Ryobi RLT30CESC Manuel D'utilisation page 157

Русский(Перевод из первоначальных инструкций)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
¯ÔË̉ÂÎfl
ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl)
̇ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ¯ÔË̉ÂÎfl
ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl)
̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ISO
8893) ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÏÓÚÓ‡
íËÔ˘Ì˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ÔÓ
Òڇ̉‡ÚÛ ISO 8893) ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÚÓ‡
éèàëÄçàÖ
1. ÉÛ¯‡ ÒÚ‡ÚÂ‡
2. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÒÒÂÎfl
3. ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
4. ëÚ‡ÚÂ
5. äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
6. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
7. äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
8. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
10. í۷͇
11. Дефлектор
12. Reel Easy TM
13. Режущая лини
14. Холостой скоростной винт
15. Клавиша
16. Колпачок Вешалки
17. Блокировка
18. Винт
19. Ограждение
20. M-фиксатор, пластик
21. Гаечный ключ
ëÅéêäÄ
ëÏ. êËÒ. 2.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
‡·ÓÚÛ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
‡ Í Ò Â Ò Ò Û ‡  ˚ . í‡ Í Ë Â
Ô  Ë Ò Ô Ó Ò Ó · Î Â Ì Ë fl
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚‰ÛÚ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
Ï Ó ‰ Ë Ù Ë Í ‡ ˆ Ë Ë Ë
Ô  Â ‰ Ò Ú ‡ ‚ Î fl ˛ Ú Ò Ó · Ó È
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÍË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì „ÛÎËÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. ê„ÛÎËӂ͇
ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
В о и з б е ж а н и е п о л у ч е н и я с е р ь е з н о й
травмы полностью затяните ручку перед
э к с п л уата ц и е й ус т р о й с т ва , р е г ул я р н о
проверяйте затяжку в процессе эксплуатации.
Упаковочный лист
■ Подрезчик
■ Вспомогательный вал триммера
■ Передняя рукоятка
■ Дефлектор
■ Ударная головка
■ Гаечный ключ (2 вида)
■ Руководство пользователя
■ Таблица рисунков
■ Моторное масло
Крепление передней рукоятки (Рис. 2a)
■ Отверните болт и снимите скобу с передней ручки.
■ Совместите штифт с пазом верхнего штока.
■ Установите переднюю ручку на верхний шток.
ПРИМЕЧАНИЕ:
передняя ручка должна быть слегка наклонена по
направлению к работающему.
■ Пропустите болт через переднюю ручку и надежно
затяните накидными гайками на скобе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не снимайте штифт с кронштейна,
так как он ограничивает положение передней ручки
по высоте.
Крепление дефлектор (Рис. 2b)
■ Ослабьте контргайку.
■ Вставьте вал.
■ Затяните контргайку.
154
При правильной установке