Manuels Connexes pour MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR VARIO 4
Sommaire des Matières pour MACHEREY-NAGEL NANOCOLOR VARIO 4
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Mode d’emploi Manual del usuario NANOCOLOR ® VARIO 4 NANOCOLOR ® VARIO C2 www.mn-net.com...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS 1. Technische Daten ………………………………………………… 4 2. Bedienung …………………………………………………………… 5 2.1. Inbetriebnahme ……………………………………………………………………… 5 2.2. Hinweise zur Verwendung des Touchscreen-Displays …………………………… 5 2.3. Programmauswahl …………………………………………………………………… 5 3. Menü ………………………………………………………………… 7 CONTENTS 1. Technical Data ……………………………………………………… 12 2. Operation …………………………………………………………… 13 2.1. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten NANOCOLOR ® VARIO 4: Programmierbarer Thermoblock für den chemisch-analyti- schen Aufschluss mit 2 getrennt voneinander regelbaren Heizeinheiten mit je 12 Bohrungen für Rundküvetten 16 mm AD (Außendurchmesser) NANOCOLOR ® VARIO C2: Programmierbarer Thermoblock für den chemisch-analyti- schen Aufschluss mit 12 Bohrungen für Rundküvetten 16 mm AD (Außendurchmesser) Anzeige: Hintergrundbeleuchteter, farbiger LCD-Touchscreen... -
Page 5: Bedienung
Bedienung 2.1. Inbetriebnahme Thermoblock samt Zubehör aus der Versandkartonage nehmen und bei Raumtem- peratur, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung auf eine gerade und trockene Unterlage stellen. Thermoblock mit dem Stromnetz verbinden und mit dem auf der Geräterückseite befindlichen Netzschalter einschalten. Info Die Seriennummer des Gerätes, die aktuelle Softwareversion und die Version des Bootloaders werden angezeigt. - Page 6 Während der Aufheizphase kann durch Drücken der Taste die aktuelle Tem- peratur angezeigt werden. Ein laufendes Programm kann jederzeit abgebrochen werden. Ein Programm- abbruch wird durch Drücken der Taste ausgelöst. Im Display erscheint Innerhalb von 5 s muss der Abbruch durch erneutes Drücken der Taste bestä- tigt werden, ansonsten läuft das Programm normal weiter.
-
Page 7: Menü
Menü Grundlegende Funktionen: Zurück zum Hauptmenü, ohne dass Änderungen wirksam und gespeichert werden. Die vorgenommenen Änderungen werden wirksam und gespeichert. Sprache Sprache auswählen und mit bestätigen. Grafik-Modus Es erscheint ein Fenster zum Ein- und Ausschalten des Grafik- Modus. Gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. - Page 8 Temperaturen programmieren Freien Speicherplatz durch Drücken auf auswählen. Gewünschte Temperatur im Bereich von 40 – 160 °C eingeben und mit stätigen. Vom Anwender programmierte Temperaturen können in gleicher Weise gelöscht bzw. editiert werden. Vorprogrammierte Temperaturen können nicht verändert werden. www.mn-net.com...
- Page 9 Heizzeiten programmieren Freien Speicherplatz durch Drücken auf auswählen. Die gewünschte Heizzeit im Bereich von 0h:01min – 9h:59min eingeben und mit bestätigen. Vom Anwender programmierte Heizzeiten können in gleicher Weise gelöscht bzw. editiert werden. Vorprogrammierte Heizzeiten können nicht verändert werden. Datum / Zeit Uhrzeit in Form hh:mm eingeben.
- Page 10 Haubenwarnung Es erscheint ein Fenster zum Ein- und Ausschalten der Haubenwar- nung. Gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen. Display Durch Drücken der Tasten kann die Helligkeit , der Kontrast die Sättigung des Displays den Umgebungsbedingungen angepasst werden. Sound Durch Drücken der Tasten kann die Lautstärke eingestellt werden.
- Page 11 Entsorgung gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG In Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen gesetzli- chen Vorschriften (EU-Richtlinie 2002/96/EG) übernimmt die Firma MACHEREY-NAGEL die kostenlose Entsorgung von Altgeräten. Hinweis: Eine Entsorgung über öffentliche Entsorgungssysteme ist ab dem 13.08.2005 nicht mehr möglich. Bitte kontaktieren Sie für den Entsorgungsfall Ihren MACHEREY-NAGEL Ansprechpartner.
-
Page 12: Technical Data
Technical Data NANOCOLOR ® VARIO 4: Programmable heating block for chemical-analytical diges- tions with 2 independent heating units with 12 holes each for test tubes with 16 mm outer diameter ® NANOCOLOR VARIO C2: Programmable heating block for chemical-analytical diges- tions with 12 holes for test tubes with 16 mm outer diameter Display: Coloured, backlit LCD touchscreen... -
Page 13: Operation
Operation 2.1. Initial operation Remove the heating block and all accessories from the packing case. Place the heating block at room temperature on a dry and level surface, protected from direct sunlight. Connect the heating block to the mains supply and switch on the instrument with the main switch on the back. - Page 14 While warming up, the current temperature can be displayed by pressing the button. A running program can be stopped at any time. A program stop is triggered by press- ing the button. appears in the display. Stop must be confirmed within 5 s by pressing the button again, otherwise the program continues to run.
-
Page 15: Menu
Menu General buttons: Back to the main menu without confirming or saving changes. Changes are confirmed and/or saved. Language Select a language and confirm with Graphic-mode A window is displayed to enable or disable the graphic mode. Select the required setting and confirm with www.mn-net.com... - Page 16 Temperature programming Select an empty slot by pressing Enter the desired temperature in the range from 40 to 160 °C and confirm with User defined temperatures can be deleted or edited in the same way. Pre-programmed temperatures can not be deleted or edited. www.mn-net.com...
- Page 17 Heating time programming Select an empty slot by pressing Enter the desired heating time in the range from 0h:01min – 9h:59min and confirm with User defined heating times can be deleted or edited in the same way. Pre-programmed heating times can not be deleted or edited. Date / time Enter the time in the format hh:mm.
- Page 18 Protective lid warning A window is displayed to enable or disable the protective lid warning. Select the required setting and confirm with Display Press to adjust brightness , contrast and saturation to the surrounding light conditions. Sound Press to adjust the sound level. The icon in the display shows the adjusted sound level.
- Page 19 A window with an error list is displayed. Disposal in accordance with EU Directive 2002/96/CE In compliance with local and national legal regulations (EU Directive 2002/96/CE), the MACHEREY-NAGEL company disposes old instruments free of charge. Note: With effect from August 2005, disposal using public waste disposal facilities is no longer permitted.
-
Page 20: Données Techniques
Données techniques NANOCOLOR ® VARIO 4: Bloc chauffant programmable, pour la minéralisation dans 2 unités de chauffe indépendantes de 12 logements chacune, pour des cuves rondes de 16 mm de diamètre extérieur ® NANOCOLOR VARIO C2: Bloc chauffant programmable pour la minéralisation avec 12 logements pour des cuves rondes de 16 mm de diamètre ex- térieur Affichage :... -
Page 21: Utilisation
Utilisation 2.1. Mise en service Retirer le bloc chauffant et les accessoires du carton d’emballage et le placer sur une surface plane et sèche à température ambiante et à l’abri du rayonnement direct du soleil. Raccorder le bloc chauffant au secteur et l’allumer à l’aide de l’interrupteur situé... - Page 22 Durant la phase de montée en température, il est possible d’afficher la température actuelle en appuyant sur le bouton Un programme en cours peut être interrompu à tout moment. Pour interrompre le programme, appuyez sur le bouton L’écran affiche alors L’interruption doit être confirmée dans les 5 secondes en appuyant à...
-
Page 23: Menu
Menu Fonctions de base : Retour au menu principal sans que les modifications apportées ne soient appliquées, ni enregistrées. Les modifications apportées sont appliquées et enregistrées. Langue Sélectionner la langue et confirmer avec Mode graphique Une fenêtre apparaît pour activer et désactiver le mode graphique. - Page 24 Programmation de températures Sélectionner un emplacement libre en appuyant sur Entrer la température souhaitée comprise entre 40 et 160 °C et confirmer avec Les températures programmées par l’utilisateur peuvent être effacées ou modifiées en procédant de façon similaire. En revanche, il est impossible de modifier des températures préprogrammées. www.mn-net.com...
- Page 25 Programmation de durées de chauffe Sélectionner un emplacement libre en appuyant sur Entrer la durée de chauffe souhaitée comprise entre 0h:01min et 9h:59min et confir- mer avec Les durées de chauffe programmées par l’utilisateur peuvent être effacées ou modi- fiées en procédant de façon similaire. En revanche, il est impossible de modifier des durées de chauffe préprogrammées.
- Page 26 Avertissement pour le(s) capot(s) Une fenêtre apparaît pour activer et désactiver l’avertissement pour le(s) capots(s) protecteur(s). Sélectionner le réglage souhaité et confirmer avec Affichage Les boutons permettent d’adapter la luminosité , le contraste la saturation de l’écran aux conditions ambiantes. Volume Les boutons permettent de régler le volume.
- Page 27 2002/96/CE), la société MACHEREY-NAGEL prend en charge gratuitement l’élimination des appareils usagés. Remarque : Depuis le 13/08/2005, il n’est plus possible d’utiliser les réseaux publics d’élimination des déchets. Veuillez contacter vot- re interlocuteur MACHEREY-NAGEL pour mettre au rebut vos ap- pareils usagés. www.mn-net.com...
-
Page 28: Datos Técnicos
Datos técnicos NANOCOLOR ® VARIO 4: Bloque calefactor programable para digestiones químicas con 2 unidades calefactoras independientemente regulables de 12 plazas cada una, para tubos de fondo redondo de 16 mm Ø ext. NANOCOLOR ® VARIO C2: Bloque calefactor programable para digestiones químicas, 12 plazas, para tubos de fondo redondo de 16 mm Ø... -
Page 29: Operación
Operación 2.1. Puesta en marcha Saque el bloque digestor del embalaje con todos los accesorios y colóquelo sobre una superficie lisa y seca, a temperatura ambiente y protegido de la luz solar directa. Conecte el bloque digestor a la red eléctrica. Enciéndalo con el interruptor principal que se encuentra en su parte trasera. - Page 30 Para ver la temperatura actual durante la fase de calentamiento, pulse el botón Igualmente, el aparato ofrece la posibilidad de detener en cualquier momento el pro- grama que está corriendo. Para detener un programa pulse el botón En la pantalla aparece la palabra En los siguientes 5 segundos debe pulsarse nuevamente el botón , ya que de lo contrario el programa seguirá...
-
Page 31: Menú
Menú Funciones básicas. Regresar al menú principal sin confirmar o guardar las modificaciones que se hayan hecho. Confirmar o guardar las modificaciones hechas. Idioma Seleccionar un idioma y confirmar con Modo gráfico En la pantalla aparece un diálogo para activar y desactivar el modo de visualización gráfica. - Page 32 Programación de temperaturas Pulse para seleccionar una casilla libre. Ingrese un valor entre 40 y 160 °C. Confirme con Todas las temperaturas programadas por el usuario pueden modificarse o borrarse de esta manera. Las temperaturas preprogramadas NO son modificables. www.mn-net.com...
- Page 33 Programación de tiempos de calentamiento Pulse para seleccionar una casilla libre. Ingrese un valor entre 0h:01min y 9h:59min. Confirme con Todos los tiempos programados por el usuario pueden modificarse o borrarse de esta manera. Los tiempos preprogramados NO son modificables. Fecha / Hora Ingrese la hora en formato hh:mm.
- Page 34 Señal de advertencia de la pantalla de protección Al pulsar este botón, aparece un diálogo para activar o desactivar señal de advertencia de la pantalla de protección. Seleccione una opción y confirme con Pantalla Los botones permiten ajustar la claridad , el contraste y la satu- ración...
- Page 35 Al pulsar este botón, aparece una lista con los errores que se han producido. Eliminación en conformidad con la directiva europea 2002/96/CE MACHEREY-NAGEL se hará cargo de la eliminación de aparatos viejos en conformidad con las directrices pertinentes locales y naci- onales (directiva europea 2002/96/CE).
- Page 36 Product Management Filtration and Rapid Tests: +49 (0)-2421 / 969 166 www.mn-net.com Please visit our website: www.mn-net.com MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG · Neumann-Neander-Str. 6-8 · D-52355 Düren Germany and international: Switzerland: France: Tel: +49 (0) 24 21 96 90 Tel.: +41 (0) 62 388 55 00...