Publicité
3.
INSTALATION - INSTALATION - INSTALACIÓN
Avant de souder, retirer les valves et la bride (risque de
dommages par la chaleur). Protégez la machine des
flammes du chalumeau (fig. 2 et 3).
Before welding, remove the schrader valve and the
clamp. If not, hot to be damage it (Fig.2 and 3).
Antes de soldar quitar la válvula «obús» y la brida.
De lo contrario el calor las dañaría.
Proteger la máquina de la llama del soplete (Fig.2 y 3)
ATTENTION
WARNING
ATENCIÓN
Protection collecteurs
Protection headers
Protector colectores
Retirez les vis de la protection
des collecteurs (Fig.1)
Remove screws from
headers protection (Fig.1)
Quitar los tornillos que fijan
el protector de colectores (Fig.1)
Raccordement d'entrée
Inlet connection
Conexión de entrada
Raccordement de sortie
Outlet connection
Conexión de salida
5
CCV
Publicité
