1. Manuels
  2. Marques
  3. POWERTEC Garden Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. N-PC 1535 TC
  6. Mode d'emploi d'origine

POWERTEC Garden N-PC 1535 TC Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Benzin-Kettensäge
Mode d'emploi d'origine
p
Tronçonneuse à essence
Art.-Nr.: 45.018.21
N-PC
I.-Nr.: 11013
1535 TC

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour POWERTEC Garden N-PC 1535 TC

  • Page 1 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Kettensäge Mode d’emploi d’origine Tronçonneuse à essence 1535 TC N-PC Art.-Nr.: 45.018.21 I.-Nr.: 11013...
  • Page 2 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 2 Gefahr! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheits- hinweise lesen und beachten. Danger! Avant la mise en service, lire le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité et les respecter.
  • Page 3 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 3 17 18 19...
  • Page 4 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 5...
  • Page 6 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 6...
  • Page 7 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 7...

  • Page 8: Table Des Matières

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 8 Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 9-10 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 10-13 6. Bedienung 13-14 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 15-18 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 9 24. Schraubenschlüssel Gefahr! 25. Feile (zum Schärfen der Sägekette) Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Sicherheitsfunktionen (Abb.1) Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise hilft Ihnen, mit speziell entwickelten Sicherheits- deshalb sorgfältig durch.

  • Page 10: Technische Daten

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 10 trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- Hinweis: Der angegebene Vibrationswert ist nach gesetzt wird. einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden, um verschiedene Geräte miteinander zu vergleichen. 4. Technische Daten Zudem eignet sich dieser Wert, um Belastungen für den Benutzer, die durch Vibrationen entstehen, im Vorhinein einschätzen zu können.

  • Page 11: Einstellen Der Kettenspannung

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 11 strecke in Richtung von Kupplungswalze und Warnung! Tragen Sie beim Umgang mit der Zahnrad befindet (Abb. 3B/3C). Sägekette oder beim Justieren der Kette stets 3. Legen Sie das gekerbte Ende der Leitschiene hochfeste Handschuhe. über die Schienenbolzen (F). Richten Sie die 1.
  • Page 12 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 12 verwenden Sie die Säge nicht. Bringen Sie sie zur Achtung: Die Kettenbremse hat zwar den Reparatur zum autorisierten Kundendienst. Zweck, eine Verletzungsgefahr auf Grund von Rückschlag zu mindern; sie kann jedoch keinen 5.5 Treibstoff und Öl angemessenen Schutz bieten, wenn mit der Säge Treibstoff sorglos gearbeitet wird.

  • Page 13: Anhalten Des Motors

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 13 Prüfungen vor dem Anlassen des Motors 6.2 Erneutes Anlassen des warmen Motors 1. Vergewissern Sie sich, dass der Achtung: Starten oder bedienen Sie die Säge Ein- /Ausschalter auf “Ein (I)” gesetzt ist. nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig 2.
  • Page 14 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 14 Fällschnitt Achtung: Beim Fällen eines Baumes an einem 1. Verhindern Sie ein Festklemmen der Schiene Hang sollte sich die Bedienungsperson der oder der Kette (B) im Schnitt mit Holz- oder Kettensäge an der aufsteigenden Seite des Hanges Plastikkeilen (A).

  • Page 15: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 15 dann von unten auf den ersten Schnitt zu, um ein 7.2.1 Luftfilter Festklemmen zu vermeiden (Abb. 16C). Achtung: Bedienen Sie die Säge nie ohne den Luftfilter. Staub und Schmutz wird ansonsten in den Hinweis: Die beste Methode, einen Baumstamm der Motor gezogen und beschädigt ihn.

  • Page 16: Vergasereinstellung

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 16 UND ÖL. Setzen Sie die Kappe des Tanks auf. und damit die Leistung ab, wodurch Sie den Garantieanspruch verlieren. 7.2.3 Zündkerze (Abb. 18B) Werkzeuge für das Ölen Achtung: Damit der Sägemotor leistungsfähig Eine Ölspritze wird zum Auftragen von Öl auf die bleibt, muss die Zündkerze sauber sein und den Zahnung der Leitschiene empfohlen.

  • Page 17: Wartung Der Kette

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 17 Abnutzung, entfernen Sie Grate und begradigen Sie einem Fachmann des entsprechenden die Riegel mit einer flachen Feile, sofern erforderlich Kundendienstes vor Ort schärfen zu lassen. Wenn (Abb. 21B). Sie sich das Schärfen Ihrer eigenen Sägekette zutrauen, erwerben Sie die Spezialwerkzeuge beim Achtung: Befestigen Sie eine neue Kette nie auf professionellen Kundendienst.

  • Page 18: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 18 Hinweis: Tauschen Sie Kette gegen eine typgleiche Erneute Inbetriebnahme der Säge neue aus, wenn diese Verschleißerscheinungen oder 1. Entfernen Sie die Zündkerze (siehe 7.2.3). Schäden aufweist. 2. Ziehen Sie rasch an der Starterleine, um überschüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu entfernen.

  • Page 19: Fehlersuchplan

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 19 9. Fehlersuchplan Problem Mögliche Ursache Korrektur Der Motor startet nicht, oder er Falscher Startverlauf. Beachten Sie die Anweisungen in startet, aber läuft nicht weiter. dieser Anleitung. Falsch eingestellte Lassen Sie den Vergaser vom Vergasermischung. autorisierten Kundendienst einstellen.
  • Page 20 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 20 Table des matières : 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Utilisation conforme à l’affectation 21-22 4. Caractéristiques techniques 5. Avant la mise en service 22-25 6. Manipulation 25-27 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 27-30 8.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 21 24. Clé à vis Danger ! 25. Lime (pour l’affutage de la chaîne de Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter tronçonneuse) certaines mesures de sécurité afin d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire Fonctions de sécurité...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 22 dans un environnement professionnel, industriel ou Type de rail de guidage OREGON 140SDEA041 artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si Bougie d’allumage L8RTF/LD l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout Remarque : la valeur de vibration indiquée a été...

  • Page 23: Montage De La Chaîne De Tronçonneuse

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 23 (fig. 3A). Si vous prenez le temps de régler la chaîne de 2. Tournez la roue de tension de la chaîne (3) DANS tronçonneuse dans les règles de l’art, vous pouvez LE SENS CONTRAIRE À CELUI DES réaliser de meilleures coupes et augmenter la durée AIGUILLES D’UNE MONTRE, jusqu’à...

  • Page 24: Essai Mécanique Du Frein De Chaîne

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 24 5.4 Essai mécanique du frein de chaîne sur DÉSACCOUPLÉ. La tronçonneuse est dotée d’un frein de chaîne qui réduit les blessures dues au recul. Le frein s’active Remarque : le levier de frein doit s’encranter dans les lorsqu’une pression est exercée sur le levier de frein deux positions.

  • Page 25: Redémarrage Du Moteur Chaud

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 25 carburant avec de l’essence, vous devez également Attention : tirez toujours lentement la corde de remplir le réservoir d’huile de chaîne. Il est lancement jusqu’à la première résistance avant de la recommandé d’utiliser pour ce faire de l’huile de tirer d’un coup sec pour faire démarrer.
  • Page 26 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 26 Attention : avant d’entreprendre la coupe, Attention : avant de réaliser l’entaille définitive, prévoyez et dégagez un chemin de retraite (A). Le assurez-vous qu’il n’y ait aucun individu, animal ou chemin de retraite devrait se trouver à l’arrière et en obstacle dans la zone de chute.

  • Page 27: Filtre À Air

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 27 ensuite à partir du bas pour joindre la première 7.2.1. Filtre à air coupe et éviter tout coinçage (fig. 16C). Attention : n’utilisez jamais la tronçonneuse sans filtre à air. Dans le cas contraire, poussière et saleté Remarque : la meilleure méthode pour couper un seraient aspirées dans le moteur et tronc à...

  • Page 28: Bougie D'allumage (Fig. 18B)

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 28 7.2.3 Bougie d’allumage (fig. 18B) vous fait perdre le bénéfice de la garantie. Attention : pour que le moteur de la scie reste Outils pour l’huilage performant, la bougie d’allumage doit être propre et Il est recommandé d’utiliser un injecteur d’huile pour avoir la bonne distance entre les électrodes (0,6 mm).

  • Page 29: Maintenance De La Chaîne

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 29 lime plate, si nécessaire (fig. 21B). tronçonneuse par un spécialiste du service après- vente correspondant sur place. Si vous vous sentez Attention : ne fixez jamais une nouvelle chaîne en mesure d’affûter votre chaîne de tronçonneuse, sur un rail de guidage usé.

  • Page 30: Heures De Service

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 30 Remarque : remplacez la chaîne contre une chaîne Remise en service de la tronçonneuse neuve de même type, lorsque celle-ci présente des 1. Enlevez la bougie d’allumage (voir 7.2.3). signes d’usure ou des dommages. 2. Tirez brusquement sur le cordon de démarrage afin d’enlever l’huile en trop de la chambre de 7.2.7 Heures de service combustion.

  • Page 31: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 31 9. Plan de recherche des erreurs Cause probable Remède Problème Le moteur ne démarre pas ou Mauvais démarrage. Respecter les consignes de ce démarre mais s’arrête de mode d’emploi. fonctionner Mélange de carburateur mal réglé. Faire régler le carburateur par le service après-vente homologué.

  • Page 32: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Kettensäge N-PC 1535 TC (Powertec Garden) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Intertek Deutschland GmbH;...
  • Page 33 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 33 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest Technische Änderungen vorbehalten autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
  • Page 34 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 34...
  • Page 35 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 35...
  • Page 36 Anleitung_N_PC_1535_TC_SPK7__ 03.04.14 14:21 Seite 36 EH 04/2014 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

45.018.2111013

Table des Matières