Hansgrohe AXOR Montreux 16514 1 Série Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 5

Installation / Installation / Instalación
1
English
For proper operation
of the faucet, the hot
valve must be on the
left, and the cold valve
must be on the right.
Install the mounting nut, metal
washer, and fiber washer on the
valve.
Push the valve up through the
hole in the mounting surface.
Install the stop ring and mount-
ing ring.
Rest the valve on the mounting
surface.
Tighten the mounting nut and the
tensioning screws.
2
1
red
rouge
rojo
Français
Installez la valve de
l'eau chaude à gauche
et celle de l'eau froide
à droite.
Installez l'écrou de montage, la
rondelle métallique et la rondelle
en fibre sur la valve.
Poussez la valve vers le haut au
travers du trou de la surface de
montage.
Installez la bague de retenue sur
la valve. Installez l'anneau de
montage.
Déposez la valve sur la surface
de montage.
Serrez l'écrou de montage et les
vis de serrage.
2
1
Español
Coloque la tuerca de montaje y
las arandelas metálica y de fibra
en la válvula.
Inserte la válvula hacia arriba
a través de la superficie de
montaje.
Instale el aro de sellado y el aro
de montaje.
Apoye la válvula en la superficie
de montaje.
Apriete la tuerca de montaje y
los tornillos.
2
Para que el grifo fun-
cione correctamente,
el suministro de agua
caliente debe estar a
la izquierda y el de
agua fría a la derecha.
5