Publicité
DE
Sicherheitsinstruktion für Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen
Modele mit der Bezeichnung SI_ _ _ _ _ _-_ ( _ zeigen Optionen von Schaltern, Schalter Qualitäten, Klemmleisten,
Gehäusefarben und Kabeleingängen).
Die folgende Instruktion gehört zu Geräten mit der ATEX Zertifikat Nummer 03ATEX 135107X
1) SI Endschalterboxen können in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen und Stäuben der
Gruppe IIC bei folgenden Temperaturklassen eingesetzt werden T4,T5,T6.
1a) Gerätekategorie 2G, EX Kennzeichnung
Evaluation and supply circuit
The assignment of the type of the connected circuit to the maximum permissible temperature and the temperature class
as well as the effective internal reactances for the individual types of limit switch boxes are shown in the following table:
Soldo
P +F
Code
switches code
SI_20
NJ4-12GK-N
SI_24
NJ2-12GK-N
SI_59
NCB2-12GK35-N0
SI_61 NCN4-12GK35-N0
1b) Gerätekategorie 2GD, EX Kennzeichnung
The assignment of the type of the connected circuit to the maximum permissible temperature and the temperature class
as well as the effective internal reactances for the individual types of limit switch boxes are shown in the following table:
Soldo
P +F
Code
switches code
SI_28
NJ2-11N-G
SI_30 NCB2-12GM35-N0
SI_36
NJ5-11-N-G
SI_37 NCN4-12GM35-N0
SI_39
NJ2-12GK-SN
SI_50
NJ2-11SN-G
SI_60
SJ-3.5-N
SI_62
SJ-3.5-SN
SI_63
SJ-3.5-S1N
SI_68
NJ5-11-N
SI_69
NJ2-11-N
SI_70
NJ2-V3-N
SI_84
NJ2-11-SN
SI_86
NJ4-12GK-SN
Cross the temperature rating shown with the limit switch box rating shown in limit switch box installation & operating
manual.
2) Die Installation dieser Geräte darf nur durch entsprechend geschultes Personal vorgenommen werden.
3) Der Betreiber darf an den Geräten keine Reparaturen vornehmen.
4) Wenn die Möglichkeit besteht, dass die Geräte in Kontakt mit aggressiven Substanzen kommen, ist es in der
Verantwortung des Betreibers sicherzustellen, dass die nötigen Schutz- und Vorsichtsmaßnamen getroffen werden, damit
die Geräte nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.
Agressive Substanzen – Wie. Säuren, Laugen oder Gase die Metall angreifen .
5) Die folgenden Vorsichtsmassnahmen müssen berücksichtigt werden:
Die metallische Legierung des Gehäuses, könnte in seltenen Ausnahmefällen, bei Schlägen oder Reibung die Ursache von
Funken sein. Das muss berücksichtigt werden, wenn die Endschalterbox in Zonen der Gruppe II Kategorie 2G/D installiert
wird.
ns. rif:
SI003-033
II 2 G EEx ia IIC T6
Type Intrinsic Safety
Typ 1
Typ 2
U
=
16 V
U
=
16 V
=
=
=
=
i
i
i
i
i
i
I
= 25 mA
I
= 25 mA
i
i
P
= 34 mW
P
= 64 mW
i
i
Typ 1
Maximum permissibile ambient temperature
C
L
i
i
i
i
i
i
(nF)
(?H)
T6
T5
45
50
73
88
100
45
50
73
88
100
90 100
76
91
100
95 100
73
88
100
II 2 G/D EEx ia IIC T6
Type 1
Maximum permissibile ambient temperature
C
L
i
i
i
i
i
i
(nF)
(?H)
T6
T5
30
50
76
91
100
90 100
76
91
100
45
50
72
87
100
95 100
76
91
100
50 150
73
88
100
50 150
76
91
100
50 250
73
88
100
30 100
73
88
100
30 100
73
88
100
45
50
72
87
100
45
50
73
88
100
40
50
73
88
100
50 150
73
88
100
70 150
73
88
100
Max value
Typ 3
Typ 4
U
=
16 V
U
=
16 V
=
=
=
=
i
i
i
i
i
i
I
= 52 mA
I
= 76 mA
i
i
P
= 169 mW P
= 242 mW
i
i
Typ 2
Typ 3
in C° for application in temperature class
T4
T6
T5
T4
T6
69
84
100
51
69
84
100
51
73
88
100
62
69
84
100
51
Type 2
Type 3
in C° for application in temperature class
T4
T6
T5
T4
T6
73
88
100
62
73
88
100
62
65
80
100
42
73
88
100
62
69
84
100
51
73
88
100
62
66
81
100
45
66
81
100
45
66
81
100
45
65
80
100
42
66
81
100
45
66
81
100
45
66
81
100
45
69
84
100
51
Typ 4
T5
T4
T6
T5
T4
66
80
39
54
61
66
80
39
54
61
77
81
54
63
63
66
80
39
54
61
Type 4
T5
T4
T6
T5
T4
77
81
54
63
63
77
81
54
63
63
57
82
26
41
63
77
81
54
63
63
66
80
39
54
61
77
81
54
63
63
60
89
30
45
74
60
89
30
45
74
60
89
30
45
74
57
82
26
41
63
60
89
30
45
74
60
89
30
45
74
60
89
30
45
74
66
80
39
54
61
Pag. 4 of 22
Publicité
