Identifizierung durch Benennung / Identifying throughout type description / Identification par la désignation
z.B.
Z S - E B - R a s t - L i n k s - L P
Rast: Drei-Stellungs-Zustimmschalter ist in Stellung 3 verrastet. Rückstellung über externe Krafteinleitung durch die Rückstelltaste /
Three-stage enable switch is locked in position 3. Reset via direct force input with the release button /
Interrupteur de validation à 3 niveaux verrouillé en position 3. Réinitialisation via pression externe de déverrouillage
Keine Angabe/Unspecified/Non spécifié
Réinitialisation de la position 3 à la position 1 via un ressort interne/Reset of the position 3 to position 1 thanks to an internal spring
EB: Montage in Zustimmgeräten / Installation in enable devices / Installation dans les appareils de validation
ZS: Drei-Stellungs-Zustimmschalter / Three-stage enable switch / Interrupteur de validation à trois niveaux
Abmessungen
Nicht betätigt / Actuator is not engaged /
Actionneur n'est pas active
Version mit Schraubklemmen / Version with
screw terminals / Version avec bornes à vis
Dok.: 0800000727.doc / Stand : 1 / Ausgabedatum : 25.06.2012 / 2462-12
LP: Vorbereitet zur Aufnahme einer Leiterplatte über Schraubdome / Prepared for the mounting of a circuit board via screw bosses /
Préparé pour recevoir un circuit imprimé via dômes de vis
Keine Angabe: Klemmschrauben M3,5 mit Klemmplatten / Unspecified: Locking screws M3,5 with clamps /
Non spécifié: Vis de verrouillage M3,5 avec pinces
Links: Rückstelltaste an der linken Seite montiert / Release button mounted on the right side / Bouton de déverrouillage monté sur le côté gauche
Rechts: Rückstelltaste an der rechten Seite montiert / Release button mounted on the right side / Bouton de déverrouillage monté sur le côté droit
Keine Angabe: ohne Rückstelltaste / Unspecified: without release button / Non spécifié : sans bouton de déverrouillage
Rückstellung von Stellung 3 zu Stellung 1 über interne Feder/
Dimensions
Version mit Rückstelltaste, nicht betätigt/Version with release
button/ Version avec bouton de déverrouillage
Version mit Schraubklemmen / Version with screw terminals /
Version avec bornes à vis
Dimensions
Rückstelltaste rechts /
Release button on the right /
Bouton de déverrouillage à droite
Version mit Rückstelltaste, betätigt/Version with release
button, actuator actuated/ Version avec bouton de
déverrouillage, actionneur activé
Version für die Aufnahme von Leiterplatten/Version for
the mounting of a circuit board /Version destinée à
recevoir un circuit imprimé
Blatt 4 von 8