Endress+Hauser Cerabar PMC11, Cerabar PMC21, Cerabar PMP11, Cerabar PMP21, Cerabar PMP23 Manuel De Mise En Service
Mesure de pression de process, capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar PMC11, Cerabar PMC21, Cerabar PMP11, Cerabar PMP21, Cerabar PMP23:
- Information technique (52 pages) ,
- Instructions condensées (20 pages) ,
- Instructions condensées (24 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMC11, Cerabar PMC21, Cerabar PMP11, Cerabar PMP21, Cerabar PMP23
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMC11, Cerabar PMC21, Cerabar PMP11, Cerabar PMP21, Cerabar PMP23
- Page 1 Products Solutions Services BA01271P/14/FR/06.18 71430254 2018-05-18 Manuel de mise en service Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative...
- Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôle du raccordement ....22 Options de configuration ... 23 Afficheur enfichable PHX20 (en option) ..23 Endress+Hauser... -
Page 4: Informations Relatives Au
à la terre. 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Clé à fourche A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires. Endress+Hauser... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
A, B, C, ... Vues Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil... -
Page 6: Conseils De Sécurité (Xa)
NEPSI Ex ia IIC T4 XA01363P PMP21 PMP23 PMC21 TIIS Ex ia IIC T4 en préparation PMP21 PMP23 Référence configurateur de produit pour "Agrément" La plaque signalétique indique les Conseils de sécurité (XA) qui s' a ppliquent à l' a ppareil. Endress+Hauser... -
Page 7: Termes Et Abréviations
Réglage usine : 0 à URL D' a utres étendues de mesure étalonnées peuvent être commandées comme étendues de mesure personnalisées. Pression Lower range limit = limite de mesure inférieure Upper range limit = limite de mesure supérieure Début d' é chelle Endress+Hauser... -
Page 8: Calcul De La Rangeabilité
• Fin d' é chelle (URV) = 5 bar (75 psi) Rangeabilité (TD) : TD = |URV LRV| 10 bar (150 psi) TD = |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| Dans cet exemple, la TD est 2:1. Cette étendue de mesure est basée sur le zéro. Endress+Hauser... -
Page 9: Consignes De Sécurité
+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le process, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. 2.2.3 Risques résiduels En service, le boîtier peut prendre une température proche de la température du process. Endress+Hauser... -
Page 10: Sécurité Du Travail
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 11: Description Du Produit
C- 2 Connecteur M12 Pour Ex eC et IP69 : capot du boîtier en métal Le capot métallique du boîtier peut également être commandé en option. A0027231 A0027232 A0021987 A0027289 Boîtier Raccord process (exemple d' i llustration) A0027226 A0027215 A0027227 Endress+Hauser... -
Page 12: Principe De Fonctionnement
La pression de process déforme la membrane de process métallique du capteur et un liquide de remplissage transmet la pression à un pont de Wheatstone (technologie des semi-conducteurs). La modification de la tension du pont proportionnelle à la pression est mesurée et exploitée. Endress+Hauser... -
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ? A0022100 A0028673 A0022103 La marchandise est-elle intacte ? A0028673 DELIVERY NOTE A0022105 Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande et au bordereau de livraison ? Endress+Hauser... -
Page 14: Identification Du Produit
Aperçu de la documentation technique fournie : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) 4.2.1 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Adresse du site de production : Voir plaque signalétique. -
Page 15: Stockage Et Transport
Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil de mesure vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process. Endress+Hauser... -
Page 16: Montage
Effet de la position de montage Toutes les orientations sont possibles. Toutefois, l' o rientation peut entraîner un décalage du zéro, autrement dit la valeur mesurée n' i ndique pas zéro lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie. A0024708 Endress+Hauser... -
Page 17: Emplacement De Montage
à presque la température ambiante. Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt à la même hauteur que la prise de pression. Avantage : Uniquement des effets thermiques mineurs/négligeables sur l' a ppareil. Respecter la température ambiante max. autorisée pour le transmetteur ! A0024395 Appareil Vanne d' a rrêt Siphon Endress+Hauser... -
Page 18: Mesure De Niveau
• Selon les matériaux utilisés, il ne faut pas dépasser certaines températures maximales et pressions maximales pour les applications sur oxygène. • Le tableau suivant liste les appareils (uniquement les appareils, pas les accessoires ou les accessoires fournis) qui sont adaptés aux applications d' o xygène gazeux. Endress+Hauser... -
Page 19: Contrôle Du Montage
L' é lément de compensation en pression est-il dirigé en diagonale vers le bas ou vers le côté ? Pour éviter la pénétration d' h umidité, s' a ssurer que les câbles de raccordement/connecteurs sont dirigés vers le bas. Endress+Hauser... -
Page 20: Raccordement Électrique
Sortie 4 à 20 mA Appareil Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble PMC11 0.5A 0.5A 0.5A PMP11 PMC21 PMP21 L– PMP23 L– L– A0023487 A0022823 A0023783 brun = L+ bleu = L- vert/jaune = prise de terre (A) Tuyau d' a ir de référence Endress+Hauser... -
Page 21: Tension D'alimentation
– Charge capacitive max. : 14 μF à la tension d' a limentation max. (sans charge résistive) – Durée du cycle max. : 0,5 s ; min. t : 4 ms – Déconnexion périodique du circuit de protection en cas de surintensité (f = 2 Hz) et affichage de "F804" Endress+Hauser... -
Page 22: Conditions De Raccordement
Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? L' o ccupation des bornes est-elle correcte ? Si nécessaire : Le fil de terre a-t-il été raccordé ? Endress+Hauser... -
Page 23: Options De Configuration
A0022210 7.1.3 Caractéristiques techniques Affichage : Affichage par LED rouges, 4 chiffres Hauteur des chiffres : 7,62 mm ; signe décimal réglable Gamme d' a ffichage : -1999...9999 Précision : 0,2% de l' é tendue de mesure ±1 chiffre Endress+Hauser... - Page 24 L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés fermement et étanches ? Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il sur le module d' a ffichage ? Endress+Hauser...
-
Page 25: Mise En Service
Remarque : Si le message "HILO" n' e st pas actif, l' e rreur "Er06" s' a ffiche si la gamme d' a ffichage (-1999 à +9999) est dépassée. Commutation en mode mesure Selon l' o ption de menu sélectionnée, appuyer sur le bouton A ou B une à huit fois. Endress+Hauser... -
Page 26: Diagnostic Et Suppression Des
Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l' a ppareil selon leurs matériaux. Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. Protéger l' é lément de compensation en pression (1) de la contamination. Endress+Hauser... -
Page 27: Nettoyage Extérieur
• Le produit de nettoyage utilisé ne doit pas attaquer les surfaces et joints. • Il faut éviter d' e ndommager la membrane, par ex. avec des objets pointus. • Tenir compte du degré de protection de l' a ppareil. Voir la plaque signalétique si nécessaire → 14. Endress+Hauser... -
Page 28: Réparation
L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été... -
Page 29: Accessoires
X2J et X3J : Appareil Description Référence Référence avec certificat de réception 3.1 EN10204 PMP23 Varivent F DN32 PN40 52023996 52024003 PMP23 Varivent N DN50 PN40 52023997 52024004 PMP23 DIN11851 DN40 52023999 52024006 PMP23 DIN11851 DN50 52023998 52024005 Endress+Hauser... -
Page 30: Afficheur Enfichable Phx20
• Corps : PUR • Câble : PVC Couleurs des câbles • 1 = BN = brun • 2 = WT = blanc • 3 = BU = bleu • 4 = BK = noir 40 (1.57) ³ A0024476 Endress+Hauser... - Page 31 Désignation de l' i ndice de protection IP selon DIN EN 60529. La désignation précédente "IP69K" selon DIN 40050 Part 9 n' e st plus valable (norme retirée le 1er novembre 2012). Les tests requis par les deux standards sont identiques. Endress+Hauser...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
10 (150) 40 (600) 60 (900) 0 … 25 bar PMC21 (0 … 375 psi) 40 bar (600 psi) PMC11 –1 (–15) +40 (+600) 8 (120) 40 (600) 60 (900) 0 … 40 bar PMC21 (0 … 600 psi) Endress+Hauser... - Page 33 • 100 mbar (1,5 psi), 250 mbar (4 psi), 400 mbar (6 psi) : TD 1:1 • 1 bar (15 psi) : TD 1:1 à TD 2,5:1 • Toutes les autres gammes de mesure : TD 1:1 à TD 5:1 Endress+Hauser...
- Page 34 160 (2400) 0 … 100 bar (1 500 psi) (0 … 1 500 psi) 400 bar PMP21 –1 (–15) +400 (+6000) 80 (1200) 400 (6000) 600 (9000) 0 … 400 bar (6 000 psi) (0 … 6 000 psi) Endress+Hauser...
- Page 35 TD 1:1 TD 1:1 à TD 2,5:1 TD 1:1 à TD 5:1 PMP21 0,3% TD 1:1 TD 1:1 à TD 2,5:1 TD 1:1 à TD 5:1 PMP23 0,3% TD 1:1 TD 1:1 à TD 2,5:1 TD 1:1 à TD 5:1 Endress+Hauser...
-
Page 36: Sortie
La résistance de charge doit être ≥ 5 [kΩ]. 12.2.6 Signal de défaut 4 à 20 mA La réponse de la sortie en cas d' e rreur est régulée selon NAMUR NE43. Réglage par défaut de l' a larme MAX : >21 mA Endress+Hauser... -
Page 37: Temps Mort, Constante De Temps
Représentation du temps mort et de la constante de temps : 100 % 90 % 63 % A0019786 12.2.8 Comportement dynamique Temps mort (t ) [ms] Constante de temps (T63), t [ms] Constante de temps (T90), t [ms] 6 ms 10 ms 15 ms Endress+Hauser... -
Page 38: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process En Céramique
La non-linéarité pour le capteur 40 bar (600 psi) peut aller jusqu' à ± 0,15% de l' é tendue étalonnée jusqu' à la rangeabilité maximale. Pour les appareils avec sortie 0 à 10 V, une non-linéarité de max. 0,3 V peut se produire pour des valeurs de signal inférieures à 0,03 V. Endress+Hauser... -
Page 39: Variation Thermique Du Signal Zéro Et De L'étendue De Sortie
< 1 12.3.7 Stabilité à long terme 1 an 5 ans 8 ans % de URL ±0,2 ±0,4 ±0,45 12.3.8 Durée de mise sous tension ≤2 s (Pour des petites gammes de mesure, tenir compte des effets de compensation thermiques.) Endress+Hauser... -
Page 40: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique
±0,3 ±0,1 ±0,1 Pour les appareils avec sortie 0 à 10 V, une non-linéarité jusqu' à max. 0,3 V peut se produire pour des valeurs de signal inférieures à 0,015 V. Aperçu des gammes de rangeabilité → 35 Endress+Hauser... - Page 41 < 1,2 ≥ 1 bar (15 psi) < 0,8 < 1 12.4.7 Stabilité à long terme Appareil 1 an 5 ans 8 ans % de URL PMP11 ±0,2 ±0,4 ±0,45 PMP21 PMP23 12.4.8 Durée de mise sous tension ≤2 s Endress+Hauser...
-
Page 42: Environnement
Câble 25 m (82 ft) IP66/68 Boîtier NEMA type 4X/6P PMP21 PMP23 PMC11 Connecteur M12 IP65 Boîtier NEMA type 4X PMP11 PMC21 Connecteur M12 IP65/67 Boîtier NEMA type 4X PMP21 PMP23 PMP23 Connecteur M12 en métal IP66/69 Boîtier NEMA type 4X Endress+Hauser... -
Page 43: Résistance Aux Vibrations
Garanti pour 5 à 2000Hz : 0,05g 12.5.6 Compatibilité électromagnétique • Emissivité selon EN 61326-1 équipement B • Immunité aux interférences selon EN 61326-1 (domaine industriel) • Ecart maximum : 1,5% avec TD 1:1 Pour plus de détails, se référer à la déclaration de conformité. Endress+Hauser... -
Page 44: Process
Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. 12.6.2 Gamme de température process pour les appareils avec membrane de process métallique... -
Page 45: Indications De Pression
CIP et peuvent occasionner des coups de bélier locaux au prochain nettoyage à la vapeur. En pratique, le séchage de la membrane de process (par ex. par soufflage) s' e st révélé efficace pour éviter les coups de bélier. Endress+Hauser... -
Page 46: Index
Cas limites ....... 9 Utilisation non conforme ....9 voir Utilisation conforme Endress+Hauser... - Page 48 *71430254* 71430254 www.addresses.endress.com...