STOCKAGE › è NOTA : Personnel Faites faire l’installation et le démarrage initial par un repré- Le transport interne sans l’assistance d’équipement de levage de sentant de l’opérateur comme décrit dans ce Mode d’emploi manutention supervisé et l’installation sur le site ne peuvent être (voir section 7 «...

  • Page 16: Symboles Sur L'emballage

    SIMone ™ 6.4 Symboles sur l’emballage 6.5 Transport et stockage Les symboles figurant sur l’extérieur des emballages doivent toujours être respectés pendant le transport et le stockage. Concernant l’emballage Les paquets individuels sont emballés en fonction des conditions de transport attendues. Seuls des matériaux écologiques ont été utili- è...

  • Page 17: Installation Et Démarrage Initial

    INSTALLATION ET DEMARRAGE INITIAL › 7.1 Règles principales de sécurité Équipement de protection personnelle Lors de l’installation et du montage, toujours porter : AVERTISSEMENT ! Tenue de travail protectrice Risque de blessures dû à une installation et un démarrage Tenue de travail ajustée à faible résistance au déchirement, initial incorrects ! manches serrées, pas d’éléments proéminents Utilisée principale- Une installation et un démarrage initial incorrects peuvent...
  • Page 18 SIMone ™ è MISE EN GARDE ! NOTA : Risque de blessures dû à des symboles illisibles ! En déballant le simulateur, soulevez-le par la base, pas par Le simulateur est trop lourd pour être manipulé par une la poignée. seule personne.
  • Page 19 Installation du PC Montage de la colonne • Il y a une vis qui dépasse du • Visser la colonne dessus. • Glisser le support sur la • Fixer le support et le raccord. centre de la base derrière le •...
  • Page 20 SIMone ™ Touche d’arrêt d’urgence • Vérifiez si le dessus de la touche d’arrêt d’urgence est enfoncé et débloquez-la en la tournant si nécessaire. • Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant et vérifiez que le câble est fixé au simulateur. è...

  • Page 21: Utilisation

    8. UTILISATION › 8.1 Règles principales de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à une utilisation incorrecte ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou un endommagement de biens matériels. Par conséquent : • Le dispositif ne peut être utilisé que par du personnel suffisamment qualifié...

  • Page 22: Sélection De La Langue Et Démarrage Du Simulateur

    SIMone ™ 8.3.2 1Sélection de la langue et démarrage du simulateur 1. Mettre des gants. Lorsque le PC démarre, le dialogue de sélection de la langue du 2. Appliquer du lubrifiant au bout logiciel d’application s’affiche sur l’écran tactile. des doigts. Sélectionnez la langue à...

  • Page 23: Application De Simulation

    8.4 Application de simulation 8.4.2 Éléments d’affichage sur l’écran de simulation 8.4.1 Sélection d’un scénario Une série de différents scénarios d’accouchement est visualisée sur un tambour d’images virtuelles qu’on peut faire tourner avec le stylet fourni. Figure 22 : Écran de simulation avec scénario sélectionné 1.

  • Page 24: Commandes Du Simulateur

    SIMone ™ 8.4.3 Commandes du simulateur Actionnement du simulateur en tant qu’appareil La section suivante décrit les commandes de l’écran de simulation pour un processus complet d’accouchement. L’actionnement de cette touche arrête temporaire- ment à la simulation (pause). Configuration du dispositif Cette icône permet d’accéder aux options de para- métrage des graphiques 3D, du volume et d’annula- L’actionnement de cette touche démarre la simula-...
  • Page 25 MENU DIAGNOSTIC L’actionnement de la touche « CTG » crée et active L’actionnement de la touche « Biométrie fœtale » le CTC simulé. ouvre une nouvelle fenêtre de sélection. L’actionnement de la touche « ASF » déclenche une La réalisation d’une biométrie fœtale analyse sanguine du cuir chevelu du fœtus.
  • Page 26 SIMone ™ MENU INTERVENTION Toutes les interventions de l’utilisateur au cours du processus d’accouchement virtuel sont notées sur le CTG et sont disponibles pour un débriefing à la fin du processus. Vous trouverez un complément d’information sur les effets des médicaments dans la section «...
  • Page 27 Sous-menu Opération Paracétamol : Ce sous-menu contient toutes les interventions de Ouvre un nouveau menu de sélection. nature opératoire ou chirurgicale. Pour s’assurer qu’elles seront incluses dans le débriefing, la sélec- tion de cette touche laisse une note sur le traçage de CTG.

  • Page 28: Messages D'état Pendant La Simulation

    SIMone ™ 8.4.4 Messages d’état pendant la simulation Connexion avec le matériel Ce dialogue s’affiche lorsque le matériel n’a pas atteint sa position de destination. Une fois que la position de destination est atteinte, le dialogue disparaît. Figure 23 : Attente du matériel Laps de temps Cette boîte de dialogue apparaît lorsque l’option laps de temps est sélectionnée.

  • Page 29: Commandes Sur L'écran De Débriefing

    8.4.6 Commandes sur l’écran de débriefing La section suivante décrit les commandes de l’écran de débriefing. Cette icône permet d’accéder aux options de paramétrage des graphiques 3D, du volume et d’annulation de la simulation. L’action- nement de cette touche ouvre le menu indiqué en dessous. Les réglages suivants peuvent être faits : Graphique : Varie la transparence du contour de l’abdomen et du bassin...

  • Page 30: Arrêt

    SIMone ™ 8.5 Arrêt 8.6 Activités après usage Pour arrêter le simulateur pendant la simulation ou le Après avoir utilisé le simulateur, éliminer le lubrifiant sur la tête et les débriefing, procéder comme suit : organes génitaux artificiels avec un produit à vitres. 1.

  • Page 31: Scénarios D'accouchement

    9. SCENARIOS D’ACCOUCHEMENT › 9.1 Multipare (accouchement normal) GÜLÇAN 29 ans Gravidité VIII, Parité V 39ème semaine de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier 2 curetages 1 extraction par ventouse Historique gynécologique (1er enfant) 4 accouchements spontanés Contractions régulières Examens à...
  • Page 32 SIMone ™ 9.2 Nullipare (accouchement normal) MAIKE 38 ans Gravidité IV, Parité 0 40+2 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier 2 avortements Historique gynécologique 1 grossesse extra-utérine Contractions régulières Examens à l’admission col dilaté à 1 cm L’étudiant(e) observe le déroulement de l’accouchement dans ce scénario et suit le mécanisme de la naissance lors du passage de la tête par le canal pelvien.

  • Page 33: Contractions Trop Rapprochées (Hypercinésies)

    9.3 Contractions trop rapprochées (hypercinésies) VERONIKA 41 ans Gravidité IV, Parité III 39ème semaine de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Césarienne il y a 7 ans Historique gynécologique (présentation par le siège), accouchements spontanés Contractions régulières Examens à l’admission col dilaté...

  • Page 34: Dystocie Du Travail / Sarah

    SIMone ™ 9.4 Dystocie du travail (travail inefficace) SARAH 25 ans Gravidité I, Parité 0 40+5 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique sans résultat Contractions irrégulières col fermé Examens à l’admission peu de liquide amniotique sur le plan sonographique Dans ce scénario, l’étudiant(e) doit reconnaître une lenteur évidente du déroulement de l’accouchement en raison de la faiblesse des contractions sans dystocie et doit agir en conséquence.

  • Page 35: Asphyxie Intra-Utérine / Lin

    9.5 Asphyxie intra-utérine 30 ans Gravidité IV, Parité III 40+3 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique sans résultat Contractions régulières, Examens à l’admission col complètement dilaté Ce scénario sert à l’unique réalisation d’un accouchement par intervention vaginale. A l’aide du modèle, les points suivants peuvent être développés : •...

  • Page 36: Complication Avec Fièvre / Sophia

    SIMone ™ 9.6 Complication avec fièvre (symptômes maternels s’apparentant à ceux du rhume et  signes de détresse du fœtus) SOPHIA 28 ans Gravidité II – Parité 0 39 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique 1 IVG Symptômes de rhume, éternuements, toux, mal de tête,...

  • Page 37: Complication Infectieuse (Infection Maternelle Et Signes De Détresse Du Fœtus)

    9.7 Complication infectieuse (infection maternelle et signes de détresse du fœtus) EMMA 32 ans Gravidité III – Parité I 40 + 2 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Après accouchement par les Historique gynécologique voies naturelles 1 grossesse extra-utérine Rupture des membranes 3 heures auparavant...

  • Page 38: Complication Infectieuse Grave (Infection Maternelle Et Signes De Détresse Du Fœtus)

    SIMone ™ 9.8 Complication infectieuse grave (infection maternelle et signes de détresse du fœtus) OLIVIA 21 ans Gravidité I – 0-Parité 0 40 + +3 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique Signes de fièvre Examens à...

  • Page 39: Pré-Éclampsie Modérée (Induction Du Travail Indispensable)

    9.9 Pré-éclampsie modérée (induction du travail indispensable) 19 ans Gravidité II – Parité 0 37 + +5 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique Formation accrue d’œdèmes (rétention d’eau dans les pieds) Examens à l’admission Dilatation du col 2 cm Col raccourci mais non effacé...

  • Page 40: Pré-Éclampsie Sévère / Lily

    SIMone ™ 9.10 Pré-éclampsie sévère (événement de niveau 2) LILY 21 ans Gravidité II – Parité 0 40 + +1 semaines de grossesse La patiente n’a pas eu de suivi Cours de la grossesse suffisant Historique gynécologique Se plaint de forts maux de tête Examens à...

  • Page 41: Syndrôme Hellp

    9.11 Syndrôme HELLP EMILY 18 ans Gravidité II – Parité 0 38 + +2 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Historique gynécologique Douleurs fortes et sérieuses au niveau du haut de l’abdomen Nausées et vomissements Examens à l’admission Réflexes exacerbés Pas d’œdème Col fermé...
  • Page 42 SIMone ™ 9.12 En retard (la mère s’oppose à la procédure de déclenchement du  travail) CHLOE 33 ans Gravidité IV – Parité I 40 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Après accouchement par les voies naturelles Historique gynécologique 1 grossesse extra-utérine 1 IVG...
  • Page 43 9.13 En retard (la mère accepte la procédure de déclenchement du travail) CHARLOTTE 23 ans Gravidité II – Parité 0 40 semaines de grossesse Diabète gestationnel insulino- Cours de la grossesse dépendant (diagnostiqué au début du 3e trimestre) Historique gynécologique Le col est fermé...
  • Page 44 SIMone ™ 9.14 En retard (incision post-césarienne, la mère refuse une nouvelle incision césarienne et le travail est induit) NORA 38 ans Gravidité III – Parité I 40 + +3 semaines de grossesse Cours de la grossesse Rien de particulier Incision post-césarienne Historique gynécologique 1 grossesse extra-utérine...

  • Page 45: Entretien

    10. ENTRETIEN › 10.1 Sécurité 10.2 Programme d’entretien Les sections suivantes décrivent les opérations d’entretien indispen- Règles principales sables pour un fonctionnement optimal et sans problème. Les opé- rations de maintenance doivent être effectuées comme décrit ci-après par la personne responsable du dispositif. Dans le cas où...
  • Page 46 SIMone ™ Nettoyage de l’intérieur du simulateur • Avant d’effectuer toute opération sur le simulateur, le débrancher du secteur. • Retirer les 3 vis extérieures des parties génitales • Retirer précautionneusement les parties génitales. • Retirer précautionneusement les voies naturelles •...
  • Page 47 • Serrer les trois vis extérieures à leur emplacement. • Défaire les deux vis de fixation des jambes au torse. • Enlever la partie inférieure du torse. • Défaire les quatre vis de la partie supérieure du torse. • Enlever la partie supérieure du torse. 3bscientific.com Entretien | SIMone™...
  • Page 48 • Vérifier manuellement qu’il n’y a pas de jeu dans le mécanisme du simulateur. Si vous trouvez qu’il y a du jeu, mesurez-le avec une jauge et contactez le service clients de 3B Scientific (contact ➞ verso de ce guide). • Essuyer l’intérieur du simulateur pour le sécher si nécessaire.

  • Page 49: Remplacement Des Fusibles

    10.3.3 Remplacement des fusibles 10.5 Redémarrage Il y a deux fusibles entre l’interrupteur principal et le connecteur Après son entretien, il faut faire démarrer le simulateur pour un test du secteur. Pour les remplacer, procéder comme suit : et un étalonnage du moniteur. 1.
  • Page 50 Contrôler les fusibles (voir section « 10.3.4 Remplace- Fusible du simulateur défectueux Électricien ment des fusibles »). Service clients Aucune des causes ci-dessus. Contacter le service clients de 3B Scientific 3B Scientific Pas d’affichage Voir des solutions dans Opérateur du Le simulateur n’a pas démarré.

  • Page 51: Mise Au Rebut

    Mécanisme défectueux. Arrêter le simulateur et consulter le service clients 3B 3B Scientific Service clients Aucune des causes ci-dessus. Contacter le service clients de 3B Scientific 3B Scientific Pannes fréquentes Ajuster les conditions atmosphériques ou changer de Opérateur du Humidité ou température trop élevée.
  • Page 52 Tel.      : 03.89.70.75.20 (International      : +33 3 89 70 75 20) Fax      : 03.89.70.75.21 (International      : +33 3 89 70 75 21) 3bscientific.fr • commande@3bscientific.com © Copyright 1999 / 2012 / 2014 / 2016 pour mode d’emploi et conception du produit : 3B Scientific GmbH, Allemagne...

Table des Matières