Table des Matières
Publicité
4 Gerätebeschreibung und
Funktionsprinzip
4.2 Funktionsprinzip
Das Presswerkzeug arbeitet elektrohydraulisch;
Antrieb der Hydraulikpumpe (5) durch Elektromotor
(2). Der Öldruck wirkt auf den einseitig beauf-
schlagten Arbeitskolben, auf dessen Kolbenstange
die Pressrollen (9) angebracht sind. Die Pressrollen
bewirken durch Kraftumlenkung über die Kurven
der Pressbacke (1) das Verpressen.
Ein werkseitig eingestelltes Druckregelventil
begrenzt den Öldruck. Beim Erreichen dieses
Druckes schaltet das Gerät automatisch auf
Rücklauf um, wobei der Arbeitskolben wieder in die
Ausgangsstellung gebracht wird.
4.3 Elektronische Überwachung und LED-Anzeige
Das Presswerkzeug PT3-EH wird zur Sicherstellung
von Fehlmanipulationen und einwandfreien Ver-
pressungen elektronisch überwacht. Der Zustand
oder das Vorkommnis wird durch Leuchtdioden (LED)
angezeigt. Fehlverpressungen werden zudem mit
einem akustischen Warnsignal (Piepston) gemeldet.
Überwacht werden:
•
Haltebolzen
•
Hydraulikdruck
•
Schliesskontrolle der Pressbacken
•
Öltemperatur
•
Serviceintervall
Zustandsanzeigen nach Einschalten des Press-
werkzeug
Presswerkzeug am Stromnetz anschliessen
Drücken Sie den «ON-OFF»-Schalter (14). Ein
Piepston macht Sie darauf aufmerksam, dass das
elektronische Überwachungssystem einschaltete.
Zwecks Funktionskontrolle der drei LED's leuchtet
die LED-Anzeige während des Drückens des «ON-
OFF»-Schalters auf.
«ON-OFF»-Schalter
•
Mit dem «ON-OFF»-Schalter kann die
Maschine jederzeit ein- und ausgeschaltet werden.
•
Wird die Maschine im ON-Zustand nicht
gebraucht, schaltet die Elektronik nach 10 Minuten
in den OFF-Zustand.
Achtung: Nach 6 Fehlverpressungen in Folge,
d. h. Druck nicht erreicht oder Verpresszeit über-
schritten, wird die Maschine gesperrt. Die Sperre
kann nur durch Fa. Von Arx AG, oder durch eine
autorisierte Kundendienststelle (Adressen siehe
Garantiekarte) aufgehoben werden. Dasselbe gilt
für sechsmaliges Betätigen (in Serie) des roten Not-
Aus-Knopfes. Die Elektronik registriert dies als
Fehlverpressungen.
Bei einem Spannungsabfall unter 180 V kann
sich das Presswerkzeug Typ 3 blockieren (Sicher-
heitsabschaltung bei Netzbetrieb). Die Blockierung
der Maschine kann durch Aus- und Einstecken
aufgehoben werden, sofern bei der Wiederholung
eine korrekte Netzspannung vorhanden ist.
4 General description
4.2 Function
The press tool works electrohydraulically. The
hydraulic pump (5) is driven by an electric motor
(2). The oil pressure works on the piston with the
press rollers (9) being fixed to the piston rod. The
press rollers transmit the energy to the bends of
the press jaw (1) and cause pressing.
The oil pressure is limited by the built-in pressure
relief valve. As soon as the necessary pressure is
attained the machine switches to return travel and
the piston is brought back to its original position.
4.3 Electronic control and LED display
The press tool PT3-EH electronically monitors
functions to guarantee perfect press operations.
Condition and event are shown on the LED display.
Additionally, incorrect press operations are indica-
ted by acoustic alert (beep signal).
Monitored are:
•
Retaining bolt
•
Hydraulic pressure
•
Jaw closure control
•
Oil temperature
•
Service interval
Status display during start-up
Plug press tool into power source
Press the on-off switch (14). A beep signals
that the electronic control has been activated. For
the operating check of the 3 LED displays, the LED
lights up.
On-off switch
•
Pressing the on-off switch, activates or de-
activates the tool at any time.
•
If the tool is not used while in the On-position,
the electronic control will switch it into the Off-
position after 10 minutes.
Attention: After 6 consecutive malfunctions,
i.e. operating pressure not reached or presstime
exceeded, the machine will block. The tool can only
be reactivated by Von Arx AG or it's authorized
service centers (for addresses, refer to the
Warranty Card). This also applies when pressing
the red "Emergency-off" button 6 consecutive
times. The electronics rates this as incorrect press
operations.
A power drop below 180V can cause the
press tool type 3 to block itself (electrical operating
safety feature). The tool can be reactivated by
unplugging it from and re-plugging it into the
power source, provided the correct voltage is sup-
plied.
18 18
4 Het apparaat en de werking
4.2 Bedieningsprincipe
Het persapaaraat werkt elektrohydraulisch: de
hydraulische pomp (5) wordt aangedreven door een
elektromotor (2). De oliedruk werkt op de eenzijdig
aangedreven plunjer. Aan de plunjerstand zijn de
drukschijven bevestigd (9). Deze drukschijven zor-
gen voor het persen, door omleiding van de kracht
langs de bochten van de spanklem (1).
Een aan de werkzijde ingebouwde drukregelklep
bepaalt de oliedruk. Als de druk is bereikt, schakelt
het apparaat automatisch om en loopt de plunjer
terug naar de uitgangspositie.
4.3 Elektronische controle en LED-aanduiding
Het perstoestel PT3-EH wordt elektronisch gecontro-
leerd om foutieve manipulaties te vermijden en perfecte
persingen te verzekeren. De werkingstoestand van het
apparaat wordt door oplichtende dioden (LED) aange-
geven. Verkeerde persingen worden bovendien door een
akoestisch waarschuwingssignaal (pieptoon) gemeld.
Worden gecontroleerd:
•
Klembouten
•
Hydraulische druk
•
Perstangsluitcontrole
•
Olietemperatuur
•
Onderhoudsintervallen
Aanduiding van de toestand na het inschakelen
van het perstoestel
Het perstoestel op het elektriciteitsnet aansluiten
Druk op de «ON-OFF»-schakelaar (14). Een
pieptoon maakt U er op opmerkzaam dat het elek-
tronische controlesysteem ingeschakeld werd. Met
het verklikkersignaal voor de werking van de drie
LED's licht de LED-aanduiding gedurende het druk-
ken op de «ON-OFF»-schakelaar op.
«ON-OFF»-schakelaar
•
Met de «ON-OFF»-schakelaar kan de machine
altijd in- en uitgeschakeld worden.
•
Indien het toestel in de ON-stand niet wordt
gebruikt, schakelt de elektronica na 10 minuten in
de OFF-stand.
Opgepast: Na 6 opeenvolgende verkeerde
persingen, d.w.z. niet de juiste druk of overschrij-
ding van de persduur, wordt de machine geblok-
keerd. De blokkering kan enkel door Fa. Von Arx NV,
of door een erkende serviceplaats (adressen zie
garantiekaart) opgeheven worden. Hetzelfde geldt
indien de rode nood-uit-toets zesmaal (opeenvol-
gend) gedrukt wordt. De elektronica registreert dit
als verkeerde persingen.
Bij een spanningsverval tot onder 180 V kan
de persinstallatie type 3 blokkeren (veiligheidsuit-
schakeling bij netvoeding). De blokkering van de
machine kan door het uithalen en insteken van de
steker worden verholpen, voor zover er bij de her-
haling een juiste netspanning aanwezig is.
Publicité
Table des Matières
