Table des Matières
Publicité
Nous vous remercions de votre confiance!
Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l'achat de la
nouvelle tronçonneuse MAKITA et espérons que cette machine
moderne vous donnera toute satisfaction.
Les tronçonneuses MAKITA sont des tronçonneuses parti-
culièrement légères et faciles à manipuler présentant une
haute puissance, un poids avantageux et une plage de régime
large, utile dans la pratique.
Le cylindre de longue durée revêtu de „Nikasil" et le carter-
moteur métallique robuste en moulage sous pression de
magnésium avec une fixation centrale à rail solide et facile à
manipuler et une butée dentée solide garantissent une valeur
de service élevée de la machine.
Le graissage automatique de la chaîne avec une pompe à
huile au débit réglable, l'allumage électronique ne nécessitant
aucun entretien, le système anti-vibration non-nuisible pour la
santé et la forme économique des poignées et des éléments
de commande garantissent un confort d'utilisation et une
manipulation sans fatigue de la tronçonneuse.
L'équipement de sécurité des tronçonneuses MAKITA
correspond aux connaissances les plus récentes de la tech-
nique et respecte tous les règlements nationaux et
internationaux en matière de sécurité. Il comprend des protège-
main aux deux poignées, un blocage du levier de gaz, des
boulons de sûreté de la chaîne, chaîne de sciage de sécurité
et un frein de chaîne pouvant être déclenché manuellement ou
activé automatiquement lors d'un choc de recul (kickback) par
déclenchement d'accélération.
Pour pouvoir garantir toujours un fonctionnement et une
disponibilité de performance optimaux de votre tronçonneuse
à essence, tout en assurant en même temps votre sécurité
personnelle, nous vous demandons de:
Lire attentivement cette notice avant la première mise en
route et veuillez observer avant tout les prescriptions de
sécurité! La non-observation de ces instructions risque
d'entraîner des blessures mortelles!
Déclaration de conformité européenne
Les signataires, Junzo Asada et Rainer Bergfeld, mandatés
par DOLMAR GmbH, certifient que les appareils de la marque
MAKITA,
Type:
N° d'attestation de contrôle
des modèles types:
DCS 430. 431 (032)
K-EG 202
DCS 4300i
(020)
K-EG 203
DCS 520
(026)
K-EG 204
DCS 5200i
(027)
K-EG 205
fabriqués par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045
Hamburg, répondent aux exigences fondamentales en matière
de sécurité et de santé des directives respectives de l'Union
européenne:
Directive de l'U.E. relative aux machines 98/37/ CE, Directive
de l'U.E. concernant la compatibilité électromagnétique 89/
336/ CEE (modifiée par 91/263/ CEE, 92/31/CEE et 93/68/
CEE), Emission sonore 2000/14/CE.
Pour la réalisation adéquate des exigences des directives de
l'U.E., ont été consultées essentiellement les normes suivantes:
EN 608, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 T1.
La méthode d'évaluation de la conformité 2000/14/CE a été
effectuée conformément à l'annexe V. Le niveau puissance
sonore (Lwa) mesuré est de 112 dB(A). Le niveau puissance
sonore (Ld) garanti est de 113 dB(A).
L´examen d'échantillons CE conformément à 98/37/CE a été
effectué par: DPLF (Deutsche Prüfstelle für Land- und Forst-
technik), Prüf- und Zertifizierungsstelle, Weißensteinstraße 70/
72, D-34131 Kassel.
Hambourg, le 1.12. 2001, pour DOLMAR GmbH
Junzo Asada
Président directeur
2
Rainer Bergfeld
Président directeur
Sommaire
Emballage ............................................................................ 2
Etendue de la fourniture .................................................... 3
Symboles ............................................................................. 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ......................................... 4
Instructions générales ..................................................... 4
Equipement de protection personnel .............................. 4
réservoirs ........................................................................ 5
Mise en route .................................................................. 5
Choc de recul (Kickback) ................................................ 6
Comportement et technique de travail ....................... 6-7
Transport et stockage ..................................................... 8
Maintenance .................................................................... 8
Premier secours .............................................................. 8
Caractéristiques techniques ............................................. 9
Désignation des pièces ...................................................... 9
MISE EN ROUTE ............................................................... 10
Montage du la guide et de la chaîne de sciage ......... 10-11
Tendre la chaîne de sciage .......................................... 11
Frein de chaîne ............................................................. 11
Carburants/ravitaillement ........................................ 12-13
Réglage du graissage de la chaîne .............................. 13
Démarrer le moteur ....................................................... 14
Démarrage à froid ......................................................... 14
Démarrage à chaud ...................................................... 14
Démarrage dans des conditions particulières .............. 14
Arrêter le moteur ........................................................... 14
Vérifier le frein de chaîne .............................................. 15
Vérifier le graissage de la chaîne ................................. 15
Réglage du carburateur ................................................... 15
Marche hivernale .............................................................. 16
TRAVAUX DE MAINTENANCE ......................................... 16
Affûtage de la chaîne de sciage ............................. 16-17
Nettoyer le guide de la chaîne ...................................... 17
et de la roue à chaîne ................................................... 18
Nouvelle chaîne de sciage ............................................ 18
Remplacement de la crépine d'aspiration .................... 18
Nettoyage du filtre d'air ................................................. 19
Remplacement de bougie ............................................. 19
Remplacement du cordon de lancement ...................... 20
Remplacement du ressort de rappel ............................ 20
Montage du carter du ventilateur .................................. 20
Recherche de pannes ...................................................... 22
Extrait de la liste des pièces de rechange ..................... 23
Accessoires ................................................................... 23
Liste d'ateliers spécialisé (voir annexe)
Emballage
Votre tronçonneuse MAKITA est emballée dans un carton et
donc à l'abri de toute détérioration pendant le transport.
Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peuvent
donc être remis dans le cycle de la matière première (réutilisa-
tion des vieux papiers).
RE Y
Page
2
Publicité
Table des Matières
