TERMOTECNICA PERICOLI EOS42-53 Traduction De La Notice Originale page 30

5.1 TRANSPORT UND HEBUNG
ACHTUNG
Während der Phasen der Beladung, Entladung, Transport,
Verladung und Montage der Maschine liegen Risiken
mechanischer Art vor.
Probleme aufgrund von Stabilitätsverlust auftreten.
Deswegen sollten Transport- und Hebevorgänge der Maschine
von qualifiziertem und geschultem Personal durchgeführt
werden, ausgestattet mit den zweckmäßigen Mitteln wie
Hubwagen, Gabelstapler und Hubarbeitsbühnen.
ACHTUNG
Um die Mitarbeiter, die an dem Hebe- und Transportvorgang
der Maschine beteiligt sind, keinen Risiken auszusetzen, ist
die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA)
vorgeschrieben.
HINWEIS
Das Gewicht der Maschine oder jeder Verpackung wird auch
auf dem Aufkleber mit den technischen Daten angegeben.
HINWEIS
In keinem Fall übernimmt die Firma die Haftung für Sach- und/
oder Personenschäden durch unsachgemäßen Vorgehensweise
bei der Beförderung der Maschine oder der Verwendung von
unsachgemäßer Ausrüstung
Der Ventilator wird von der Firma geliefert, unter einer der folgenden
Bedingungen, je nach Liefervertrag:
1. PRODUKT VORMONTIERT
Ein einziges Model verpackt und auf einer Standardpalette
aufgelegt; im Falle von mehreren Maschinen kann die Verpackung
verschiedene Größen auf der Standardpalette haben. Bestimmte
unmontierten Teile könnten auch dabei sein.
2. PRODUKT NICHT VORMONTIERT
Verschiedene Module
Komponenten und mit verschiedenen Abmessungen, verpackt
und auf eine Palette aufgelegt.
ACHTUNG
Beim manuellen Hebevorgang von Gegenständen können
Gesundheitsrisiken durch unsachgemäße Hebetechnik auftreten.
Daher ist es vorgeschrieben, dass das Anheben von
Gegenständen mit einem Gewicht von über 20 kg von zwei
oder mehreren Beteiligten durchgeführt werden muss.
5.2 ÜBERPRÜFEN UND ENTSORGEN DER
VERPACKUNG
Die Maschine muss sicher verpackt und in einwandfreiem
Zustand geliefert werden. Trotz der ausgeübten Vorsicht kann es
sein, dass sowohl Verpackung als auch ihr Inhalt während des
Transports beschädigt werden.
Der Transportbehälter sollte vor Annahme des Gerätes auf
sichtbare Schäden überprüft werden
Transportbehälter öffnen und den Inhalt auf das Vorhandensein
von eventuellen Schäden im Innern überprüfen. Falls ein Schaden
festgestellt werden kann, kontaktieren Sie die Firma, um die
angemessene Art der Intervention zu bestimmen.
Die Firma behält sich das Recht vor eine Inspektion
durchzuführen.
Die Verpackung sollte umweltfreundlich und in Abstimmung mit
den vor Ort geltenden Normen entsorgt werden. Das Recycling der
Verpackung spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Beachten Sie die im Land der Installation der Maschine
geltenden Richtlinien.
Während des Transportes können
kategorisiert nach enthaltenen
DE
6.1 INSTALLATION
WARNUNG
Nur geschultes Personal kann die Installation und Wartung des
Ventilators durchführen.
Die Nichtbeachtung
Funktionsstörungen,
schweren Personenschäden führen.
ACHTUNG
Der Lüfter muss exakt in senkrechter Lage montiert werden.
Ausnahme: Baureihe Umlüfter.
Für einen ungehinderten
Mindestabstand von 10 m von Gegenständen oder Umbauten
ist dabei einzuhalten.
Der Lufteintritt am Lüfter darf nicht, auch nicht teilweise,
versperrt sein.
WARNUNG
Das Heben der Maschine in einer erhöhten Position zu
Installationszwecken darf nur unter sicheren Bedingungen
durchgeführt werden. Deswegen müssen solche Operationen
von erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt werden.
Angesichts des Gewichts, sollte der Ventilator mit Hilfe von
Hubarbeitsbühnen oder Gabelstaplern angehoben werden, die
über ausreichend Hebekapazität verfügen.
Die Hebemittel sollten über Leistungsmerkmale verfügen, die
weit über das Anheben der Ventilatoren liegen.
Die Verwendung
vorgeschrieben, insbesondere:
- Handschuhe und Schutzkleidung gegen Schneiden durch das
Vorhandensein von scharfen Materialen wie Metallabschnitte;
- Sicherheitsgurte für die Installation in der Höhe, falls Sie nicht
über eine Hubarbeitsbühne mit Schutzgeländer verfügen.
WARNUNG
Nur für Ablüfter:
Angesichts des Vorhandensein von Risiken durch bewegliche
Teile und der von den Ventilatoren aufbereiteten Luft, ist der
Benutzer verpflichtet, die Abluftzone des Ventilators durch einen
Zaun abzusichern, um den Zugriff unberechtigter Personen
zu verhindern. Den verbotenen Bereich mit entsprechenden
Hinweisschildern kennzeichnen.
Man kann jedoch separat ein Gitter zum Schutz eines einzelnen
Ventilators kaufen (Option SK).
Eine Installation in einer Höhe von mehr als 2,7 Metern erfordert
keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen.
VORSICHT
Nur für Kegel-Ablüfter:
Falls Installation <2.7m von Bodenhöhe muss man die Luftansaugzone,
um irgendwelchen Kontakt mit den Propellerschaufeln zu vermeiden:
dadurch muss man das Schutzgitter NT einbauen. Wir empfehlen, das
NT Gitter auch für Installationen > 2,7 vorzusehen.
30
dieser Anweisungen
Gerätesachschäden
Luftaustritt sorgen.
persönlicher Sicherheitsausrüstung
kann zu
und ´sogar
Ein
ist